Persoana care a decedat, „călătorind mii de kilometri de-a lungul țării”.

„O mie de mile de patrie” este un roman istoric în patru volume, planificat pentru publicare, scris de autoarea Nguyen The Ky, care prezintă figurile Nguyen Sinh Cung - Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, împreună cu capitolele eroice și tragice ale istoriei națiunii de la sfârșitul secolului al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea.

Volumul 1, intitulat „Datoria față de națiune”, îi prezintă pe Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh și pe cei dragi lor în călătoria lor de la o umilă casă cu acoperiș de paie din provincia Nghe An până la capitala imperială Hue , urmați de Binh Dinh, Phan Thiet și Saigon.

Volumul 2, intitulat „În derivă pe cele patru mări”, prezintă imaginea lui Nguyen Tat Thanh, sub noul nume Nguyen Van Ba, părăsind portul comercial Saigon pe 5 iunie 1911, pentru a traversa vastul ocean în căutarea unei modalități de a salva țara. A călătorit timp de 30 de ani din est în vest, peste cele patru mări și cinci continente, înainte de a se întoarce în patria sa pe 28 ianuarie 1941.

Cele două cărți „Datorie față de patrie” și „În derivă pe cele patru mări” fac parte din seria de romane „O mie de mile de patrie”.

Plecând de acasă, „Plugând pe cele patru mări”

„ Ce poți face?”

Pot face orice.

Thành a răspuns cu încredere.

Părea convins, sau poate chiar era nevoie de un asistent pe navă, așa că a fost de acord imediat.

...

„Hei, tinere, nu credeam că va fi de acord să te angajeze imediat. Poate pentru că vorbești franceza. Mulți vietnamezi învață franceza, dar nimeni care vorbește franceza nu aplică pentru un post de asistent de bucătărie. Așadar, Tat Thanh a devenit oficial asistent de bucătărie pe Amiral Latouche Tréville, îndreptându-se spre mare, destinația sa fiind Franța, tăind valurile. Noul său nume era Nguyen Van Ba .”

Volumul 2 a început așa. Întregul volum este alcătuit din dialoguri captivante care permit cititorului să înțeleagă mai bine marile calități ale lui Nguyen Tat Thanh – Nguyen Van Ba ​​​​– Nguyen Ai Quoc, ascunse în aspectele cotidiene și înduioșătoare ale vieții sale. El a căutat în mod deliberat patria invadatorilor și a înrobirii țării sale pentru a înțelege mai bine dușmanii națiunii și pentru a găsi o cale de a salva țara și poporul ei.

„În derivă peste cele patru mări” - Volumul 2 este împărțit în capitole relativ scurte, fiecare asociat cu câteva locuri și câteva personalități pe care Ho Și Minh le-a vizitat, le-a întâlnit, le-a însoțit și cu care a lucrat (în Franța, Anglia, Uniunea Sovietică, China, Thailanda, întoarcerea la Cao Bang etc.) sau fiecare capitol este legat de un eveniment politic crucial din viața lui Ho Și Minh (Conferința de la Versailles din iunie 1919, citirea tezelor lui Lenin în iulie 1920, participarea la Congresul de la Tours din decembrie 1920...). Prin crearea atmosferei evenimentelor istorice și a vieții sociale din locurile în care a trăit și a lucrat, autorul transformă informații istorice seci în povești vii legate de viața unui om care, chiar și în timpul vieții sale, a devenit o legendă - Ho Și Minh.

Viața unei persoane, cu activitățile sale simple și dificile pe care oricine trebuie să le desfășoare pentru a supraviețui, o persoană cu interacțiuni sociale, activități, relații și muncă pentru a-și câștiga existența, și adânc înrădăcinată în ea este o aspirație, o voință și o hotărâre de a găsi o cale de ieșire pentru națiune, de a obține independența și libertatea, este descrisă în cel mai viu mod posibil prin „În derivă pe cele patru mări”.

