Fostul viceprim-ministru Vu Khoan și visul ca Vietnamul să iasă pe mare

Cu o dorință arzătoare de a aduce Vietnamul într-o integrare profundă cu lumea , fostul viceprim-ministru Vu Khoan a adus numeroase contribuții importante la procesul de deschidere a țării.

Născut în 1937 în vechiul Ha Tay, actualul Hanoi, viața domnului Vu Khoan a fost strâns legată de cariera sa diplomatică . El însuși a scris odată: „Am lucrat în sectorul diplomatic timp de 45 de ani, din 1955 până în 2000. Dacă includem perioada în care am lucrat la Ministerul Comerțului (făcând parțial și diplomație economică) și participarea la conducerea Partidului și a Statului (responsabil de afacerile externe), atunci întreaga mea viață a fost petrecută în diplomație.”

Excelent diplomat

În 1954, înainte de a termina clasa a VII-a, domnul Vu Khoan a fost trimis în Uniunea Sovietică pentru a studia limba rusă. După 9 luni de studiu, a mers la Ambasadă pentru a lucra ca interpret. În 1964, în timp ce studia la Universitatea de Stat din Moscova pentru Relații Internaționale (MGIMO), a fost trimis înapoi în Vietnam înainte de absolvire.

Începându-și cariera în departamentul de traduceri al Ministerului Afacerilor Externe , traducând pentru liderii ministerelor, departamentelor și deservind delegații, a ținut întotdeauna cont de importanța acestei profesii. Interpreții sunt punți care leagă țările. „Dacă podul este șubred, instabil, iar scândurile cad, relațiile internaționale pot stagna. Dacă podul este solid și ușor de traversat, schimbul dintre națiuni va fi mai bun”, a scris el odată.

Potrivit ambasadorului Vu Ho, fiul domnului Vu Khoan, profesia diplomatică este unică și plină de provocări, dar tatăl său a găsit armonie între nivelurile relațiilor naționale, regionale și internaționale. „Aceasta este marea sa contribuție, mai ales în contextul internațional complex, plin de interese conflictuale. Are o viziune largă asupra politicii externe, punând întotdeauna ca scop suprem aducerea de beneficii țării”, a declarat ambasadorul Vu Ho.

Fostul viceprim-ministru Vu Khoan. Foto: VGP

Negocierile majore ale Vietnamului, precum Acordul de la Paris, aderarea la ASEAN, OMC, BTA... toate îi poartă amprenta. „Acestea au fost negocieri foarte dificile în care domnul Vu Khoan, cu deschiderea sa, a contribuit la gestionarea cu succes a unor probleme complexe, contribuind la integrarea profundă a Vietnamului în comunitatea internațională”, a declarat fostul ambasador al Vietnamului în țările din Orientul Mijlociu, Nguyen Quang Khai.

Nu doar în negocierile majore, talentul diplomatic al domnului Vu Khoan este demonstrat și prin stilul său direct, dar plin de umor, din cadrul conferințelor de presă. În cartea „Câteva trucuri diplomatice” , el a povestit că, la o întâlnire, un reporter l-a întrebat de ce Vietnamul continuă să cultive afaceri care generau pierderi. El a răspuns: „Urmărim îndeaproape modul în care va fi gestionată corporația Enron Electric din SUA pentru a învăța din experiență” (la acea vreme, izbucnea un scandal legat de pierderile acestei afaceri).

Cu altă ocazie, un reporter străin a pus o întrebare provocatoare despre drepturile omului și democrația din Vietnam, domnul Khoan a răspuns: „Fiecare națiune din lume bea alcool. Aceasta este o valoare comună. Dar americanii beau adesea gin, britanicilor le place whisky-ul, francezii beau vin toată ziua, japonezii sorb adesea sake, rușilor le place doar vodca, chinezii consideră Maotai vinul național, dar nouă, vietnamezilor, ne place așa-numita băutură alcoolică națională. Problema drepturilor omului și a democrației este aceeași.”

Promovarea integrării internaționale

După 1975, Vietnamul a ieșit din război cu multe dificultăți și embargou economic. La acea vreme, Camera de Comerț și Industrie a Vietnamului (VCCI) a jucat rolul de punte pentru a stabili primele relații pentru ca Vietnamul să se deschidă pe piața mondială. În 1982, Grupul Samsung a început să exploreze intrarea în Vietnam. Când i s-a cerut părerea, domnul Vu Khoan a susținut imediat această idee. Ulterior, multe corporații coreene mari au apărut și au investit în Vietnam.

„Primele relații din perioada de deschidere au purtat toate amprenta fostului viceprim-ministru Vu Khoan, care lucra pe atunci la Ministerul Afacerilor Externe”, și-a amintit economistul Pham Chi Lan. În calitate de viceministru al Afacerilor Externe, Vu Khoan a pregătit procedurile pentru aderarea Vietnamului la ASEAN în 1995.

