Ritualuri și jocuri de tras la sfoară - un deceniu de mândră moștenire vietnameză pe harta lumii

VHO - În cadrul „Festivalului Thang Long - Hanoi 2025”, care are loc în perioada 1-16 noiembrie 2025, Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi, în coordonare cu Long Bien Ward (Hanoi) și Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam, a organizat un eveniment pentru a sărbători cea de-a 10-a aniversare a includerii „Ritualului și Jocului Tragerii de la Funie” pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității - o piatră de hotar specială în parcursul afirmării identității culturale a Vietnamului pe arena internațională.

O călătorie de 10 ani a patrimoniului „Ritualuri și jocuri de tras la sfoară”

Pe 2 decembrie 2015, la cea de-a 10-a sesiune a Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial al UNESCO, desfășurată la Windhoek (Namibia), ritualurile și jocurile de tras la sfoară din Vietnam, Cambodgia, Coreea și Filipine au fost înscrise oficial pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

„Tragerea funiei așezată” la Templul Tran Vu (Long Bien, Hanoi )

Patru localități vietnameze care participă la aplicație includ Lao Cai, Vinh Phuc (acum Phu Tho), Bac Ninh și Hanoi - locuri care încă mențin și promovează tradiția trasului de frânghie asociată cu ritualuri religioase agricole de lungă durată.

Tragerea la sfoară nu este doar un joc popular atractiv, ci și un ritual agricol sacru, simbolizând dorința pentru vreme favorabilă și recolte abundente ale cultivatorilor de orez. În Asia de Nord-Est și de Sud-Est, acest ritual are loc adesea primăvara - începutul unui nou ciclu agricol, exprimând credința în natură și în oameni.

Jocul de tras-o-frânghie reflectă armonia elementelor naturale – soare, pământ, apă; și simbolizează puterea unității comunității. Fiecare tras-o-frânghie nu este doar o competiție fizică, ci și o expresie a spiritului de cooperare, a credinței în victorie și a unei recolte bune.

Jocul de la tragerea la sfoară reflectă armonia elementelor naturale – soarele, pământul, apa; și simbolizează puterea unității comunității.

În Vietnam, ritualurile și jocurile de tip „Tug of War” sunt concentrate în principal în comunitățile vietnameze din Delta Fluviului Roșu, Coasta Centrală de Nord și în minoritățile etnice din zonele muntoase nordice, cum ar fi Tay, Thai, Giay...

În funcție de regiune și etnie, forma de tras la sfoară este foarte diversă: frânghii făcute din stuf, ratan, copaci de pădure, bambus... cu denumiri tipice precum tras la sfoară (Huu Chap - Bac Ninh), tras la sfoară așezat (Long Bien - Hanoi), tras la sfoară cu cioc (Xuan Lai, Ngai Khe), tras la sfoară cântec (Huong Canh), umăr rapid (poporul Tay), umăr so (poporul Giay), na bai (poporul thailandez)...

Postura de tragere este, de asemenea, variată – în picioare, așezat sau culcat – exprimând creativitatea și identitatea unică a fiecărei regiuni culturale.

După 10 ani de înregistrare, numărul comunităților care practică tradiția trasului la frânghie în Vietnam a fost în continuă creștere. De la primele 6 comunități din dosarul din 2015, acum există 10 comunități care participă la „Rețeaua de patrimoniu a trasului la frânghie din Vietnam”.

Comunitățile nu numai că mențin practicile rituale, ci fac și schimb de experiențe și performează în mod proactiv la nivel național și internațional, contribuind la răspândirea valorilor culturale și la creșterea gradului de conștientizare socială cu privire la conservarea identității tradiționale în viața modernă.

Două evenimente importante în cadrul Festivalului

Pentru a marca aniversarea a 10 ani de existență a patrimoniului cultural, Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi a organizat două evenimente principale în cartierul Long Bien:

Conferința internațională „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor și jocurilor de tras la sfoară” – care va avea loc în după-amiaza zilei de 15 noiembrie 2025, cu participarea a peste 250 de delegați autohtoni și străini, inclusiv experți, cercetători, reprezentanți ai agențiilor de management și comunități deținătoare de patrimoniu din Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh...

La atelier au participat, de asemenea, reprezentanți ai organizațiilor internaționale, ai ambasadelor Cambodgiei, Coreei, Filipinelor, ai institutelor de cercetare și ai universităților.

Moștenirea „ritualurilor și jocurilor de tras la sfoară” continuă să fie promovată în viața contemporană.

Acesta este un forum pentru a privi în urmă la parcursul conservării și transmiterii patrimoniului, a împărtăși experiențe de cooperare internațională și a propune direcții pentru promovarea valorilor patrimoniului în viața contemporană - de la ritualurile din casele comunale, temple și altare, până la educație, turism și schimb cultural internațional.

Programul de schimb - Ritualul și jocul „Tragerea la sforă” a avut loc în dimineața zilei de 16 noiembrie 2025 la Templul Tran Vu (cartierul Long Bien, Hanoi).

La eveniment au participat Asociația de Remorcare a Fundului Gijisi (orașul Dangjin, Coreea) și 8 comunități vietnameze de origine, inclusiv: remorcarea fundului la templul Tran Vu (Long Bien, Hanoi); remorcarea fundului din mina Xuan Lai, Ngai Khe (Hanoi); remorcarea fundului pe râul Huong Canh (Phu Tho); remorcarea fundului Huu Chap (Bac Ninh); remorcarea fundului populației Tay în satul Trung Do (Lao Cai); remorcarea fundului Hoa Loan (Phu Tho); remorcarea fundului din satul Phu Hao (Ninh Binh).

Pe lângă spectacol, programul a inclus și dansuri cu tobe și dansuri cu leu interpretate de artiști de la Universitatea Sehan (Coreea).

În special, evenimentul va lansa „Rețeaua Comunitară a Patrimoniului Vietnamez al Loviturii de Remorcher”, marcând un nou pas înainte în conectarea – conservarea – promovarea patrimoniului între localități, contribuind la consolidarea forței culturale a comunităților vietnameze în integrarea internațională.

Cea de-a 10-a aniversare a recunoașterii ritualului și jocului „Trage la sfoară” de către UNESCO nu este doar o ocazie de a onora un patrimoniu viu, ci și o oportunitate de a sublinia spiritul creativității, solidarității și identitatea culturală vietnameză - valori durabile care continuă să se răspândească puternic în fluxul culturii umane.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html