Contribuțiile neprețuite ale liderului Nguyen Ai Quoc - Ho Și Min la presa revoluționară vietnameză

(Chinhphu.vn) - Contribuțiile lui Ho Și Min ca fondator, organizator, lider al construirii și dezvoltării presei revoluționare din Vietnam, precum și ca persoană care a scris direct timp de aproape o jumătate de secol, sunt enorme. Moștenirea jurnalistică pe care a lăsat-o generațiilor viitoare este moștenirea revoluției vietnameze, moștenirea culturii vietnameze.

Înțelegând teoria și practica revoluției și profitând de ocazie, la 21 iunie 1925, la Guangzhou - China, Nguyen Ai Quoc a fondat ziarul Thanh Nien - purtătorul de cuvânt al Asociației Tineretului Revoluționar din Vietnam - predecesorul Partidului Comunist din Vietnam . Apariția ziarului Thanh Nien a deschis o nouă linie de presă în țara noastră: presa revoluționară vietnameză. Fiind avangardă în activitatea politică și ideologică, cu funcția de propagare, agitare și organizare a poporului pentru a se ridica și a face revoluția pentru independență și libertate, legând independența națională de socialism, presa revoluționară a devenit o armă revoluționară extrem de puternică.

Ziarul Thanh Nien - purtătorul de cuvânt al Asociației Tineretului Revoluționar din Vietnam - predecesorul Partidului Comunist din Vietnam, a fost fondat de liderul Nguyen Ai Quoc pe 21 iunie 1925, în Guangzhou - China - Arhivă foto

După ziarul Thanh Nien, multe alte ziare revoluționare s-au născut și au funcționat în aceeași direcție. Cercetătorul Nguyen Thanh a întocmit o listă (incompletă) a ziarelor revoluționare vietnameze născute din Thanh Nien până în august 1945, incluzând 256 de nume de ziare. Perioada care a înflorit mai ales după fondarea Partidului Comunist din Vietnam (februarie 1930) până în mai 1936 (121 de nume de ziare). Chiar și în cei mai dificili ani de după izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial , când colonialiștii francezi au profitat de ocazie pentru a înăspri și mai mult mașinăria represivă din Indochina, până în august 1945, au apărut încă 55 de ziare și reviste revoluționare. Printre acestea s-au numărat ziare gestionate direct de liderii partidului, care au avut un impact foarte puternic asupra mișcării pre-revoltă, cum ar fi Independența Vietnamului (1941), Salvarea Națională (1942) și Steagul Eliberării (1942).

După succesul Revoluției din August, ziarele Cuu Quoc și Co Giai Phong au continuat să fie publicate în capitala Hanoi, cu un conținut bogat, forme frumoase și o arie de difuzare mai largă. Multe nume noi de ziare au apărut în capitală și în unele orașe mari. La doar cinci zile după ceremonia declarării independenței (2 septembrie 1945), conform deciziei Comitetului Central și sub îndrumarea directă a unchiului Ho, au fost înființate Vocea Vietnamului (7 septembrie 1945) și câteva zile mai târziu Agenția de Știri din Vietnam (15 septembrie 1945), cu amploarea și sarcinile agențiilor naționale de mass-media.

Pe teritoriul Vietnamului, „adevărul a devenit o țară liberă și independentă”, presa revoluționară, publicată deschis și legal, așteptată cu entuziasm de oamenii întregii țări, a avut un impact profund și a influențat din ce în ce mai mult opinia publică. Presa revoluționară, inițiată de ziarul Thanh Nien, a progresat treptat până a devenit principalul canal de presă al țării.

Când a izbucnit războiul de rezistență națională, presa revoluționară s-a restrâns în regiunea centrală, dar, dimpotrivă, s-a extins în multe zone din țară. Pe lângă presa publicată de agenția centrală și difuzată în principal în Viet Bac, zonele intermediare III, IV, V, Nord-Est, malul stâng al Fluviului Roșu, regiunea extremă Centrală de Sud și Sudul aveau presă. Unele locuri, precum regiunea Centrală de Sud și Sudul, au înființat posturi de radio. În 1950, Asociația Jurnaliștilor din Vietnam a luat naștere în Viet Bac. Aceste realizări s-au datorat conducerii Partidului și contribuțiilor deosebite ale președintelui Ho Și Min.

