Scriitorul „stă în fața mării” în zilele în care „marea strălucește”.

Scriitoarea Nguyen Manh Tuan, originară din industria forestieră, are o operă binecunoscută despre mare: scenariul filmului „Marea luminoasă” și romanul „În fața mării”.

Scriitorul Nguyen Manh Tuan s-a născut în 1945. La vârsta de 17 ani, s-a alăturat Brigăzii Tineretului Voluntar din August și a fost repartizat la Stația de Reîmpădurire Mecanizată Doc Do din Dong Trieu, Quang Ninh . Acolo și-a început cariera de scriitor și a debutat oficial în lumea literară cu povestirea sa scurtă „Noaptea de îngheț”, care a câștigat premiul al treilea la un concurs de scriere organizat de Asociația Scriitorilor din Vietnam și Departamentul General Silvic în 1968.

Scriitoarea Nguyen Manh Tuan, așa cum este înfățișată într-un desen al artistei Nguyen Thi Hien.

Din 1970, scriitorul Nguyen Manh Tuan s-a transferat la Compania Forestieră și Automobilă din Hanoi și a servit în domeniul logistic pentru câmpul de luptă din zona Huong Son din provincia Ha Tinh. La sfârșitul anului 1975, s-a alăturat Departamentului de Presă și Publicații din Sud și a început oficial o carieră profesională de scriitor.

De-a lungul a șase decenii de scris, autoarea Nguyen Manh Tuan a acumulat o operă impresionantă, inclusiv 9 culegeri de povestiri scurte, 12 romane, 17 scenarii pentru filme artistice, 23 de scenarii pentru seriale de televiziune, 2 piese de teatru și 2 seturi de 11 cărți pentru copii. Printre acestea, scenariul pentru filmul „Marea luminoasă” și romanul „În fața mării” ocupă un loc deosebit. De ce? Pentru că aceste două opere despre mare, deși diferite ca gen, sunt strâns legate. Împărtășind aceeași temă și poveste, scenariul pentru „Marea luminoasă” și romanul „În fața mării” se exprimă prin două limbaje artistice distincte. Scenariul pentru „Marea luminoasă” nu numai că a provocat agitație în opinia publică la acea vreme, dar a marcat și incursiunea lui Nguyen Manh Tuan în domeniul cinematografiei, în timp ce romanul „În fața mării” este opera cu cel mai mare număr de exemplare tipărite de Nguyen Manh Tuan.

Când au apărut „Marea luminoasă” și „În fața mării”, mulți au bănuit că scriitorul Nguyen Manh Tuan folosea numele altcuiva. Motivul părea plauzibil: Nguyen Manh Tuan avea experiență în silvicultură, dar ce știa el despre pescuit ca să scrie despre el? Care era adevărul? La sfârșitul anului 1978, printr-o introducere a poetului Hoai Vu, Nguyen Vo Danh, directorul Departamentului de Pescuit din orașul Ho Chi Minh, l-a invitat pe scriitorul Nguyen Manh Tuan să scrie un scenariu de film despre profesia de pescar.

Inițial, planul era să se concentreze exclusiv asupra Întreprinderii de Pescuit Chien Thang din orașul Ho Și Min. Cu toate acestea, după o lună de investigații la fața locului, scriitorul Nguyen Manh Tuan i-a spus directorului Întreprinderii de Pescuit Chien Thang, domnul Nguyen Hong Can (ulterior ministru adjunct al pescuitului), că povestea unității nu avea suficient material pentru un film. Amândoi au convenit asupra unei soluții: să investigheze în continuare operațiunile Întreprinderii de Pescuit Vung Tau - Con Dao, un model foarte lăudat de economie piscicolă.

După ce și-a condus personal motocicleta pentru a se întâlni cu oficialii și angajații Întreprinderii de Pescuit Vung Tau - Con Dao, scriitorul Nguyen Manh Tuan a concluzionat: „Acest model ar putea funcționa temporar, dar pe termen lung, continuarea înlocuirii regulilor și reglementărilor cu empirismul va duce inevitabil la eșec. Metodele de organizare și management sunt aplicabile doar flotelor de aproximativ 10 ambarcațiuni; orice flotă mai mare va cauza probleme și va duce la colaps... Directorul Departamentului de Pescuit din orașul Ho Chi Minh, Nguyen Vo Danh, și alți lideri ai orașului au fost, de asemenea, oarecum ezitanți și au consultat diverse opinii, dar până la sfârșitul anului 1979, erau încă hotărâți să facă un film despre industria pescuitului după reunificarea țării.”

