Ce pot face artiștii pentru a-și proteja drepturile de autor asupra muzicii?

În urma unei serii de cazuri în care operele creative ale artiștilor au fost furate de pe platformele digitale, iar entitățile au profitat în mod nerușinat de acest „furt de proprietate intelectuală”, întrebarea ce trebuie făcut pentru a proteja drepturile de autor muzicale a primit o atenție semnificativă din partea comunității creative.

ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR POATE AVEA CONSECINȚE NEPREVĂZUTE.

Recenta inițiere a cinci cazuri de către Departamentul de Investigare a Corupției, Infracțiunilor Economice și Contrabandei (C03) din cadrul Ministerului Securității Publice privind încălcarea drepturilor de autor, așa cum este prevăzut în articolul 225 din Codul Penal, a readus în centrul atenției problema drepturilor de autor, în special a drepturilor de autor muzicale. Mulți artiști cunoscuți și-au exprimat opiniile, plângându-se de faptul că alte entități le fură drepturile de autor pe platformele digitale și sunt penalizate chiar pentru produsele pe care le-au creat.

Spectacolul live „ Ziua întâmpinării acasă” al compozitorului Pham Duy, care a avut loc în 2006, a fost produs de Phuong Nam Film.

Foto: Phuong Nam Film

Să luăm, de exemplu, cazul grupului MTV. Cântărețul Thien Vuong a dezvăluit că, de-a lungul carierei lor de 26 de ani, cu sute de melodii înregistrate și numeroase hituri pe piață, veniturile lor proveneau exclusiv din spectacole live, nu de pe platforme digitale. El a explicat că, atunci când grupul a lansat melodii și albume în format fizic, a trebuit să treacă printr-o companie de distribuție. Ulterior, când grupul a început să reîncarce melodiile pe platformele digitale și s-a confruntat cu avertismente continue privind încălcarea drepturilor de autor, a descoperit că firmele care distribuiseră anterior albume MTV vânduseră independent versiunile audio distribuitorilor digitali. Pe lângă faptul că s-au confruntat cu avertismente privind drepturile de autor din partea platformelor și au fost nevoite să obțină liste albe (permițând utilizatorilor să își utilizeze propriul conținut fără a încălca drepturile de autor), au pierdut și o sumă semnificativă de venituri din platformele digitale.

Potrivit dnei Phan Mong Thuy, directoarea Phuong Nam Film și membră a Consiliului Executiv al Asociației Industriei de Înregistrări din Vietnam (RIAV), multe dintre disputele actuale privind drepturile de autor provin dintr-o neînțelegere sau o înțelegere incompletă a legii. Ea a menționat că Legea proprietății intelectuale din Vietnam a fost modificată continuu pentru a se adapta situațiilor din viața reală și a se alinia la practicile internaționale. Cu toate acestea, acesta rămâne un domeniu complex, iar publicul, utilizatorii și chiar cei care lucrează în industrie ar putea să nu își înțeleagă pe deplin drepturile și responsabilitățile.

Spectacolul live „Tears Lull the Soul” conține cântece de Trịnh Công Sơn, produse de Phương Nam Film în 2007.

Foto: Phuong Nam Film

În ceea ce privește consecințele neglijării aspectelor legate de drepturile de autor, dna Phan Mong Thuy a afirmat că riscurile nu constau doar în pierderi economice , ci și în impactul direct asupra reputației personale, a mărcii corporative și a răspunderii legale. În unele cazuri grave, încălcările pot duce chiar la urmărire penală.

Între timp, avocatul Phan Vu Tuan (Cabinetul de avocatură Phan), cu ani de experiență în urmărirea cazurilor de drepturi de autor, observă că creatorii nu au fost încă cu adevărat interesați sau conștienți de importanța drepturilor de autor, ceea ce a dus la trei consecințe paralele: pierderi economice, pierderea încrederii între artiști și denaturarea mediului creativ. Potrivit acestuia, dacă artiștii nu acordă o atenție adecvată propriilor opere creative, va fi foarte dificil să construiască un mediu muzical profesionist și sustenabil.

