„Păstrătorul flăcării” cântecelor populare din patria sa.

QTO - Născut și crescut în satul Mai Xa, comuna Gio Mai (acum comuna Cua Viet), artistul emerit Vu Manh Thi a dezvoltat o dragoste profundă pentru cântecele populare din patria sa. Încă din copilărie, melodiile, incantațiile și cântecele de leagăn dulci ale bunicii și mamei sale i-au pătruns profund sufletul. Aceasta a fost prima sa avere culturală prețioasă, motivându-l să-și dedice viața colecționării și conservării comorii inestimabile a cântecelor populare din provincia Quang Tri.

Sunete de la Mama Pământ

Într-o căsuță din satul Mai Xa, comuna Cua Viet, am avut ocazia să-l întâlnim și să stăm de vorbă cu Meritorul Artist Vu Manh Thi. În ciuda vârstei înaintate, ochii îi străluceau încă cu agerime și entuziasm. Născut și crescut într-un ținut bogat în tradiții culturale, încă din copilărie, cântecele de leagăn și cântecele populare ale bunicii și mamei sale, cu melodiile lor populare de Binh Tri Thien, i-au pătruns ființa și au rămas adânc înrădăcinate în inima artistului Vu Manh Thi.

Crescând în leagănul muzicii populare din Binh Tri Thien, Vu Manh Thi s-a implicat în activitatea culturală locală în diverse roluri, de la compoziție la interpretare. „Ori de câte ori aud cântece și melodii populare, văd imaginile mamei și tatălui meu, soarele arzător din Quang Tri și curajul oamenilor din patria mea. Aceste melodii sunt cele care mă inspiră pe calea mea de activitate culturală”, a împărtășit artizanul Vu Manh Thi.

Distinsul artist Vu Manh Thi (în dreapta) își împărtășește pasiunea pentru muzica folk - Foto: AT

În agitația vieții moderne, multe valori culturale tradiționale se estompează treptat. Această preocupare l-a determinat pe Meritorul Artist Vu Manh Thi să-și dedice toate eforturile conservării și promovării moștenirii inestimabile a strămoșilor săi. Timp de peste 60 de ani, a colectat, cercetat și compilat cu sârguință zeci de melodii populare din Binh Tri Thien, în special cântece populare din Quang Tri, de la cântece de leagăn la incantații, cântece și versuri. Pentru el, fiecare călătorie în satele din Quang Tri este o călătorie de „cernere prin nisip pentru a găsi aur”.

„Îmi amintesc de momentele în care vizitam sate străvechi, stăteam și vorbeam cu bătrânii zile în șir. Nu era ca și cum și-ar fi amintit totul imediat doar întrebând; trebuia să-i îndemn să-și reamintească amintirile și trebuia să-i ascult cântând cântecele în mod repetat pentru a identifica ritmul și versurile cele mai precise. De fiecare dată când reușeam să înregistrez un cântec popular sau un cântec de leagăn despre care știam că este în pericol de dispariție, mă simțeam incredibil de fericit și bucuros”, își amintește artista emerită Vu Manh Thi.

„Păstrătorul flăcării” tăcut

Nemulțumindu-se doar cu păstrarea tradițiilor, Meritoriul Artist Vu Manh Thi a scris cu sârguință versuri noi pentru melodiile populare din Quang Tri. Compunerea de versuri noi bazate pe melodii antice este o sarcină dificilă, dar a realizat-o cu toată inima. Sub pana sa, cântecele și imnurile populare prind o nouă viață. A devenit o sursă de inspirație pentru interpreții amatori - fermieri și muncitori obișnuiți cu arat, agricultură și utilaje - dându-le puterea să cânte cu încredere pe scenă.