Bazându-se pe bogatele sale experiențe și cunoștințe despre peisajele naturale, geografia, istoria, cultura, obiceiurile, stilurile de viață și modurile de gândire ale oamenilor din țările și regiunile geografice pe care Van Ba ​​​​- Nguyen Ai Quoc le-a vizitat, a trăit și a lucrat, împreună cu o înțelegere profundă a evenimentelor politice și culturale importante asociate cu viața sa, autorul a transformat evenimente și povești istorice în imagini și personaje vii, captivante, strălucite din punct de vedere literar și umaniste, care au mișcat profund inimile nenumăraților cititori.

Nguyen Ai Quoc este portretizată ca o ființă umană în carne și oase, cu sentimente romantice, foarte umane și emoții simple legate de aspirațiile tinereții. Dar apoi, tânărul Van Ba ​​- Nguyen Ai Quoc - și-a înăbușit toate aceste aspirații, prioritizând mai presus de toate căutarea unei căi pentru salvarea țării și a poporului său.

„ Annette e o fată minunată, poate chiar specială. Simt asta. Dar, iertați-mă, Phillipe și cei dragi. Eu… Eu… nu o pot vedea pe Annette decât ca pe o soră mai mică și dragă, ca pe sânge… Dar, Phillipe, se pare că viața mea nu-mi mai aparține… Am decis să-mi dedic întreaga viață, însăși ființa mea, țării mele iubite și suferinde. Înțelegi? Mă înțelege și mă iartă Annette? ”

În primele luni ale călătoriei sale aparent fără scop, nesigur de destinația sa sau de locul în care va ajunge, tânărul a văzut deja un loc în care trebuia să se întoarcă: „ S-ar putea să nu rămân mult aici, s-ar putea să mă duc în altă parte în curând. Nu știu. Estul este locul în care să mă întorc .”

Întâlnirile și conversațiile cu personalități importante precum Phan Chu Trinh, Phan Van Truong și prieteni francezi progresiști, membri ai Partidului Socialist Francez și ai Partidului Comunist Francez, l-au ajutat treptat pe Nguyen Tat Thanh să vadă mai clar ce trebuia să facă: „ Prin urmare, Thanh, prima noastră sarcină este să protejăm drepturile poporului annamez chiar aici, în Franța, și, într-un fel, să recâștigăm treptat autodeterminarea pentru țara și poporul nostru .”

Cu o creativitate excepțională, al doilea volum al romanului oferă cititorilor o portretizare vie, detaliată, captivantă și autentică a călătoriei de 30 de ani a lui Ho Și Min prin numeroase țări, a experiențelor sale, a întâlnirilor cu nenumărați oameni, de la cei obișnuiți la cei importanți, a activităților sale politice vibrante și a influenței și impactului activităților lui Nguyen Ai Quoc asupra comunității vietnameze din Franța, precum și asupra comunității locale. Puncte majore de cotitură în înțelegerea sa au provenit din repere semnificative legate de evenimente majore din istoria lumii.

Volumul 2 relatează călătoria lui Ho Și Min de la plecarea sa din Vietnam în Franța, călătoriile sale prin Africa și cele două Americi și întoarcerea sa în Franța, desfășurând activități politice intense. A înaintat o petiție la Conferința de la Versailles, a citit Proiectele de teze ale lui Lenin asupra problemelor naționale și coloniale; a participat la Congresul de la Tours; a mers în Uniunea Sovietică pentru activități politice importante; s-a întors la Guangzhou, China; a călătorit în Thailanda; a fost arestat în Hong Kong; a mers la Shanghai; s-a întors în Uniunea Sovietică; iar în primăvara anului 1941, s-a întors în patria sa, Vietnam. Prin creația literară, autorul urmărește îndeaproape evenimentele istorice originale la fiecare etapă a călătoriei sale, creând o capodoperă literară care le completează.

Tânărul patriot Nguyen Tat Thanh a pornit la bordul navei Latouche Treville pentru a găsi o modalitate de a-și salva țara.

Autorul îi ajută pe cititori să vizualizeze o serie de povești despre viața lui Nguyen Ai Quoc, o viață simplă și umilă, dar totodată măreață și nobilă. Prin creațiile literare, Nguyen Ai Quoc intră în mod natural și emoționant în inimile vietnamezilor și ale prietenilor din întreaga lume, deoarece, înainte de a fi un om mare, a fost o persoană simplă și umilă, asemenea milioanelor de alți vietnamezi obișnuiți.