În zilele grele ale rezistenței, precum și în procesul de consolidare a păcii, președintele Ho Și Minh a acordat întotdeauna atenție îndrumării și dezvoltării presei, acordând o importanță deosebită formării și dezvoltării jurnaliștilor. El i-a lăudat și i-a apreciat pe jurnaliștii care făceau o treabă bună și care făceau fapte bune, precum și a criticat și a corectat deficiențele și insuficiențele presei. S-a considerat întotdeauna o persoană „cu o relație predestinată cu presa”. La cele două Congrese Naționale ale Asociației Jurnaliștilor din Vietnam, desfășurate în 1959 și 1962, președintele Ho Și Minh a vizitat și a dat instrucțiuni profunde și bine gândite.

Ho Și Min - Un jurnalist pe viață

Oriunde s-ar fi aflat, Nguyen Ai Quoc - Ho Și Min a fost mereu interesat de presă - Arhivă foto

În calitate de cel mai înalt lider al Partidului și al Statului, președintele Ho Și Min nu numai că s-a preocupat de construirea și conducerea presei și i-a acordat numeroase favoruri, dar a și scris pentru ziare. Ho Și Min a fost un jurnalist neobosit de-a lungul vieții sale. Chiar și în timpul mandatului său de lider al țării, cu îndatoriri grele și timp limitat, unchiul Ho a continuat să scrie în mod regulat pentru ziare. Cât despre ziarul Nhan Dan, de la publicarea primului număr (în 1951) până la trecerea sa în neființă (în 1969), au fost publicate aproximativ 1.200 de articole ale sale, în medie, el a scris 60-70 de articole pe an. În jumătate de secol, de la data publicării primului articol până la moartea sa, unchiul Ho a scris nu mai puțin de 2.000 de articole.

Cercetătorii interni și străini, privind retrospectiv cariera jurnalistică a președintelui Ho Și Min, sunt cu toții de acord: „După războiul mondial, Nguyen Ai Quoc a fost jurnalistul care a scris cel mai mult pentru a denunța regimul colonial, a apărat cel mai puternic drepturile popoarelor oprimate de a-și recâștiga demnitatea și libertatea și a fost cel mai activ și organizat pentru a aduna, la Paris și Guangzhou, popoarele asiatice și africane care tocmai fuseseră înșelate încă o dată de (președintele SUA) Wilson și banda sa la Versailles[1]. «A fost un jurnalist în cel mai adevărat sens al jurnalismului. Nu a acordat atenție propriului nume și carierei sale, ci s-a preocupat doar de scopul sacru și și-a folosit condeiul pentru a servi revoluția»[2]. «Nguyen Ai Quoc a fost cel mai atent instruit jurnalist vietnamez și, de fapt, a avut cele mai înalte realizări în jurnalismul vietnamez. Un jurnalist internațional care a scris în franceză, rusă și chineză. Un jurnalist ale cărui articole erau exemplare în limbaj, elocvente în teorie și trezeau inimile oamenilor cu rezultate. «Un jurnalist ale cărui articole atrag atenția tuturor, sunt întotdeauna noi, întotdeauna apropiate de nevoile imediate și atrăgătoare pentru cititori»[3]. „Astăzi, citirea articolelor sale (publicate în ziarele franceze) este încă extrem de interesantă... Stilul de scriere al lui Nguyen este cel al unui polemist talentat”[4], etc...

Gândirea jurnalistică a președintelui Ho Și Min a izvorât dintr-o conștientizare profundă a rolului presei în lupta pentru reformare și construire a societății, în care accentul principal al poporului vietnamez în prima jumătate a secolului al XX-lea era ruperea lanțurilor opresiunii și exploatării colonialismului și feudalismului și obținerea independenței și libertății pentru țară. Prin urmare, oriunde a lucrat, s-a preocupat în primul rând de fondarea presei și a participat personal la activitatea jurnalistică. După ce a ajuns în Franța pentru câțiva ani, a devenit colaborator la mai multe ziare importante, precum L'Humanité (Umanitate), LaVie Ouvrière (Viața muncitorului), Le Populaire (Omul de rând)... A participat la fondarea ziarului Le Paria și a pregătit lansarea ziarului Vietnam Soul. În Rusia, a scris pentru presa sovietică și presa Internaționalei Comuniste. În China, a colaborat cu ziarul Cuu Vong Nhat Bao (în chineză), Canton Gazette (ziarul Guangzhou - engleză), agenția de știri sovietică Rosto și a fondat ziarul Thanh Nien. În Thailanda, a lansat ziarele vietnameze de peste mări Than Ai și Dong Thanh. Întors în țară, a publicat ziarul Viet Nam Doc Lap... După ce tocmai și-a recăpătat independența, a înființat Postul Național de Radio și Agenția Națională de Știri...

