Brazilienii vorbesc despre Xuan Son, fotbalul brazilian și cel german

În dimineața zilei de 15 iulie (ora locală), mă plimbam prin hotelul Grand Hyatt când am văzut un „tip mare, negru și transpirat” purtând o ecusonă pe nume Victor Hugo. Îl cunoșteam pe Victor Hugo Gomes Silva (născut pe 11 mai 2004) ca pe un fotbalist profesionist brazilian care joacă pe postul de mijlocaș la clubul Göztepe din Super Liga, împrumutat de la Flamengo. Cu toate acestea, era doar un fan al fotbalului și semăna puțin cu jucătorul brazilian Rafaelson Bezerra Fernande, care s-a naturalizat ca cetățean vietnamez sub numele de Nguyen Xuan Son.

Victor Hugo face o fotografie suvenir cu fanii vietnamezi care îl iubesc pe Xuan Son în stadionul lui Bayer Leverkusen din Rio de Janeiro, Brazilia, pe 15 octombrie 2025. Fotografie: Cheng Jing.

Xuan Son - pământ și oameni potriviți

I-am arătat lui Hugo o fotografie cu Xuan Son, el a zâmbit și a glumit: „O, eu sunt. Am venit în Vietnam să lucrez suplimentar în timpul vacanței de vară. Am văzut că totul în Vietnam era frumos, așa că am cerut să rămân.” I-am spus: „Pământul bun atrage păsările” și apoi i-am povestit lui Hugo despre realizările lui Xuan Son și despre afecțiunea vietnamezilor pentru jucătorii naturalizați.

De exemplu, Xuan Son este atacantul principal al clubului Nam Dinh (marcând 7 goluri în 8 meciuri pentru club), câștigând titlul de golgheter în V.League 1 în sezoanele 2023 și 2023-2024. La sfârșitul anului trecut, Xuan Son a debutat pentru echipa națională a Vietnamului la Cupa AFF 2024, marcând o dublă în primul meci împotriva Myanmarului, devenind apoi golgheterul turneului, contribuind la câștigarea campionatului de către Vietnam și, de asemenea, câștigând titlul de Cel mai bun jucător al turneului. Recent, clubul Nam Dinh a decis să-i reînnoiască contractul lui Xuan Son până în 2031, chiar dacă acesta este încă în tratament după ce și-a rupt piciorul în prima manșă a finalei Cupei AFF 2024 împotriva Thailandei.

După ce a ascultat, Hugo a dat din cap, „potrivit pentru pământ și oameni”, apoi a zâmbit și a șoptit: „Înainte de asta, Rafaelson nu a obținut atâtea realizări când juca în Brazilia, Japonia, Danemarca”. După aceea, Hugo a oftat adânc și a spus că este foarte fericit să-l vadă pe Xuan Son jucând cu succes și fiind iubit în Vietnam, dar fotbalul brazilian își pierde identitatea, deoarece cei mai buni jucători merg în Europa să joace cu un stil din ce în ce mai pragmatic. „Când eram mici, jucam fotbal, pe străzi, în curtea școlii, cu toată pasiunea și nepăsarea noastră. Prin urmare, ne vedeți favorizând un stil de joc artistic, cu spirit liber”, a spus Hugo. Am adăugat: „Fotbalul european, în special fotbalul german, este prea disciplinat și pragmatic, reducând frumusețea generală a sportului rege”. Primind răspunsul meu simpatic și „tachinator”, Hugo a devenit și mai „aventuros”, divagând atât în engleză, cât și în portugheză. Nu înțeleg totul, știu doar că Hugo vrea să se „elibereze”.

Fostul atacant al lui Bayer Leverkusen, Paulo Sérgio (dreapta), și-a primit fostul club înapoi în patria sa în prima zi a zilei de 14 iulie 2025. Foto: Bayer Leverkusen.

"Brazilian"

Fotbalul brazilian a fost mult timp asociat cu cuvântul „artă” - nu doar datorită dansurilor samba recreate pe teren, ci și datorită spiritului fotbalistic nepăsător, stradal. Calitatea braziliană în fotbal nu vine de la sine, ci este cultivată din câmpurile prăfuite de pământ, din mingile de cârpă care se rostogolesc pe aleile înguste, unde băieții joacă fotbal din momentul în care pot merge. De la școli la colțurile străzilor, oriunde poate deveni un teren de fotbal. Această apropiere a creat o generație de jucători cu abilități înnăscute, inspirație creativă și un stil de joc captivant.