Scriitorul Nguyen Manh Tuan a petrecut o lună completând scenariul pentru filmul „Bright Sea”. Deoarece era primul său scenariu de film, nu a anticipat că un film de 100 de minute va necesita doar 90-100 de pagini, ci a scris în schimb 150 de pagini. La începutul anului 1981, scriitorul Nguyen Manh Tuan i-a înmânat scenariul pentru „Bright Sea” regizorului Nguyen Ngoc Hien, care l-a regizat cu o distribuție de actori populari, printre care Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh etc. În cele nouă luni în care a fost realizat „Bright Sea”, scriitorul Nguyen Manh Tuan a folosit materialul scenariului și pentru a-și finaliza romanul „Stând în fața mării”.

Filmul „Bright Sea” a fost proiectat pentru evaluare. Secretarul de atunci al Comitetului de Partid din orașul Ho Chi Minh, domnul Vo Van Kiet, împreună cu cercetătorul Tran Bach Dang, au lăudat conținutul, dar și-au exprimat îngrijorarea că anumite imagini legate direct de întreprinderea de pescuit Vung Tau - Con Dao ar putea provoca controverse nefavorabile. Într-adevăr, când filmele pentru „Bright Sea” s-au epuizat în cinematografe, o parte din opinia publică din zona specială Vung Tau - Con Dao a reacționat, acuzând filmul că defăimează în mod deliberat o întreprindere economică model pe care întreaga țară o imita.

În timp ce agitația din jurul filmului „Marea luminoasă” era încă în creștere, romanul „În fața mării”, publicat de Editura Literatură și Arte, s-a vândut în primul său tiraj de 10.000 de exemplare într-o săptămână. Sinergia cu filmul „Marea luminoasă” a dus la retipăriri continue ale romanului, ajungând la un tiraj total de 150.000 de exemplare. Viața culturală din provinciile sudice din 1982 era cu adevărat vibrantă datorită filmului „Marea luminoasă” și romanului „În fața mării”.

Scriitorul Nguyen Manh Tuan semnează cărți pentru fanii operei sale din perioada romanului „Stând în fața mării”. Foto: TH.

În timp ce filmul „Marea luminoasă” a ajuns doar la publicul urban, romanul „În fața mării” a pătruns peste tot. Cititorii din multe zone rurale au discutat cu entuziasm și romanul „În fața mării”. Înainte de 1975, tema mării se reflecta în principal în poezie și povestiri scurte. Singurele exemple notabile erau romanul epic „Poarta mării” de scriitoarea Nguyen Hong (1918-1982), format din patru volume: „Valuri urlătoare”, „A sosit furtuna”, „Perioada întunecată” și „Când se naște copilul”, și romanul în două volume „Furtuna mării” de scriitoarea Chu Van (1922-1994). Prin urmare, metoda directă și intensă de reflecție din romanul „În fața mării” are un efect complet nou și relevant.

În 1985, Studioul de Film din Vietnam l-a însărcinat pe regizorul Tran Phuong să refacă scenariul pentru filmul „Marea Strălucitoare”, dar a folosit titlul romanului „În fața mării” pentru film, cu Artistul Poporului Tra Giang în rol principal. Scriitoarea Nguyen Manh Tuan a dezvăluit: „Oportunitatea de a scrie scenariul pentru «Marea Strălucitoare» acum 45 de ani mi-a dat încrederea să devin scenarist. Domnul Nam Ve, directorul Întreprinderii de Pescuit Vung Tau - Con Dao, care a devenit ulterior directorul Departamentului de Pescuit Kien Giang, m-a sprijinit activ în scrierea serialului de televiziune de 10 episoade «Legea pescuitului» pentru regizorul Tran Vinh în 2006. Cariera mea de scriitor a trecut, întâmplător, de la silvicultură la pescuit, ca o conexiune predestinată.”

Sursă: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html