Creații literare interesante înmoaie ariditatea evenimentelor istorice, dând istoriei viață, fără a pierde însă autenticitatea figurilor și evenimentelor istorice cheie. Iată un pasaj care descrie evenimentul în care Nguyen Ai Quoc a citit tezele lui Lenin și a găsit calea spre mântuirea națională:

„ Compatrioții mei suferinzi și asupriți! Asta ne trebuie, aceasta este calea spre eliberarea noastră.” Vorbea tremurând în sinea lui în camera sa mică și înghesuită, plină de cărți. În afara ferestrei mici, coronamentul copacilor strălucea în soarele după-amiezii. O vară franceză nu fusese niciodată atât de frumoasă și încântătoare .

Toate elementele esențiale ale factorilor subiectivi care au modelat gândirea ulterioară a lui Ho Și Min vor fi receptate de cititori într-un mod poetic și captivant în Volumul 2 al romanului. Idealurile, marile ambiții, voința, determinarea, capacitatea de auto-învățare și încrederea în sine ale lui Van Ba, Nguyen Ai Quoc; gândirea sa independentă, de sine stătătoare, creativă, critică, inovatoare și revoluționară; viziunea sa strategică... Toate aceste calități personale ale omului sunt viu portretizate în Volumul 2 al romanului.

În plus, bogatele experiențe de viață ale lui Nguyen Ai Quoc și înțelegerea sa profundă a imperialismului, colonialismului și regimurilor coloniale - nu doar teoretic, ci și prin activități practice în țările imperialiste; perspectiva sa asupra mișcărilor de eliberare națională de pe multe continente... Toate aceste cunoștințe și experiență sunt portretizate cu măiestrie de autorul Nguyen The Ky prin scrierile sale pentru a crea imaginea literară a lui Van Ba ​​​​- Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, care este foarte autentică, vie și captivantă.

Citind volumul 2 al romanului, ne dezvăluie călătoria anevoioasă și provocatoare, plină de greutăți, dar și impregnată de bucurie, fericire și dulcile arome ale relațiilor umane și ale experiențelor de viață din timpul celor 30 de ani de „rătăcire pe cele patru mări” ai lui Nguyen Ai Quoc. Din aceasta, apreciem și mai mult contribuțiile lui Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh aduse țării și poporului vietnamez, înțelegând că ideologia lui Ho Chi Minh, care a început să prindă contur acolo, a fost produsul sudorii, lacrimilor și închisorii; este produsul intelectului său ascuțit, distilat prin auto-învățare, conștientizare de sine, mișcare revoluționară și eforturi neobosite de a depăși adversitatea.

Încă de la o vârstă fragedă, s-a asociat cu prieteni francezi progresiști ​​și plini de compasiune, bazându-se pe ajutorul lor pentru a rezista agresiunii coloniale franceze în propria țară și în multe altele. Personajele Philippe și Annette reprezintă o creație literară cu adevărat unică în această carte.

Autorul portretizează un soldat francez, care servește în Indochina și care, după terminarea mandatului, se întoarce acasă pe aceeași navă a amiralului ca și Van Ba ​​​​- Nguyen Ai Quoc. Ca soldat al patriei-mamă din Annam, Philippe a înțeles imperialismul și regimul colonial mai bine decât oricine altcineva. Din această înțelegere, Philippe a devenit prieten cu Van Ba ​​​​- Nguyen Ai Quoc, împărtășindu-i experiențele și ajutându-l în perioada în care a trăit și a lucrat în Franța.

Nguyen Ai Quoc la cel de-al 18-lea Congres al Partidului Socialist Francez de la Tours, decembrie 1920.

Imaginea lui Phillipe este subtil prezentă în multe capitole ale cărții. Phillipe nu este prezent doar în timpul petrecut de Nguyen Ai Quoc în Franța, ci și în multe locuri de-a lungul călătoriei sale. Nu doar Phillipe, ci și soția sa, sora sa Annette și alte persoane dragi au devenit piloni de sprijin în multe feluri, permițându-i lui Nguyen Ai Quoc să rămână neclintit în călătoria sa de a găsi o cale de salvare a poporului și a națiunii.