NU CONSIDERĂȚI CĂ REGULAMENTELE PLATFORMEI SUNT DEASUS LEGII.

Potrivit avocatului Phan Vu Tuan, pentru ca piața muzicală să se dezvolte sănătos, primul lucru pe care trebuie să-l facă artiștii, producătorii și organizatorii este să-și schimbe perspectiva asupra problemelor legate de drepturile de autor. Conținutul poate fi conform cu reglementările platformei, dar poate încălca totuși legislația vietnameză dacă utilizează opera altei persoane fără permisiune sau abuzează de drepturile de proprietate intelectuală. Prin urmare, toate activitățile legate de cumpărarea, vânzarea, licențierea sau exploatarea muzicii trebuie desfășurate în conformitate cu legislația vietnameză. Reglementările de pe platformele mari precum YouTube primesc o atenție deosebită. El a menționat că mulți oameni se întreabă în prezent: „Este corect acest lucru pentru YouTube?”, în timp ce întrebarea mai importantă ar trebui să fie: „Este în conformitate cu legea?”.

Cântărețul Thien Vuong a dezvăluit că produsele muzicale ale MTV erau protejate prin drepturi de autor de către o altă companie, ceea ce a dus la penalizarea grupului său pentru încălcarea propriilor creații.

Fotografie: Furnizată de persoana intervievată

„Regulamentele YouTube sunt doar regulile jocului pentru o platformă. Cel mai important lucru rămâne legea vietnameză. Poate fi corectă pentru YouTube, dar greșită conform legislației vietnameze, deci tot greșită. Drepturile de autor nu sunt doar o problemă digitală sau reglementări ale platformei, ci un drept de proprietate atașat întregii valori creative a artistului”, a subliniat acest avocat.

Dl. Tuan a analizat faptul că principala cauză a majorității disputelor actuale provine din contracte prost redactate sau contracte semnate de creatori fără o înțelegere clară a termenilor legali. Mulți artiști și creatori semnează acorduri pentru transferul, exploatarea sau distribuirea operelor lor fără sprijinul unor consultanți profesioniști. Prin urmare, avocatul Tuan îi sfătuiește pe creatori să își schimbe mentalitatea cu privire la protejarea proprietății lor intelectuale, solicitând în mod proactiv asistență de la avocați, experți sau unități specializate, cum ar fi Centrul pentru Protecția Drepturilor de Autor pentru Muzică din Vietnam (VCPMC) sau Oficiul pentru Drepturi de Autor, înainte de a semna orice contract legat de drepturi de autor.

În plus, avocatul Phan Vu Tuan a remarcat că sistemul juridic actual al Vietnamului este relativ compatibil cu standardele internaționale, având în vedere participarea Vietnamului la tratate precum Tratatul OMPI privind drepturile de autor (WCT) și Tratatul OMPI privind interpretările și fonogramele (WPPT). Prin urmare, problema nu mai constă în legea în sine, ci mai degrabă în modul de aplicare eficientă a legii, apropiind-o de artiști și profesioniștii din domeniul creației prin campanii de conștientizare, instruire și îndrumări practice.

Potrivit dnei Phan Mong Thuy, pe lângă drepturile de autor, drepturile conexe ale producătorilor de înregistrări și ale artiștilor interpreți necesită, de asemenea, mai multă atenție. În prezent, Centrul de Management și Exploatare a Înregistrărilor din Vietnam, sub egida RIAV, va reprezenta membrii și proprietarii autorizați de înregistrări pentru a le proteja drepturile conexe.

Sursă: https://thanhnien.vn/nghe-si-can-lam-gi-de-bao-ve-ban-quyen-am-nhac-185260521205809243.htm