În 2015, artistul emerit Vu Manh Thi a publicat cartea „Parfum de patrie, dragoste pentru unchiul Ho dedicată vieții”, care include cântece populare care laudă imaginea președintelui Ho Și Minh, precum suita de cântece populare „Exemplul său strălucește veșnic în inima mea”, „Vizitând patria unchiului Ho”, „Vizitând mausoleul unchiului Ho”, „Un cântec popular pe care îl cânt despre el”, „Primăvara vine la Cua Viet ca și cum unchiul Ho ar fi alături de noi”, „Drumul Truong Son numit după unchiul Ho...”. Lucrarea a câștigat premiul al treilea la concursul „Studierea și urmărirea ideologiei, moralității și stilului lui Ho Și Minh ”, organizat de Departamentul Central de Propagandă.

În 2022, a fost publicată colecția de cântece populare „Patrie iubită în ziua întoarcerii” de artistul emerit Vu Manh Thi pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a eliberării orașului Quang Tri. Fiecare melodie populară din colecție nu numai că exprimă recunoștința profundă a unui fiu față de pământul eroic al orașului Quang Tri, dar descrie viu transformarea orașului Quang Tri după o jumătate de secol de construcție și dezvoltare. Lucrarea a câștigat premiul al doilea la concursul de Literatură și Artă cu tema „Quang Tri - 50 de ani de construcție, renovare și dezvoltare” (1972-2022), afirmând încă o dată poziția, dăruirea și contribuțiile durabile ale autoarei Vu Manh Thi la peisajul literar și artistic al provinciei.

În 2024, artistul emerit Vu Manh Thi a continuat să-și lanseze cartea emoționantă intitulată „Cântece de leagăn din Quang Tri”, o colecție de cântece de leagăn cu teme diverse: de la sentimente familiale sacre, sfaturi parentale pentru copii, afecțiune conjugală și dragoste romantică... În special, cartea recreează și spiritul de luptă neînfricat al locuitorilor din Quang Tri prin intermediul unor cântece de leagăn despre mobilizarea militară în timpul războaielor împotriva francezilor și americanilor, precum și al unor cântece despre perioada reconstrucției patriei. Cartea a câștigat Premiul C la Premiile Asociației Provinciale de Literatură și Arte Quang Tri în 2024 și premiul al treilea la Premiile Asociației de Arte Populare din Vietnam în decembrie 2024.

„Aceasta este datoria mea față de patria mea, Quang Tri. Mi-am dedicat viața călătoriilor și scrisului, dar ceea ce mă îngrijorează cel mai mult este dorința tinerelor mame de astăzi de a ști în continuare să cânte cântece și melodii populare lângă leagăn. Pentru că un copil care crește ascultând cântecele de leagăn ale mamei sale își va iubi în mod natural și durabil familia și rădăcinile. Sper ca aceste pagini să ajungă în mâinile tinerilor și cluburilor de cântece populare din localitate”, a mărturisit artista emerită Vu Manh Thi.

Poetul Nguyen Van Dung, fost președinte al Asociației Provinciale de Literatură și Arte, l-a prețuit întotdeauna pe Artistul Meritoriu Vu Manh Thi: „Cel mai valoros lucru la Artistul Meritoriu Vu Manh Thi nu sunt doar cunoștințele sale vaste, ci și o inimă care bate mereu în ritmul culturii populare din patria sa. În mijlocul agitației vieții moderne, eforturile sale neobosite de a colecta și de a pune versuri noi pentru zeci de melodii populare sunt cu adevărat lăudabile. Opera sa nu este doar o colecție de artă populară, ci și un document cultural cu o mare valoare practică, oferind generațiilor viitoare o bază solidă pentru a înțelege, iubi și continua să păstreze identitatea și caracterul oamenilor din Quang Tri.”

La aproape 90 de ani, artista emerită Vu Manh Thi continuă să compună cu sârguință. „Sper ca în viitor sectorul cultural să aibă mai multe activități practice pentru a ajuta la conservarea cântecelor populare pentru generația tânără. Atâta timp cât voi fi sănătoasă, voi continua să fiu implicată în muzica populară Quang Tri”, a adăugat artista emerită Vu Manh Thi.

Lumină de zăpadă

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/