Gândirea jurnalistică a președintelui Ho Și Min este în concordanță cu viziunea sa asupra culturii: cultura este un front, un front fundamental al societății. El a subliniat că, în procesul de construcție națională, există patru probleme care necesită atenție și trebuie considerate la fel de importante: politica, economia, societatea și cultura. Presa este atât o componentă a culturii, cât și un mijloc de exprimare a culturii și de implementare a politicilor culturale. Presa este avangarda în munca culturală și ideologică. Jurnaliștii sunt soldați. Pixurile și hârtia sunt arme. Articolele sunt proclamații revoluționare. În orice perioadă revoluționară, jurnalismul revoluționar își menține întotdeauna rolul și poziția de avangardă. Cu cât societatea se dezvoltă mai mult, cu cât știința și tehnologia avansează mai mult, cu atât rolul presei continuă să crească, nu să scadă.

Conform punctului de vedere al lui Ho Și Min, sarcina presei este de a servi poporul, de a servi revoluția. Aceasta este esența, problema care trebuie abordată în primul rând. Într-o scrisoare adresată clasei de jurnalism pe nume Huynh Thuc Khang (1948), el a subliniat: „Sarcina ziarului este de a propaga, agita, instrui, educa și organiza oamenii pentru a-i aduce către un scop comun. Scopul este rezistența și construirea națiunii”.

Unchiul Ho le-a reamintit jurnaliștilor să țină întotdeauna cont de cele de mai sus. Vorbind la al Doilea Congres Național al Asociației Jurnaliștilor din Vietnam (1959), a trecut direct la problema principală: „Să punem întrebarea: Cui servește presa?”[5]. Și a răspuns imediat: „Presa noastră trebuie să servească oamenii muncii, să servească socialismul, să servească lupta pentru unificarea țării și pentru pacea mondială”[6]. La următorul Congres al Asociației, unchiul Ho a subliniat încă o dată: „Sarcina presei este să servească poporul, să servească revoluția”.

Ho Și Min a luptat întotdeauna pentru libertatea presei.

Președintele Ho Și Min, vicepreședintele Ton Duc Thang și tovarășul Truong Chinh au făcut o fotografie suvenir cu un grup de reporteri de știri și presă care participau la cel de-al 3-lea Congres Național al Partidului (1960) - Fotografie documentară

El considera libertatea presei un drept fundamental al națiunii și al umanității. Încă de la primele articole scrise în franceză, a luptat cu perseverență pentru libertatea presei, a cerut colonialismului să aboliască cenzura și a cerut autorităților franceze din Vietnam să aplice în mod corespunzător Legea presei adoptată de Parlamentul francez în 1881, astfel încât poporul vietnamez să poată publica ziare.

El a afirmat: „Regimul nostru este un regim democratic, gândurile trebuie să fie libere. Ce este libertatea? În toate problemele, fiecare este liber să-și exprime opiniile, contribuind la aflarea adevărului. Acesta este un drept și, de asemenea, o datorie a fiecăruia. Când fiecare și-a exprimat opiniile, a găsit adevărul, atunci dreptul la libertatea de gândire se transformă în dreptul la libertatea de a asculta de adevăr” [7]. În gândirea de presă a unchiului Ho, libertatea presei nu este doar dreptul jurnaliștilor sau al celor care intenționează să facă jurnalism, ci presa trebuie să fie un canal important, un forum deschis pentru ca toți să-și exercite dreptul la libertatea de gândire, găsind împreună adevărul pentru a asculta de adevăr. Gândirea de presă a lui Ho Și Min este codificată în Legea presei cu sintagma „presa este forumul poporului”.

Ho Și Minh a subliniat întotdeauna rolul și puterea presei în viața politică, economică, culturală, socială a țării. Presa este un mijloc și o armă a poporului în lupta pentru eliberarea, protejarea, construirea și dezvoltarea țării, având ca scop un popor bogat, o țară puternică, o societate democratică, dreaptă și civilizată. Dacă presa merge bine și este acceptată de popor, poate avea o mare autoritate și putere. Dar aceasta este puterea încredințată de popor, aceasta este puterea poporului. Ho Și Minh a respectat și a subliniat rolul presei. El credea că „a fi jurnalist este important și glorios”, „jurnaliștii sunt soldați”, dar adesea a pus mai mult accent pe responsabilitatea presei.