Fostul viceprim-ministru Vu Khoan a afirmat adesea că Vietnamul trebuie să iasă pe mare și, pentru a ieși pe mare, trebuie să fie puternic, să înțeleagă regulile internaționale, să se cunoască pe sine și să-i cunoască pe ceilalți. El a promovat ideea de a considera beneficiile economice ca un punct comun între părți, pentru a lăsa trecutul în urmă și a coopera pentru viitor. „El a văzut clar potențialele beneficii economice atunci când coopera cu fiecare țară, nu doar folosind comerțul ca un canal secundar pentru a stabili relații diplomatice. El a demonstrat beneficii economice pentru a-i convinge chiar și pe cei care nu erau de acord cu Vietnamul și partenerii săi”, a spus dna Lan.

În anul 2000, când a devenit ministru al Comerțului, prima sarcină importantă încredințată domnului Vu Khoan a fost finalizarea negocierilor pentru semnarea Acordului Comercial (BTA) Vietnam - SUA. Dna Lan și-a amintit că la sfârșitul anului 2001, împreună cu delegația vietnameză, a mers în SUA pentru a semna documentele necesare finalizării acordului BTA. La o recepție la Washington, ministrul Comerțului, Vu Khoan, a fost invitat să vorbească.

A pășit înainte, a zâmbit luminos și a spus cu umor: „Noaptea trecută am avut un vis. Am visat că prietenii mei americani de astăzi de aici purtau cămăși fabricate în Vietnam, mâncau creveți exportați din Vietnam, beau cafea și ceai delicios din Vietnam.” Întregul public a fost surprins, încântat și apoi a aplaudat. Prietenii americani au răspuns bucuroși: „Acest vis se va împlini cu siguranță în curând.”

Ministrul Comerțului, Vu Khoan (coperta din dreapta), și reprezentanta americană pentru comerț, Charlene Barshefsky, au semnat Acordul comercial Vietnam-SUA la Washington DC pe 13 iulie 2000. Foto: VNA

Vietnamul a depus cererea de aderare la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) în 1995 și a început procesul de pregătire și negociere. De când a devenit ministru al Comerțului și viceprim-ministru în 2002, domnul Vu Khoan a considerat aderarea la OMC o sarcină cheie. Cu toate acestea, până la sfârșitul anului 2005, Vietnamul încă nu fusese admis în OMC, ceea ce a provocat îngrijorarea multor oameni, crezând chiar că strategia de negociere a fost greșită.

La acea vreme, pe holul Adunării Naționale, viceprim-ministrul Vu Khoan a declarat că Vietnamul a făcut tot posibilul, dar nu cu orice preț, să adere la OMC. Vietnamul nu putea accepta lucruri care nu puteau fi făcute sau lucruri care ar putea distruge economia, acceptând doar angajamente care puteau fi implementate. „Negocierea cu o singură țară este obositoare, cu 28 de țări este și mai greu. Când am vrut să negociez, această persoană era ocupată, acea persoană a spus că nu am timp”, a spus el.

În 2006, după numeroase eforturi neobosite depuse pentru a finaliza o muncă imensă, Vietnamul a finalizat negocierile de aderare la OMC, deschizând o mare poartă către integrarea cu restul lumii.

Pe lângă promovarea cooperării internaționale, dl. Vu Khoan a depus eforturi și pentru a modifica sistemul juridic intern în domeniul economiei și comerțului în conformitate cu standardele OMC. Dacă în perioada anterioară, Adunarea Națională adopta doar 5-6 proiecte de lege în fiecare an, atunci în perioada 2002-2005 a adoptat sau modificat 20-25 de legi în fiecare an.

În ultimii ani ai vieții sale, fostul viceprim-ministru era încă preocupat de situația actuală. Într-un articol pe VnExpress din mai 2020, după ce și-a împărtășit opiniile despre importanța talentului, el a spus că „talentul trebuie să aibă ambiție, trebuie să fie dedicat, pasionat de învățare, explorare, creare și o viață cinstită și nu ar trebui să ceară doar unilateral societății. Dacă toată lumea este așa, unde vom găsi talent pentru a face țara bogată și puternică, având astfel capacitatea de a trata talentul în mod corespunzător?”.

Fostul viceprim-ministru Vu Khoan a decedat pe 21 iunie la ora 7:05, la Spitalul Militar Central 108 din Hanoi, la vârsta de 86 de ani.

Înmormântarea domnului Vu Khoan a avut loc conform protocolului de stat. Secretariatul Comitetului Central al Partidului a înființat un Comitet Funerar de Stat format din 26 de membri, condus de viceprim-ministrul Le Minh Khai.

Sicriul fostului viceprim-ministru Vu Khoan va fi depus la Casa Funerară Națională, Tran Thanh Tong nr. 5, Hanoi. Slujba de pomenire va începe la ora 8:00, iar slujba de pomenire va începe pe 27 iunie la ora 13:30. Domnul Vu Khoan va fi înmormântat la Cimitirul Mai Dich din Hanoi.

Viet Tuan

Legătură sursă: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html