Acestea sunt fragmente de emoții greu de exprimat în cuvinte, din partea „generației mai în vârstă” din oraș, cu o nostalgie persistentă pentru lucruri de mult apuse...
Cei care „tânjesc”
Domnul Pham Xuan Quang (care locuiește în Thanh Khe, Da Nang ) se consideră întotdeauna o persoană „retrospectivă”. A părăsit orașul său natal, Dai Loc, când era încă școlar. „Pe atunci, familia mea era atât de săracă, încât părinții m-au trimis să locuiesc cu unchiul meu ca să pot merge la școală. În timpul războiului, ne lipsea chiar și un bob de orez în sat, dar părinții mei sperau doar ca și copiii lor să poată primi o educație. Așa că, atunci când unchiul meu m-a lăsat să rămân și să studiez, am fost extrem de bucuros. Așa am trăit în Da Nang până acum.”
Domnul Quang numără timpul, numărând anii petrecuți în acest oraș, „într-o clipă, au trecut câteva decenii”. Când a venit pentru prima dată la Da Nang, zona din jurul intersecției cu Hue era încă noroioasă și mlăștinoasă. Casa unchiului său era lângă ceea ce este acum strada Huynh Ngoc Hue, dar nu exista acces rutier pentru vehicule, iar zona din jurul casei era plină de dune de nisip. Întregul district Thanh Khe era la acea vreme acoperit de pâlcuri dese de bambus. După ce a învățat să citească și să scrie, apoi a plecat pentru a se alătura rezistenței, devenind un cadru participant la mișcarea Tinerilor Voluntari pentru eliberarea orașului Da Nang, domnul Quang credea că va putea privi înapoi doar spre patria sa „îndepărtată”.
„Dar după ce m-am pensionat și m-am stabilit cu copiii mei, încă îmi place să mă întorc în orașul meu natal. De câteva ori pe an, când sunt reuniuni de familie și ceremonii de cult ancestral, mă întorc întotdeauna. Mă întorc în sat, să văd casa părinților mei și să-mi vizitez rudele”, a povestit domnul Quang cu entuziasm.
Totuși, ca să fiu sincer, când s-a întors în satul său, a simțit că își retrăiește copilăria. „A fost atât de distractiv. Mergând de pe stradă în casă, mi-am amintit de prietenii din copilărie, de unchii și mătușile mele, de persoana care mi-a dat niște cartofi dulci, de persoana care mi-a dat bani să cumpăr o ținută de Tet... Când a venit Tet, purtând o rochie tradițională, stând în curte, privind spre cer, simțind dragoste pentru părinții mei, respirând acea atmosferă exaltantă, amețitoare, a fost cu adevărat minunat, cu adevărat indescriptibil.”
Sentimentele domnului Quang, așa cum le vede el, rezonează cu contemporanii săi – generația care a trăit ravagiile războiului, care a fost martoră la urbanizarea treptată a orașului Da Nang. El îl compară cu orașul său natal, care se schimbă an de an, și cu modul în care fiecare generație de tineri crește și își părăsește satele. Stând împreună, împărtășesc în mod firesc un sentiment comun. Într-un colț retras din Da Nang, Hoi An sau Hue, poți găsi cu ușurință persoane în vârstă cu părul gri stând singure, pierdute în gânduri într-o după-amiază de sfârșit de iarnă sau de sfârșit de primăvară, aparent împăcate, dar profund melancolice.
Acei oameni, dacă pur și simplu evoci amintiri ale sărbătorilor Tet din trecut, obiceiuri vechi și povești din copilărie, se vor transforma în oameni complet diferiți, râzând și sporovăind neîncetat, povestind încontinuu povești...
Întoarce-te la tine însuți
Când bătrânii de șaptezeci de ani se adună, își încep adesea conversațiile cu povești despre orașele lor natale.
Există un spațiu vast de amintiri în inimile acelor vechi prieteni, așa că se numesc reciproc pe nume informale și „nume de bătrâni”. Mai ales scenele cu temple și pagode din copilăria lor, festivalurile satelor din prima și a doua lună a anului pentru acei copii săraci din trecut... Emoțiile acestor „trecuți de perioada de glorie” nu se estompează niciodată.
Farmacistul Vo Dinh Dieu, care a trăit două treimi din viața sa în Da Nang și a părăsit profesia farmaceutică acum trei ani, recunoaște că nu a uitat niciodată orașul său natal, Cau Hai ( Thua Thien Hue ).
În ultimii ani, putem spune cu siguranță că petrece mai mult de jumătate din an întorcându-se în satul său, ocupându-se de o treabă după alta, de la treburi de familie la treburi de sat. El însuși a remarcat că de fiecare dată când se întoarce în sat, se simte din nou ca un copil, „sărind pe drum”, văzând peisajul și amintindu-și de orașul natal, văzând copacii și amintindu-și de oameni...
„De fapt, oameni ca mine, fiind prea bătrâni, atunci când povestim despre trecut, vedem doar sărăcie și greutăți; tinerii de astăzi nu le consideră relevante. Dar ceea ce trebuie să subliniem întotdeauna este că, prin experiențele noastre de viață, trebuie să ajutăm generația tânără să nu uite regulile, etica și obiceiurile pe care strămoșii noștri le-au cultivat de generații întregi, transmițând generațiilor viitoare ca fundații solide, adânc înrădăcinate”, a reflectat bătrânul farmacist. Având acest gând în minte, a decis că vizitele sale în sat sunt oportunități de a consemna și documenta obiceiurile și ritualurile necesare, astfel încât următoarea generație să nu-și uite rădăcinile și să nu uite respectul și venerația pentru strămoșii săi.
Pentru oameni precum domnul Pham Xuan Quang și farmacistul Vo Dinh Dieu, întoarcerea în orașul lor natal nu înseamnă doar a readuce aminte. Se întorc în satul lor sau, mai degrabă, călătoria lor în satul lor este o întoarcere la adevărata lor identitate!
Sursă: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html
Comentariu (0)