Amintindu-ne de zilele Teatrului Poporului

Când Teatrul Poporului a fost construit pe fostul amplasament al Sălii de Expoziții din Hanoi, eram o fetiță care purta o eșarfă roșie. Îmi voi aminti mereu de teatrul pe care l-am vizitat în copilărie. Am fost fascinată de el, în ciuda ploii, a precarității și a numeroaselor dăți în care mi-au căzut sandalele.

1/ Când a fost înființată Sala de Expoziții, eu nu eram încă acolo.

În perioada colonială franceză, Sala de Expoziții a fost cel mai mare centru expozițional din nordul Vietnamului, planificat și construit de francezi în Hanoi începând cu 1887. Singurele urme rămase ale acestei zone astăzi sunt fotografiile. Din 1902, au fost expuse produse naturale sau artizanale din ceea ce era atunci nordul Vietnamului.

Asta am auzit de la bunica mea – și ea povestea multe pentru că a trăit în acea perioadă. Asta am auzit de la mama – ea spunea mai puține povești, dar erau mai interesante pentru că știa franceza și știa multe lucruri. Mai târziu, am citit cărți și știam doar vag. Știu doar că pe atunci, pentru vietnamezi, Sala de Expoziții era foarte mare și foarte neobișnuită...

2/ Apoi era Teatrul Poporului. Pe atunci, strada Tran Quoc Toan se intersecta doar cu strada Tran Binh Trong. Un zid înalt forma o intersecție cu trei sensuri, iar în spatele lui se afla Teatrul Poporului. Era un teatru pentru mase. La acea vreme, era una dintre cele mai mari săli de spectacole în aer liber din capitală. Biletele pentru a vedea spectacolele la teatru erau ieftine. Pe atunci, mama îmi dădea doar 20 de cenți la micul dejun, suficient cât să mănânc orez lipicios, iar eu îl mâncam în voie în timp ce mergeam pe trotuarul pustiu în drum spre școală. Sărind peste micul dejun și mâncând puțin mai puțin - doar 10 cenți din niște prăjituri ieftine - puteam economisi suficienți bani pentru a cumpăra un bilet la teatru. Uneori, adulții îmi dădeau chiar invitații să merg la spectacole.

Au fost atât de multe – trupe autohtone de arte spectacolului, cât și trupe artistice din țări socialiste fraterne au venit și au dat spectacole. Biletele și invitațiile menționau întotdeauna – o singură persoană, copiii nu sunt permiși, nu uitați să aduceți o pelerină de ploaie. Așa era în acele vremuri dificile!

Acel teatru popular, în cel mai adevărat sens al cuvântului, servea maselor. Toate locurile pentru public erau afară, așa că, dacă ploua și nu aveai pelerina de ploaie, te udai. Era distractiv; dacă începea să plouă, spectacolul continua în timp ce publicul se ghemuia sub pelerinele de ploaie. Ploaia și vântul erau neobosite. Uneori, câțiva oameni care împarteau o bucată de folie de plastic se prindeau și, chiar dacă se agățau repede de ea, tot se udau. Dar nu conta. Spectacolul era bun și distractiv, așa că nu ne făceam griji că ne vom uda. Uneori, ploaia era atât de puternică încât spectacolul trebuia să se oprească. Oamenii se grăbeau acasă, fericiți și veseli, fără să se plângă. Totuși, generația noastră a avut norocul să vadă aici spectacole teatrale vietnameze clasice, cum ar fi „Ceasul Kremlinului”, „Insula lui Venus” și altele. Unele secțiuni ale scaunelor erau făcute din ciment, altele din scânduri de lemn, creând spații goale sub rândurile din față. Dacă nu erai atent și îți scăpai sandalele sau pantofii, așteptai până se termina spectacolul pentru a le căuta. Dacă nu le găseai, pur și simplu le aruncai și te duceai acasă desculț. Pe atunci, majoritatea oamenilor purtau șlapi sau saboți. Să vezi bărbați care studiaseră în străinătate mergând pe motociclete în vara fierbinte, încălțați și cu șosete, era ciudat, ușor de recunoscut și chiar puțin amuzant.

Seara, mergând pe strada Tran Binh Trong, auzeam cântecele și muzica vioaie emanând din teatru, umplându-mi inima de entuziasm. Poate că anii 1960, anii războiului, au însemnat o lipsă de lumini colorate pe scenă în aer liber; oamenii puteau asculta muzică doar la radio, făcându-i să tânjească după luminile și entuziasmul unei scene. Oare lipsa a alimentat această dorință? A mă gândi la Teatrul Poporului însemna să mă conectez cu arta și muzica în modul inocent al copilăriei mele. În termenii de astăzi, era ca și cum aș fi urmărit un spectacol live.

3. Palatul Cultural al Prieteniei Muncii Vietnam-Sovietice a fost construit cu asistență din partea fostei Uniuni Sovietice pe locul vechiului Teatru al Poporului. Intrarea principală este orientată spre strada Tran Hung Dao. Acum, exteriorul este frecvent acoperit cu panouri publicitare care promovează spectacole muzicale susținute de numeroase vedete. Au devenit oare muzica acestor „vedete” și scena atât de „scumpe” pentru atât de mulți oameni, fie că sunt intelectuali sau muncitori manuali? Multe programe muzicale și artistice, fie că sunt la Palatul Cultural al Prieteniei Muncii Vietnam-Sovietice, la prestigioasa Operă din Hanoi sau pe spațiosul Stadion My Dinh, sunt inaccesibile pentru mulți oameni.

Sala de Expoziții, Teatrul Poporului, Palatul Cultural al Prieteniei Vietnam-Sovietice a Muncii, cunoscut și sub numele de Palatul Cultural al Prieteniei Hanoi... aceste structuri fizice au fost martorii unei lungi perioade de schimbări bazate pe valori morale și stiluri de viață. Gusturile și sensibilitățile estetice s-au schimbat, de asemenea, în sensibilitățile artistice și muzicale ale mai multor generații de locuitori ai Hanoiului... și se schimbă la fel ca îmbătrânirea fiecărei persoane. Știind toate acestea, îmi doresc în continuare – ca într-o zi – să mă pot întoarce la un Teatru al Poporului unde toți iubitorii de muzică să se poată bucura de spectacole...

BUI KIM ANH

Sursă: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html