Conversație informală: Vine primăvara

Pe vremea când mă chinuiam să-mi câștig existența în Saigon, ori de câte ori simțeam sosirea vântului de nord, simțeam o dorință indescriptibilă, știind că anotimpurile se schimbau, toamna se transforma în iarnă și că în curând mă voi putea întoarce acasă la mama, la orașul natal și la prietenii mei...

Iarna din Saigon nu este la fel de geroasă ca cea din Hanoi; este blândă, capricioasă și subtilă, suficient de blândă pentru a-i face pe oameni să-și amintească brusc, să simtă afecțiune sau să iubească ceva adesea intangibil - cum ar fi o adiere, o alee liniștită, o frunză galbenă care cade fără țintă sau pur și simplu un colț blând al unui parc pe unde trece pentru scurt timp silueta unei tinere femei. Iarna din Saigon îi face pe cei departe de casă să simtă mai multă milă pentru propria soartă, pentru cei care plutesc prin viață.

De aproape zece ani, rătăcind prin Saigon, în fiecare an, când sosește vântul de nord, îmi este intens dor de orașul meu natal. Unele amintiri sunt specifice, dar altele sunt vagi. Printre ele, mama și casa noastră mică, simplă, dar ordonată, cu acoperiș de paie, sunt în fruntea listei mele de amintiri. Îmi amintesc de silueta mică și solitară a mamei mele stând și pescuind pești mici sub dig în amurg. Îmi amintesc de fuioarele de fum albastru care se ridicau din bucătăria din spatele casei și, uneori, de cenușa parfumată de sub oala de orez cu lemne. Dorul de casă este ciudat, mai ales în zilele de după începutul iernii. O frunză de palmier întinsă la întâmplare pe marginea drumului, drumul șerpuitor de pământ acoperit cu frunze galbene și pietricele, lumina estompată a soarelui care apune, cântatul unui cocoș în grădina liniștită sau pur și simplu strigătul unui copil de peste râu: „Hei... Teo...” Această imagine rustică, dar liniștită, a peisajului rural îmi răscolește sufletul ori de câte ori se apropie Tet (Anul Nou Lunar). Și astfel, patria noastră ne cheamă mereu să ne întoarcem, cu imaginile sale simple, dar emoționante, ale peisajului rural din ultimele luni ale anului.

Îmi amintesc, pe vremea când mă chinuiam în Saigon, făcând tot felul de munci ca să supraviețuiesc și să-i trimit bani mamei mele pentru tratamentul medical, adesea nu puteam dormi sau dormeam profund când sosea a unsprezecea lună lunară. Grijile legate de mâncare, haine și bani la sfârșitul anului erau însoțite de un dor intens de casă. Doar imaginandu-mi oamenii de acasă pregătindu-se pentru Tet (Anul Nou Lunar) îmi umplea inima de entuziasm. Prin urmare, somnul meu era adesea întrerupt și agitat. Cât de mari sunt gălbenelele pe care le-a plantat mama în jurul datei de 15 a celei de-a zecea luni lunare? Cresc plantele de kalanchoe? Dau deja dovlecii, pepenii amari și dovlecii roade? A deschis casa unchiului Hai de alături moara de făină de orez pentru a face turte de orez? În această perioadă a anului, casa mătușii Bay își deschisese deja cuptorul de făcut turte de orez; se trezea la ora două dimineața pentru a aprinde focul, parfumul de fum de frunze de cocos umplând întregul cartier. Mă întreb dacă va mai avea puterea să stea și să facă turte de orez anul acesta? Oare piața improvizată, plină de viață, de lângă casa mea este acum plină de tamarind copt, nucă de cocos rasă și pepene galben de iarnă, pentru ca mătușile și surorile să facă dulceață de Tet? Fiecare întrebare aduce aminte frumoase în subconștientul cuiva aflat departe de casă, care tânjește după zilele simple, inocente și incredibil de familiare ale pregătirilor pentru Tet în orașul meu natal.

Există un sunet care îmi revine mereu în memorie când se apropie Tet (Anul Nou vietnamez): sunetul făinii de orez bătute pentru a face turte de orez. Bum, bum, bum... Bum, bum... Bătălia și amestecarea făinii se fac cu mișcări ritmice, sunetul este ca o bătaie în noaptea liniștită. Ascultătorul își imaginează că este bătăile inimii patriei sale și știe că atunci când aceste sunete încep să răsune prin sat, primăvara vine cu siguranță.

Sursă: https://thanhnien.vn/nhan-dam-mua-xuan-sap-ve-185260131154306487.htm