Creativitatea literară a autoarei, în a o face pe Nguyen Ai Quoc să poarte un costum de mireasă filipinez la Congresul de la Tours, este cu adevărat fascinantă. Acest element creativ adaugă sens și atractivitate poveștilor descrise. Această relație minunată dintre locuitorii coloniilor și locuitorii națiunilor colonizatoare a contribuit la înfrângerea colonialismului, aducând independență și libertate coloniilor.

Colonialismul francez era dușmanul poporului vietnamez, dar poporul francez era prietenul poporului vietnamez. Această nouă înțelegere a lui Nguyen Ai Quoc a fost puternic întărită prin relațiile sale cu prietenii săi francezi în timpul călătoriei sale anevoioase de 30 de ani. Povestea emoționantă a relației lui Nguyen Ai Quoc cu un ofițer de poliție din Paris, care l-a informat în secret pe Nguyen Ai Quoc că este urmărit de poliție și l-a ajutat să se asigure în siguranță, este una dintre numeroasele povești emoționante descrise în volumul 2 al romanului.

„ La prânz, în a doua zi de Tet din 1941, întregul grup a ajuns la borna de graniță dintre Vietnam și China... Calea revoluționară care îl aștepta era încă foarte lungă și plină de obstacole și repezișuri, dar el era hotărât să atingă scopul alături de camarazii și compatrioții săi. Nguyen Ai Quoc își spunea asta în timp ce își punea mâna pe borna de piatră a graniței în acea zi rece de primăvară. Vremea era rece, dar în inima lui, era ca și cum tocmai s-ar fi aprins un foc. ”

Să încercăm să explorăm un capitol din Volumul 2 - Capitolul 4.

Capitolul 4, care tratează Conferința de la Versailles și Petiția Poporului Annamit, este un punct culminant al Volumului 2. În cele 29 de pagini ale Capitolului 4, Nguyen The Ky recreează cu succes atmosfera Conferinței de la Versailles și imensa influență a Petiției.

Conținutul istoric selectat pentru a fi inclus în roman îi ajută pe cititori să înțeleagă contextul istoric și atitudinile țărilor participante la Conferința de la Versailles; sistemul Tratatului de Pace de la Versailles; conținutul Petiției semnate de Nguyen Ai Quoc; motivele pentru care Conferința a ignorat această petiție; și motivele pentru care Nguyen Ai Quoc a trimis petiția președintelui SUA.

Totuși, avantajul formei literare îi permite autorului să creeze o atmosferă istorică vie, ajutând cititorii să vizualizeze munca și procesele prin care Nguyen Ai Quoc a răspândit petiția în cadrul comunității vietnameze din Franța și mai departe în colonia Indochina.

O scenă din piesa de teatru „Datoria față de națiune”.

Imensa influență a petiției în cadrul diasporei vietnameze din Franța și asupra opiniei publice internaționale s-a manifestat sub forma unor conversații interesante sau a unor detalii literare expresive și semnificative. Sora lui Philippe, o prietenă apropiată a lui Nguyen Tat Thanh, l-a salutat pur și simplu cu „Bună, Nguyen Ai Quoc”, un nume pe care Nguyen Tat Thanh și-l alesese, un nume pe care a fost surprins să-l audă pentru prima dată.

După publicarea petiției, expatriații vietnamezi din cartierul său l-au întâmpinat cu noul nume, Nguyen Ai Quoc, și i-au oferit sprijinul și asistența în orice mod necesar, pur și simplu pentru că și ei erau patrioți.

Întâlnirea dintre ministrul colonial Albert Sarraut și Nguyen Ai Quoc, după petiție, a provocat o furtună în opinia publică franceză, întâlnirea cu ofițerii poliției secrete pariziene (care, în mod surprinzător, s-au dovedit a fi aliați ai lui Nguyen Ai Quoc), și conversațiile sunt produse ale imaginației autorului, bazate pe surse istorice și pe experiența personală a autorului, permițând cititorului să se cufunde în atmosfera Parisului de la începutul secolului al XX-lea.