Profesor asociat, Dr. Dao Duy Quat, fost șef adjunct al Comitetului Central pentru Ideologie și Cultură

Pentru a-și demonstra pe deplin puterea, presa trebuie să fie extrem de combativă, să aibă o tendință clară și să urmărească întotdeauna un scop ferm - acest scop fiind și scopul pe care îl urmărește cauza revoluționară a poporului. Prin natura și funcția sa, presa revoluționară ocupă întotdeauna o poziție de pionierat, ținând sus steagul pentru a deschide calea în răspândirea ideilor și cunoștințelor progresiste. Articolul este o proclamație revoluționară pentru a propaga, mobiliza și organiza masele pentru luptă; trebuie să promoveze creativitatea maselor, să descopere, să laude și să prezinte exemple bune pe care toată lumea să le urmeze; în același timp, să evidențieze și să critice pentru a depăși și a preveni lucrurile rele.

O problemă care îl preocupa pe Ho Și Min era scopul și publicul presei. El le-a spus studenților de la cursul de jurnalism de la Huynh Thuc Khang că publicul unui ziar trebuie să fie majoritatea oamenilor. Un ziar care nu este favorizat de majoritate nu este demn de a fi ziar. Vizitând Congresul Jurnaliștilor (1959), el a sfătuit: „Presa noastră nu este pentru un număr mic de oameni, ci pentru a servi poporul... deci trebuie să aibă un caracter de masă și spirit de luptă” [8]: jurnaliștii nu ar trebui să se gândească la „scrierea articolelor pentru a se lăuda”, scriind „pentru a-și lăsa numele pentru totdeauna”. La următorul Congres al Asociației Jurnaliștilor (1962), el a sfătuit din nou cu amabilitate: „De fiecare dată când scrieți un articol, întrebați-vă: Pentru cine scrieți? Care este scopul scrierii?”.

Etica jurnalistică, în gândirea jurnalistică a lui Ho Și Min, este exprimată în primul rând în spiritul jurnaliștilor ca soldați. Jurnaliștii trebuie să se considere soldați revoluționari, luptând toată viața pentru cauza poporului, pentru independență și libertate, pentru socialism. El a subliniat: „Jurnaliștii trebuie să aibă o poziție politică fermă. Politica trebuie stăpânită. Dacă linia politică este corectă, orice altceva poate fi corect.”[9]

Pentru a-și îndeplini rolul de soldați, jurnaliștii trebuie să lupte pentru a depăși individualismul. Trebuie să considere „scrisul ca orice altceva”; jurnalismul este o muncă revoluționară, nu ceva atât de formidabil; scrisul nu are scopul de a lăsa numele cuiva posterității.

Etica jurnalistică le cere jurnaliștilor să fie „aproape de mase”, „adânc în realitate, adânc în masele muncitoare” pentru a scrie practic; să depășească obiceiul lăudării, formalismului și obiceiului de a folosi cuvinte străine. Jurnaliștii trebuie să fie onești. Unchiul Ho le-a cerut întotdeauna jurnaliștilor să respecte autenticitatea lucrărilor lor. El le-a reamintit în repetate rânduri jurnaliștilor care au avut ocazia să-l urmărească în serviciul muncii sale să fie „atenți” la fiecare detaliu și la fiecare cifră citată în articol. Trebuie să păstrăm puritatea limbii vietnameze, „o comoară extrem de străveche și extrem de prețioasă a națiunii”.

În special, jurnaliștii trebuie „să încerce mereu să învețe, să aibă mereu nevoie să progreseze”, „trebuie să studieze continuu și trebuie să fie mereu umili”. Jurnaliștii „trebuie să aibă voință, să nu-și ascundă ignoranța”, „dacă nu știi, trebuie să încerci să înveți, iar dacă încerci să înveți, cu siguranță vei învăța”. În același timp, „trebuie să ai voința de a fi independent și independent, atunci când te confrunți cu dificultăți, trebuie să le depășești, să nu renunți la ele; trebuie să depășești dificultățile, să-ți îndeplinești îndatoririle”. Aceasta este cea mai corectă cale pentru ca jurnaliștii să-și „îmbunătățească nivelul cultural, să se aprofundeze în profesia lor”, să acumuleze constant cunoștințe și experiențe de viață, să creeze o bază și calități culturale profunde pentru jurnalism, făcând din jurnaliști în același timp culturaliști, cu adevărat culturaliști.

