Poetul Thai Hai - Mă aflu pe strada aglomerată

Poetul Thai Hai este membru al Asociației de Literatură și Arte Quang Tri și al Asociației Scriitorilor din Vietnam. A scris poezie de la vârsta de optsprezece sau douăzeci de ani, dar abia la 48 de ani a publicat prima sa publicație. De atunci, timp de peste 20 de ani, Thai Hai a publicat șase colecții de poezie și poezii epice: Înainte de mare (2000), Amintiri (2003), Casa bebelușului (2005), Lumea fără scutece (2007), Cântecul legendar Dong Hoi (2008), Femeia care a deschis bucătăria (2014) și Ultima rază de soare a pădurii (2019). Multe dintre aceste colecții au câștigat Premiul Luu Trong Lu pentru Literatură și Arte din partea Comitetului Popular al provinciei Quang Binh (veche), Premiul Uniunii Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam și al ministerelor și filialelor centrale.

Báo Quảng Trị•17/10/2025

Viața poetică a lui Thai Hai este o călătorie de autodescoperire în artă. În timp ce multe tendințe apar în poezia vietnameză contemporană, Thai Hai își urmează în liniște propria cale. Nu este dependent. Nu se pierde în mulțime.

Această călătorie este clar demonstrată prin 3 etape. Culegerile publicate înainte de 2005: „Înainte de mare”, „Amintiri”... poetica este încă simplă, nerevezând clar tendința artistică. El a ezitat atât cu poezia tradițională, cât și a dorit să abordeze poezia modernă. Pe lângă metoda pură de scriere, cum ar fi: „Noapte rece de toamnă, lună de mango la poalele valurilor/Marea plutește, monolog de cuvinte de nori/Culeg lumină aurie pe nisip/Țesând anotimpul... trimițând vântul de toamnă”, poetul a încercat să găsească o nouă direcție: „Vara/Lumina aurie/Seducție și sete/Beau/În fața deșertului/Ultima picătură se topește pe vârful limbii”. În aceste culegeri de poezii, imaginile poetice sunt încă la nivelul reflectării realității: „Casa mea maternă/Orez roșu/Cartofi verzi/Orezării sărate/Soare central, nisip alb în ochii oamenilor”. În colecțiile „ Lumea fără scutece”, „Cântecul fantastic al lui Dong Hoi”, „Femeia care luminează bucătăria” din 2010 încoace, Thai Hai a ieșit cu siguranță din zona de confort a gândirii simple, reînnoind cu încredere poezia cu o poetică modernă și imagini cu un simbolism puternic.

Autorul (dreapta) și poeta Thai Hai - Foto: T.H.

Autoarea (dreapta) și poetul Thai Hai - Foto: TH

Vorbește și despre primăvară, dar nu urmează motivul tradițional, vechi și plictisitor al imaginii, ci are o perspectivă diferită, îndrăzneață și foarte sugestivă, foarte reală și foarte dialectică: „Pământul e mai afânat și mai brun/Râmele intră în anotimpul iubirii/Căile spre inimă caută la nesfârșit/În spatele ierbii, perechile lor ies la iveală și se agață/Pasionate în felul lor/Pline/Timide/Pământul e mai afânat și mai brun/Fermierul seamănă semințe/Grădina verde ține picături din cer/Netede în noul soare/Vlăstarii tineri își schimbă hainele/Râmele sunt pasionale în dansul primăverii”. Ideea poemului se deschide prin acordarea titlului. Fără a numi sursa emoțiilor simplu, direct și grosolan ca înainte: „Orașul natal”, „Orașul lacului”, „Foc”, „Apă”, „Amintiri”... poetul atinge mintea cititorului cu câmpuri asociative interesante, metode metaforice unice: „Lumea fără scutece”, „Sunetul pisicilor sălbatice pe acoperișul de tablă”, „Femeia aprinzând soba”... Evident, atunci când iese din cochilia rigidă a gândirii, reînnoindu-se proactiv, poezia devine mai liberă, mai înălțată, mai atractivă. Se poate spune că aceasta este etapa care modelează stilul poetic al lui Thai Hai, ajutându-l să-și asigure un bilet pentru a „intra pe poarta” Asociației Scriitorilor din Vietnam .

Operele ulterioare, precum poemele epice „Mă caut pe mine”, „Ultima rază de soare a miei” și multe alte poezii din anii 2020, arată că poezia lui Thai Hai este stabilă, cu nuanțe și personalitate proprii. Armonia iscusită dintre tradiție și modernitate, dintre realitatea obiectivă și gândirea abstractă este calea care îl ajută pe Thai Hai să scape de calea veche, stereotipă, trecând complet la o metodă creativă cu o gândire ascuțită, dialectică și o formă artistică atât frumoasă, cât și bogată în identitate - identitatea lui Thai Hai.