Rolurile lui Phan Chu Trinh, Phan Van Truong și ale altora, influența lor asupra activităților politice ale lui Nguyen Ai Quoc în Franța; căile pe care le-au ales; calea Revoluției Ruse din Octombrie; și parcursul încă nedefinit al lui Nguyen Ai Quoc până în iunie 1919 sunt prezentate într-o formă literară captivantă, interesantă și memorabilă, prin intermediul dialogurilor.

Există detalii istorice fascinante pe care autorul le-a explorat subtil în capitolul 4 al volumului 2. Cartea lui Henri Barbusse, *Le feu* (Focul și fumul), care povestește Primul Război Mondial din propria sa experiență ca combatant, a fost devorată de Nguyen Ai Quoc, făcându-l să piardă noțiunea timpului și a locului în timpul unei veri pariziene din 1919.

O carte al cărei autor, cetățean al unei țări coloniale cu nenumărate colonii, a scris: „ Viitorul va fi în mâinile sclavilor ”. Aceasta a fost cartea despre care Nguyen Ai Quoc credea că va deveni o operă importantă în istoria literaturii franceze. Nguyen Ai Quoc nu și-ar fi putut imagina că, spre sfârșitul după-amiezii zilei de închidere a Congresului de la Tours, 30 decembrie 1920, autorul cărții „Fum și foc” va sta la ușa sălii de ședințe, așteptând să-i strângă mâna și să vorbească cu el.

Pe atunci, Henri era jurnalist. Conversația a scos la iveală asemănări interesante între idealurile a doi bărbați din două țări foarte diferite, chiar opuse: unul o patrie mamă, iar celălalt o colonie a acelei patrii mamă.

În doar 29 de pagini, capitolul 4 oferă cititorilor cunoștințe și emoții autentice despre evenimente istorice care, dacă ar fi abordate în modul tradițional de a enumera evenimente, așa cum am făcut întotdeauna în istorie, ar rămâne doar istorie pe hârtie, puțin probabil să pătrundă în inimile și mințile studenților și cititorilor.

În alte capitole ale Volumului 2, cititorii vor experimenta, de asemenea, un sentiment de surpriză și încântare pe măsură ce întâlnesc informații istorice familiare într-o formă literară; povestirile literare dau viață evenimentelor istorice și le captivează.

Se poate spune că, odată finalizat, acesta va fi un roman monumental despre întreaga viață și marea carieră revoluționară a președintelui Ho Și Min. Romanul nu este doar o operă literară, ci mai mult decât atât, este un roman istoric de mare valoare pentru înțelegerea vieții, carierei și ideologiei iubitului lider de generații întregi de vietnamezi – Unchiul Ho.

Volumul 2 al seriei de romane îi ajută pe cititori să vizualizeze clar și detaliat, fără a se abate de la istoria oficială a lui Nguyen Ai Quoc - cei 30 de ani de rătăcire în străinătate ai lui Ho Și Minh. Evenimente istorice disparate sunt legate între ele într-un context istoric, cu o intrigă, personaje și dialoguri care creează o narațiune istorică captivantă, captivantă și logică despre lunga sa călătorie a lui Nguyen Ai Quoc - Ho Și Minh.

Modul în care scriitorul Nguyen The Ky a portretizat personaje istorice ar trebui încurajat pentru a ajuta „poporul nostru să ne cunoască istoria”, să „înțeleagă originile națiunii noastre vietnameze”. Cunoașterea acestui lucru ne va ajuta să apreciem, să fim mândri de și să păstrăm realizările pe care strămoșii noștri le-au obținut prin sânge, sudoare, lacrimi și sacrificii incomensurabile.

conf. univ. prof. dr. Tran Thi Thu Hoai

Benefic
Emoţie
Creativ
Unic

Sursă: https://vtc.vn/ky-niem-ngay-bac-ho-ra-di-tim-duong-cuu-nuoc-nguoi-da-ra-di-nuoc-non-van-dam-ar797335.html