Multe mărfuri fără subetichete vietnameze pe piața Nghe An

Multe produse importate sunt vândute pe scară largă pe piața Nghe An, fără subetichetele vietnameze, așa cum este necesar. Consumatorii cumpără produse într-o stare de „informare oarbă”, ceea ce prezintă numeroase riscuri potențiale pentru sănătate și siguranță...

De la cosmetice, alimente funcționale, dulciuri la sosuri, jucării pentru copii... sute de produse originare din China, Thailanda, Taiwan, Coreea, Franța, America... sunt vândute pe scară largă pe piața Nghe An . Îngrijorător este însă faptul că majoritatea acestor produse nu au subetichete vietnameze, ceea ce este un factor obligatoriu pentru mărfurile importate conform legii.

Cosmeticele importate sunt vândute public, dar nu au etichete vietnameze, așa că cumpărătorii nu pot cunoaște ingredientele sau cum să le folosească. Foto: TP

Cosmeticele sunt acum populare în magazinele alimentare, de la mini-supermarketuri, magazine alimentare sau magazine mari și mici... Cu toate acestea, foarte puține locuri respectă reglementările privind etichetarea. Domnul PVT, proprietarul unui magazin alimentar din cartierul Hung Dung (orașul Vinh), a declarat: „Vindem în principal produse thailandeze, cum ar fi detergent de rufe, ceară parfumată, șampon... De fapt, majoritatea produselor nu au etichete vietnameze. Motivul este că clienții nu le cer sau nu le solicită, ci cumpără în principal pentru că le-au folosit înainte sau cumpără pe baza sentimentelor lor”. Foto: TP

Conform clauzei 3, articolului 7, Decretul 43/2017/ND-CP privind etichetele produselor, produsele importate în Vietnam ale căror etichete nu prezintă sau nu prezintă suficiente informații obligatorii în limba vietnameză trebuie să aibă o etichetă suplimentară care să precizeze clar denumirea produsului, ingredientele, instrucțiunile de utilizare, originea, avertismentele de siguranță etc. În absența unei etichete suplimentare, consumatorii nu pot ști dacă produsul este potrivit pentru ei sau nu și nu își pot controla riscurile atunci când îl utilizează.

La o tarabă cu produse de cofetărie importate: unele produse au subetichete vietnameze, în timp ce altele nu, ceea ce demonstrează o lipsă de consecvență în management. Foto: TP

Multe produse pentru copii, cum ar fi pudra de condimente, condimentele, algele marine etc., nu au etichete sau instrucțiuni suplimentare în limba vietnameză. Foto: TP

În realitate, oamenii cumpără produse în mare parte pe baza emoțiilor lor, pe baza imaginilor, parfumurilor sau recomandărilor vânzătorilor. Cei mai precauți folosesc aplicații de traducere pe telefoane pentru a căuta informații despre produse, dar este vorba doar de „ghicire”, deoarece traducerea automată este inexactă și incompletă.

„Am cumpărat odată un borcan de cremă pentru tratarea melasmei, purtată manual, scrisă în întregime în chineză. Vânzătorul a spus că este foarte bună. După ce am folosit-o timp de o săptămână, pielea mea s-a înroșit. Abia atunci am descoperit că crema conținea agenți de albire puternici. Dacă ar fi existat o subetichetă vietnameză, acest lucru nu s-ar fi întâmplat”, a spus dna Duong Thuy Tien (orașul Vinh).

Jucăriile chinezești domină multe rafturi, dar nu au etichete suplimentare care să indice originea, materialele sau avertismentele de siguranță. Foto: TP

Multe produse etichetate drept „bunuri autohtone chinezești”, „bunuri transportate manual din Thailanda”, „bunuri japoneze ieftine”... sunt promovate masiv pe platformele de comerț electronic, vânzările în direct, pe rețelele sociale, dar fără etichete suplimentare sau verificări ale calității. Cumpărătorii cred doar în imagini și reclame.

Cumpărarea și vânzarea de bunuri fără etichete nu numai că încalcă legea, dar are și multe consecințe potențiale: utilizare incorectă, alergii la ingrediente, siguranța alimentară și chiar efecte grave asupra sănătății dacă sunt produse cosmetice, alimente funcționale sau medicamente.

Copiii își aleg jucăriile în funcție de preferințe, fără a acorda atenție originii sau ingredientelor acestora, ceea ce prezintă numeroase riscuri potențiale atunci când sunt utilizate. Foto: TP

Consumatorii trebuie să folosească aplicații de traducere pentru a căuta ingredientele produselor, ceea ce prezintă multe riscuri dacă traducerea este incorectă. Foto: TP

În timp ce consumatorii sunt „orbi la informație”, multe companii profită de psihologia clienților care preferă bunuri străine și bunuri ieftine în locul bunurilor importate de origine necunoscută, amestecând bunuri contrafăcute și contrafăcute. Mai ales în piețele mari, magazinele alimentare sau magazinele online, controlul calității este aproape neglijat. Etichetele sunt doar în limbi străine, nu există ștampile anti-contrafacere, dar clienții tot cumpără pentru că le consideră mai ieftine decât bunurile originale. Unele produse sunt periculoase dacă sunt utilizate incorect, în special alimentele funcționale și cosmeticele pentru copii.

Bunurile importate au devenit o alegere populară în multe familii, dar nu toată lumea știe cum să aleagă bunurile potrivite și sigure. Foto: TP

Conform clauzei 3, articolului 7, Decretul 43/2017/ND-CP privind etichetele produselor, produsele importate în Vietnam ale căror etichete nu prezintă sau nu prezintă suficiente informații obligatorii în limba vietnameză trebuie să aibă o etichetă suplimentară care să precizeze clar denumirea produsului, ingredientele, instrucțiunile de utilizare, originea, avertismentele de siguranță etc. În fotografie: Etichete de produse cu etichete în limba vietnameză conform reglementărilor. Foto: TP

Recent, autoritățile din Nghe An au inspectat și au descoperit numeroase încălcări ale reglementărilor privind mărfurile fără facturi, cu origine neclară și fără etichete suplimentare, așa cum este prescris. Cu toate acestea, această situație nu a fost gestionată temeinic. Foto: TP

Conform articolului 21 din Decretul Guvernului 128/2020/ND-CP privind sancțiunile administrative pentru încălcări în sectorul vamal:

▶️ Mărfurile importate fără subetichete vietnameze (chiar dacă eticheta originală nu afișează complet conținutul necesar) vor fi amendate cu următoarele niveluri:
🔸 De la 500.000 la 20.000.000 VND , în funcție de valoarea transportului și de natura încălcării.

▶️ În plus, autoritățile pot:
🔸 Confiscați bunurile care încalcă drepturile de autor (dacă sunt contrafăcute, false sau interzise).
🔸 Reexportarea forțată, distrugerea sau adăugarea de etichete suplimentare conform reglementărilor înainte de punerea în circulație.

▶️ Neetichetarea încalcă suplimentar articolul 7 din Decretul 43/2017/ND-CP privind etichetarea produselor, provocând confuzie, afectând drepturile consumatorilor și poate atrage sancțiuni suplimentare în temeiul legii privind protecția consumatorilor.

📣 Notă:
Neatașarea etichetelor suplimentare nu numai că duce la o amendă, dar afectează și reputația unității de afaceri , ceea ce poate duce la riscul de revocare a licenței de funcționare dacă abaterea se repetă de mai multe ori.

Sursă: https://baonghean.vn/nhieu-hang-hoa-khong-nhan-phu-tieng-viet-tren-thi-truong-nghe-an-10299939.html