Călătoria hârtiei dó înapoi la originile sale.
Dna Tran Hong Nhung este fondatoarea Zó Project, o întreprindere socială din Hanoi care colaborează cu satele minorităților etnice din nord-vestul Vietnamului pentru a reînvia produsele tradiționale. Călătoria de a readuce hârtia dó la rădăcinile sale a început acolo.
Lucrând mult timp pentru organizații non-guvernamentale, dna Nhung a avut ocazia să viziteze numeroase zone cu minorități etnice din nord-vestul Vietnamului pentru a implementa proiecte de asistență socială. Când a ajuns în satul Sung, comuna Cao Son, provincia Phu Tho , a văzut pentru prima dată arborele de agar, plantat de locuitorii Dao Tien.
Fiind originară din Hanoi, ea știa pe de rost celebrele versuri din poemul „Peisaj din Hanoi” al lui Duong Khue: „Bambusul se leagănă ușor/Clopotul din Tran Vu sună în zori în Tho Xuong/Ceață densă se întinde peste munți/Ritmul pistilului în Yen Thai, suprafața oglindită a lacului Tay Ho.” Versiunile ulterioare ale poemului au avut, de asemenea, variații. Potrivit doamnei Nhung, versul „Ritmul pistilului în Yen Thai, suprafața oglindită a lacului Tay Ho” se referă la sunetele zgomotoase ale meșteșugului de fabricare a hârtiei dó din satul Yen Thai, districtul Tay Ho, Hanoi.
Dna Tran Hong Nhung (dreapta) prezintă tehnica de vopsire cu indigo cu ceară de albine a tribului Dao Tien în Grădina Ngu Ha din orașul Hue .
FOTO: BUI NGOC LONG
Artizana Ly Sao Mai din satul Sung, provincia Phu Tho, își termină produsul din hârtie Do.
FOTO: FURNIZATĂ DE SUBIECT
„Meșteșugul tradițional de fabricare a hârtiei dó din satul Yen Thai era odată atât de faimos, dar nu mai văzusem niciodată un arbore dó. Când am mers în satul Sung, localnicii mi-au arătat arborele dó pentru prima dată și am avut ocazia să văd și să ating acest arbore «legendar» cu ochii mei. Deodată, am fost mișcată, ca și cum m-aș fi reîntâlnit cu o veche prietenă”, a mărturisit ea.
Prin conversații cu locuitorii Dao Tien, dna Nhung a aflat că aceștia cultivau arborele dó și au dat naștere meșteșugului de a face hârtie dó. Cu toate acestea, în timp, din cauza scăderii cererii sociale, meșteșugul de a face hârtie dó al locuitorilor Dao Tien s-a pierdut. Astăzi, aceștia păstrează doar meșteșugul de a cultiva arbori dó pentru a vinde materii prime în alte regiuni. Întorcându-se la Hanoi, a cercetat pentru a restaura tehnica de fabricare a hârtiei dó a vechiului popor Yen Thai. După ce a stăpânit tehnica, s-a întors în satul Sung și, împreună cu dna Ly Sao Mai (39 de ani) și soțul ei, alături de 12 familii Dao Tien, au reînviat meșteșugul de a face hârtie dó.
După o perioadă considerabilă de timp, în satul Sung a fost în sfârșit înființată o cooperativă producătoare de hârtie dó combinată cu servicii turistice. Hârtia dó și-a revenit oficial la rădăcini, cu o nouă viață.
Aducerea de hârtie lucrată manual turiștilor.
Restaurarea meșteșugului tradițional de fabricare a hârtiei dó în satul Sưng era deja dificilă, dar rezolvarea problemei cui să se vândă produsele și cum să se vândă pentru a genera venituri pentru membrii cooperativei a fost și mai dificilă. Mândră de această preocupare, dna Trần Hồng Nhung a decis să renunțe la locul de muncă de la organizații non-guvernamentale pentru a înființa Proiectul Zó, un magazin și o întreprindere socială care colaborează cu locuitorii Dao Tiền la fabricarea și vânzarea produselor acestora.
Folosind tehnica de vopsire indigo și metoda de creare a modelelor cu ceară de albine specifică grupului etnic Dao Tien, echipa lui Nhung și cooperativa de producție a hârtiei Do din satul Sung au încorporat aceste modele și desene pe hârtie Do, creând lămpi decorative, calendare, cărți poștale și multe altele. Aceste produse sunt apoi aduse la Hanoi pentru ca Proiectul Zó să le vândă turiștilor.
Oamenii Dao Tien din satul Sung reînvie meșteșugul tradițional de fabricare a hârtiei Do pentru a servi turismul.
FOTO: LY SAO MAI
Artizana Ly Sao Mai, dna Tran Hong Nhung și dl Ngo Quy Duc (de la dreapta la stânga) prezintă parcursul aducerii hârtiei Do în satul Sung.
FOTO: BUI NGOC LONG
La mijlocul lunii decembrie 2025, grupul lui Nhung a dus hârtia dó mai departe, cu un schimb cultural și o demonstrație a tehnicilor de fabricare a hârtiei dó și a creării de modele pe hârtie dó la situl de patrimoniu Ngự Hà Viên din orașul Hue. Domnul Ngự Hà Viên, proprietarul sitului de patrimoniu Ngự Hà Viên, a împărtășit: „Spațiul Ngự Hà Viên părea mai cald și mai vibrant datorită prezenței prietenilor de departe, aducând respirația munților și pădurilor nordice în inima orașului Hue. Au transformat o dimineață la Ngự Hà Viên într-o călătorie captivantă de descoperire a patrimoniului. Vizitatorii au ascultat povești inspirate despre hârtia dó, un tip de hârtie asemănat cu «mătasea pădurii», care dăinuie de-a lungul a sute de ani de istorie, purtând în ea fibrele verticale și orizontale ale plantelor vietnameze.”
Cel mai magic moment, potrivit domnului Ngo Quy Duc, a fost probabil atunci când toată lumea a fost martoră direct la tehnica de pictură cu ceară de albine a poporului Dao Tien. Ceara de albine topită, aplicată cu măiestrie de mâinile lor, a creat modele complicate pe hârtia tradițională vietnameză dó, rezultând o frumusețe rustică ce „își păstrează culoarea” în timp.
„Când tehnica de pictură cu ceară de albine din zonele muntoase «a întâlnit» mentalitatea sofisticată de confecționare a pălăriilor conice din vechea capitală Hue, au înflorit idei noi. Poveștile despre meșteșug, preocupările comune și pasiunile comune au șters distanțele geografice, deschizând noi căi pentru ca cele două meșteșuguri să se sprijine și să se dezvolte împreună”, și-a amintit Ngo Quy Duc.
În Hue, grupul lui Tran Hong Nhung și artizanul Ly Sao Mai au participat, de asemenea, la un atelier care a demonstrat tehnicile de fabricare a hârtiei Do și arta sculpturii pe hârtie Do la Universitatea de Arte din Hue. Datorită acestor tineri, hârtia Do nu numai că și-a revenit la rădăcinile în rândul grupului etnic Dao Tien, dar a căpătat și o nouă valoare artistică, ducând la o renaștere puternică. (va urma)
Sursă: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mang-giay-do-ve-nguon-185260428213852973.htm
Comentariu (0)