Tema principală a celor 6 colecții de poezie și poeme epice ale sale este dragostea pentru patria sa. Și-a dedicat dragostea lui Dong Hoi. Multe locuri de pe acest ținut mic și frumos au fost numite cu afecțiune de Thai Hai: Podul Mu Ke, Bao Ninh, plaja Nhat Le, satul de pescari, satul de nisip... Multe dintre poveștile pe care le-a scris în poezie au fost plasate în spațiul orașului Dong Hoi, fără a fi nevoie să fie menționate, știm unde poetul a vrut să se întoarcă: „O după-amiază însorită/O după-amiază ploioasă/Marea se înălța cu spumă și valuri/Vântul se juca cu nisipul alb, spunând lucruri aleatorii”.

Chiar și atunci când scrie despre dragoste, Thai Hai nu se află în afara spațiului patriei sale „Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Ca viața ta în sângele și carnea mea”. Cea mai remarcabilă realizare a sa este poemul lung „Dong Hoi Khuc Huyen Tuong”. Revenirea la un subiect vechi, exploatat cu succes de multe generații de artiști, este o dificultate, dar Thai Hai are propria sa cale. El compune fără a fi nevoit să-l exploateze. Își transmite dragostea și respectul prin propriile sunete și melodii, fără a se opri la a le descrie și exprima cu rațiune prin coaja cuvintelor, ci cântând-o prin vibrațiile inimii sale. Poemul lung „Dong Hoi Khuc Huyen Tuong” este o cronică pe care poetul o dedică cu respect orașului său natal.

Am fost coleg cu Thai Hai când lucram la vechiul post de radio și televiziune Quang Binh și am continuat să lucrez împreună cu el în domeniul literaturii și artelor. Au fost momente când l-am văzut pe Thai Hai extrem de distrat, ca și cum nu i-ar fi păsat sau nu ar fi acordat nicio atenție acestei vieți. Dar m-am înșelat, Thai Hai iubea viața, iubea oamenii cu pasiune. Temele din poeziile sale erau pline de respirația și culorile vieții. Lunile de război aprig. Zilele de pace erau amestecate cu vechiul și noul. Generoase și tragice. Iubire, ură, bine și rău. Umbra mamei, umbra tatălui. Figura surorii, figura mai tânără. Mulți camarazi, unii morți, unii încă în viață. Un număr mare de prieteni apropiați. Și chiar oameni pe care i-a întâlnit pentru scurt timp. Adesea rătăcea singur pe drumuri familiare, întâlnind multe vieți pașnic în greutăți. Și milă! Vânzătorul de legume „Legume verzi ca tine/Îți plac legumele slabe”. Bătrânul șofer de cicloturism „Bătrânul aplecat cu cămașa udă/Fade lângă un grup de cheli aroganți”. Vânzătorul de scări de bambus „Scara de bambus e înaltă/Scara de bambus e joasă/Vânzătorul se apleacă/Cârgând scara”. Cântărețul Xam „Muzica/Ascultătorul/E intactă/Singură/Chitara/Cântărețul/Nu e intactă”. Nebunul „Fata nebună umblă tăcută în noapte”... Poetul trebuie să fie foarte delicat pentru a aduna toate scenele vieții în inima sa și a le sculpta cu astfel de cuvinte. Autentice și empatice. Împărtășitoare și filozofice. Imagini ale unor oameni mici, dar care au puterea de a mișca inimile oamenilor și de a bântui realitatea.

Thai Hai scrie poezie. Întoarcerea în trecut. Rătăcirea în prezent. Retragerea în sine. A se regăsi în viață, în poezie: „Mă caut în lumina soarelui/Umbra cade lungă pe munte/Drumul prăfuit e precar... Mă caut/Părul alb-negru e decolorat/Unele șuvițe au mai rămas, altele sunt departe/Scântei mici, care se sting treptat în vânt...”. În ultimii ani, poetul a suferit din cauza bătrâneții, uneori amintindu-și și uitând, devenind confuz. Ocazional, când se trezesc amintirile, se întoarce pe vechile drumuri ca și cum și-ar căuta umbra care și-a lăsat amprenta în zilele trecute. Punând întrebări aleatorii, zâmbește. Întrebând despre poezie, ochii i se luminează: „Scriu poezie? Da, încă produc cu regularitate!”

Comentariu (0)