Îmi este dor de tine, Aprilie

Bich Thiem

Martie a trecut.

La fel de repede ca briza dimineții

Parfumul zonelor muntoase se împrăștie prin verandă.

Albinele lucrătoare se zbat în jurul stupului.

Florile de cafea emană parfumul dulce al primăverii.

Și tocmai a sosit aprilie.

În amintirile mele de azi dimineață

Ai văzut-o?

Aprilie aduce sunetul blând al vântului.

Adio sezonului uscat

Un sentiment de nefamiliaritate la schimbarea anotimpurilor.

Pe cer, cad câteva picături de ploaie.

Am auzit foșnetul strigătelor de bucurie ale copiilor.

Aud foșnetul frunzelor în grădina mea.

aprilie

Mi-e dor de tine - soldatul care a plecat departe.

Amintește-ți cântecul marșului anevoios

Amintindu-mi lumina focului din bucătăria lui Hoang Cam în timpul verii.

Masa pe care fratele meu vitreg a gătit-o în grabă înainte să plecăm.

În fiecare aprilie – anotimpul în care întreaga țară se mobilizează.

Să cântăm cântecul triumfător al victoriei.

Trenul de primăvară a traversat în viteză panta muntelui.

Nordul și Sudul sunt unite într-o singură îmbrățișare.

O, Aprilie!

Îmi voi aminti mereu de asta cu un sentiment de nostalgie.

Lumina aurie și strălucitoare a soarelui strălucește peste steaguri și flori.

Piața era spațioasă, iar bucuria era din belșug.

În ochii și zâmbetele atâtor oameni care merg împreună.

Construiește și dezvoltă acest teren.

Pentru o viață liniștită și fericită…

aprilie

Amurgul aruncă o nuanță purpurie, nuanțată de fum de bucătărie.

Care aripă de pasăre

Chemând de la orizont...

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/