Pasiunea arzătoare și nepăsarea jocului de fotbal sunt leagănul care dă naștere fotbalului brazilian spontan, extravagant și diferit. Schimbări neașteptate, schimbări ușoare, pase spontane, dar eficiente – toate creează un fotbal care nu este doar pentru victorie, ci și pentru „performanță”, pentru a mulțumi publicul ca o adevărată reprezentație artistică. De aceea, lumea s-a închinat în fața unor nume precum Pelé, Zico, Ronaldinho sau Neymar – simboluri nu doar ale talentului, ci și ale sufletului fotbalului brazilian.

Totuși, în contextul modern, când tot mai mulți jucători brazilieni joacă în Europa – unde tactica, disciplina și eficiența sunt foarte apreciate – identitatea „artistică” a fotbalului brazilian pare să se estompeze. Aceștia trebuie să se adapteze la sisteme de competiție stricte, sacrificând improvizația pentru a se potrivi cerințelor tactice ale cluburilor mari. Deși există încă mișcări tehnice delicate, calitatea de „a juca fotbal ca și cum ai dansa” – cândva sufletul Selecao – devine treptat rară. Această schimbare îi face pe fani să admire maturitatea jucătorilor brazilieni, dar și să regrete o identitate fotbalistică care cândva captiva lumea. Aceasta este „calitatea braziliană” de altădată – libertate, creativitate, măiestrie artistică.

Hugo tocmai terminase de spus „Uau, cascadă!” când i-am văzut pe jucătorii lui Bayer Leverkusen cazându-se la hotel. Nu sunt foarte familiarizat cu fotbalul german, așa că am observat câinele robot pe care l-au adus cu ei.

Câinele robot al echipei Bayer Leverkusen a fost adus la Rio de Janeiro, Brazilia. Foto: Nhat Anh.

Turneul Bayer Leverkusen

După ce am stat de vorbă cu Hugo și am cerut documente de la delegația germană, am aflat că Bayer Leverkusen a vizitat Rio de Janeiro în perioada 14-24 iulie, devenind primul club din Bundesliga care organizează un turneu de pre-sezon în America de Sud. Sub sloganul „Esquenta!” (Încălzire), Leverkusen s-a pregătit pentru noul sezon la centrul de antrenament Ninho do Urubu (Cuibul de Vultur) al lui Flamengo. Dubla campioană germană din 2023/24 a avut activități media și un meci amical notabil. Bayer Leverkusen va juca un meci amical împotriva echipei U20 a lui Flamengo – campioana en-titre a Copa Libertadores U20 timp de doi ani consecutivi – în după-amiaza zilei de 18 iulie, pe Estádio da Gávea.

Leverkusen a depus eforturi pentru a-și consolida legăturile cu Brazilia în ultimii ani. Clubul a vizitat țara sud-americană în cadrul Turneului Trofeului 2024, înainte de a lansa canalele sale digitale în limba portugheză (Instagram, site web, WhatsApp) în mai 2025 și de a anunța înființarea Academiei de Fotbal Bayer 04 din São Paulo. Centrul, inaugurat chiar înainte de călătorie, este condus de Paulo Sérgio, unul dintre cei 20 de jucători brazilieni care au reprezentat clubul din Renania.

Această deplasare în Brazilia este, de asemenea, prima a lui Leverkusen sub conducerea noului antrenor principal Erik Ten Hag. Leverkusen a terminat pe locul doi în Bundesliga în sezonul 2023/24, la 13 puncte în spatele lui Bayern München. Vor reveni în competițiile oficiale în prima rundă a Cupei Germaniei (DFB-Pokal) împotriva lui Sonnenhof Großaspach pe 15 august, înainte de a începe campania din Bundesliga acasă cu Hoffenheim opt zile mai târziu.

După mai bine de 30 de ani fără un trofeu, echipa a câștigat primul său titlu în Bundesliga și a doua Cupă a Germaniei în 2024, devenind prima echipă germană care a fost neînvinsă un sezon întreg în ambele competiții și stabilind un record european pentru numărul de meciuri consecutive fără înfrângere.

Sursă: https://tienphong.vn/nguoi-brazil-noi-ve-xuan-son-bong-da-brazil-va-duc-post1760731.tpo