Ho Și Min - Jurnalist, mare figură culturală

Președintele Ho Și Min cu delegații care participă la cel de-al 3-lea Congres al Jurnaliștilor Vietnamezi (8 septembrie 1962) - Foto: Documente VNA

Ho Și Min și-a realizat excelent opera jurnalistică și literară. Și-a creat propriul stil - stilul lui Ho Și Min, stabil, dar variabil, cu nuanțe literare, arte retorice și abilități profesionale extrem de diverse, mereu schimbându-se pentru a se potrivi contextului, temei operei și publicului țintă pe care autorul îl viza întotdeauna. Părea că de fiecare dată când lua un stilou în mână, vedea clar cititorii apărând în fața ochilor săi - nu „cititorii” generali ca un concept abstract - ci cititorii specifici, oamenii în carne și oase... Unchiul Ho scria pentru acei oameni. Vorbea cu acei oameni. Încerca să scrie astfel încât acei oameni specifici să poată înțelege ideile pe care intenționa să le exprime și să simpatizeze cu sentimentele sale intense.

Știm cu toții că în timpul războiului de rezistență împotriva francezilor și chiar și după întoarcerea în capitala Hanoi, de fiecare dată când termina de scris un articol, unchiul Ho îl citea adesea câtorva camarazi care îl slujeau îndeaproape. Majoritatea erau muncitori obișnuiți, cu un nivel scăzut de educație. Dacă li se părea greu să înțeleagă, îl corectau imediat. Cu toate acestea, articolele politice și povestirile pe care le-a scris în limbi străine pentru ziare importante au fost lucrări exemplare atât prin conținut, cât și prin limbaj și, până în ziua de azi, uimesc mulți scriitori și jurnaliști remarcabili.

Comentând în general stilul de scriere al unchiului Ho, tovarășul Truong Chinh a scris: „Modul de a vorbi și de a scrie al președintelui Ho are trăsături cu totul unice: conținutul este asertiv, profund, pătrunde adânc în emoțiile oamenilor, le cucerește atât inimile, cât și mințile; imaginile sunt vii, simple, ușor de înțeles, bogate în caracter național și popular”.

Ca jurnalist și scriitor experimentat, Ho Și Min, de fiecare dată când lua un stilou în mână, era mereu conștient pentru cine scria. Înainte de a scrie, lua în considerare fiecare cuvânt, fiecare literă, fiecare semn de punctuație. Le spunea jurnaliștilor: „Inamicul este foarte atent, voi sunteți foarte interesați de presa țării noastre. Prin urmare, atunci când lucrați în jurnalism, trebuie să fiți extrem de atenți la formă, conținut și stilul de scriere.”

Ho Și Minh i-a sfătuit întotdeauna pe jurnaliști că „jurnalismul trebuie să aibă un caracter de masă”, că „trebuie să fie scris într-un mod ușor de înțeles pentru publicul larg, concis și ușor de citit”. Totuși, aceste învățături nu ar trebui înțelese în niciun caz ca o acceptare de către unchiul Ho a simplificării conținutului sau a tolerării vulgarității și a tendințelor superficiale în formă. El i-a învățat pe jurnaliști: „Trebuie să scriem pentru literatură... Cititorii vor citi doar dacă o găsesc interesantă și literară”.

În toate aspectele, Nguyen Ai Quoc – Ho Și Min este un jurnalist exemplar. Nu numai că a fondat și a condus construirea și dezvoltarea presei revoluționare din Vietnam, dar a fost și un jurnalist remarcabil de talentat, care a scris direct, lăsând în urmă o operă vastă și diversă pentru posteritate. Ho Și Min este un jurnalist exemplar, un exemplu strălucitor, devenind mândria presei vietnameze de astăzi și pentru totdeauna.

Profesor asociat, Dr. Dao Duy Quat

Fost șef adjunct al Comitetului Central pentru Ideologie și Cultură

--------------------------

[1] Bui Duc Tinh: Primii pași ai jurnalismului, romane poetice noi, Editura Ho Chi Minh City, 1992

[2] Nguyen Thanh: Presa revoluționară vietnameză 1925-1945, Editura de Științe Sociale, Hanoi, 1994

[3] Hong Chuong: Studierea istoriei jurnalismului vietnamez, Editura Manualelor Marxiste-Leniniste, Hanoi, 1987

[4] Vuong Hong Sen: Saigon în trecut, Editura Khai Tri, Saigon, 1968

[5] Ho Și Min: Opere complete, op. cit., vol. 12, p. 166

[6] Ho Și Min: Opere complete, op. cit., vol. 12, p. 166

[7] Ho Și Min: Opere complete, op. cit., vol. 10, p. 378

[8] Ho Și Min: Opere complete, op. cit., vol. 12, p. 167

[9] Ho Și Min: Opere complete, op. cit., vol. 12, p. 166