Festivalul Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia - Patrimoniu Cultural Imaterial Național

După mai bine de 150 de ani, festivalul tradițional care comemorează sacrificiul Eroului Național Nguyen Trung Truc din districtul Rach Gia (provincia An Giang) (denumirea istorică este festivalul casei comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia) nu este doar o ocazie de a-l comemora pe Eroul Național Nguyen Trung Truc, care și-a dedicat întreaga viață Patriei cu zicala nemuritoare „Când Occidentul va smulge toată iarba din Sud, atunci nu vor mai exista sudiști care să se lupte cu Occidentul”, ci și un patrimoniu cultural imaterial național cu profunde valori istorice și umaniste.

După mai bine de 150 de ani, festivalul tradițional care comemorează sacrificiul Eroului Național Nguyen Trung Truc din districtul Rach Gia (provincia An Giang ) (denumirea istorică este festivalul casei comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia) nu este doar o ocazie de a-l comemora pe Eroul Național Nguyen Trung Truc, care și-a dedicat întreaga viață Patriei cu zicala nemuritoare „Când Occidentul va smulge toată iarba din Sud, atunci nu vor mai exista sudiști care să se lupte cu Occidentul”, ci și un patrimoniu cultural imaterial național cu profunde valori istorice și umaniste.

Festivalul reunește trăsăturile unice ale culturii sudiste, demonstrând spiritul comemorării sursei de apă potabilă, solidaritatea comunității și mândria națională. De la o simplă ceremonie populară de cultul liber, festivalul a devenit acum un eveniment cultural și turistic major, atrăgând peste un milion de vizitatori în fiecare an, răspândind spiritul de patriotism, umanitate și solidaritate al poporului vietnamez de-a lungul mai multor generații.

Portretul eroului național Nguyen Trung Truc. Fotografie: Document.

Eroul național Nguyen Trung Truc, în tinerețe, se numea Nguyen Van Lich (cunoscut și sub numele de Quan Chon, Quan Lich), născut în 1838, în Binh Nhat, districtul Cua An, prefectura Tan An (acum provincia Tay Ninh ) într-o familie de fermieri care lucrau ca pescari. În timpul vieții sale, a fost foarte priceput în artele marțiale, cunoscător al cărților înțelepților, cu un caracter integru și patriotic.

Când colonialiștii francezi au invadat țara noastră, Nguyen Trung Truc a fost selectat să se alăture armatei țărănești sub comanda comandantului Truong Dinh, ocupând funcțiile de comandant interimar și comandant. În 1861, colonialiștii francezi au atacat cetatea Gia Dinh pentru a doua oară, el și armata țărănească participând la apărarea orașului Ky Hoa (Gia Dinh) sub comanda guvernatorului militar Nguyen Tri Phuong.

După a doua cădere a cetății Gia Dinh (februarie 1861), el a adunat patrioți doritori să lupte împotriva invadatorilor străini pentru a lupta împotriva francezilor în regiunea de sud-vest, provocând pierderi grele colonialiștilor francezi. Un exemplu tipic a fost bătălia cu foc pentru a arde și scufunda mica canonieră Hy Vong (L'Espérance) la estuarul Nhut Tao (Ben Luc, Long An). După isprava „Focului Nhut Tao”, a fost numit de curtea din Hue ca Thanh Thu Uy Ha Tien. Nguyen Trung Truc nu se întorsese încă la Ha Tien pentru a prelua funcția când Ha Tien era ocupat.

Nguyen Trung Truc s-a retras la Ta Nien pentru a organiza o forță de atac care să distrugă toți soldații francezi staționați în garnizoana Kien Giang, controlând capitala provinciei în 10 zile. Pentru prima dată în istoria luptelor împotriva francezilor, sub comanda unui general sub 30 de ani cu un număr mic de insurgenți, a ars o navă de fier pe care francezii o considerau la acea vreme o armă invincibilă și a capturat și controlat un fort mare al capitalei provinciei în 10 zile.

Armata franceză a folosit cele mai brutale și sinistre metode pentru a distruge armata lui Nguyen Trung Truc și a înăbuși spiritul de rezistență. În cele din urmă, armata franceză l-a capturat, l-a adus la Saigon pentru interogatoriu și a folosit titluri și bani pentru a-l atrage, dar fără succes. Pe 27 octombrie 1868, armata franceză l-a adus pe Nguyen Trung Truc la Rach Gia pentru a fi executat, când acesta avea doar 30 de ani. Oamenii din provincia Rach Gia s-au adunat la locul de execuție (lângă gara Kien Giang) pentru a fi martori la el și a-și lua rămas bun. Cu cele două victorii răsunătoare ale sale, precum și cu viața și cariera sa, oamenii au creat numeroase legende și povești populare pentru a-l onora.

După ce Nguyen Trung Truc a fost executat în Rach Gia, pentru a-l comemora pe eroul care și-a sacrificat viața pentru țară, oamenii l-au venerat în secret la templul Ong Nam Hai din satul pescăresc de pe malul canalului Ong Hien.

În 1891, casa comunală Nam Hai a fost mutată în locația sa actuală din cartierul Rach Gia (actuala provincie An Giang). În fiecare an, casa comunală organizează o slujbă de pomenire pentru el în zilele de 26, 27 și 28 ale celei de-a 8-a luni lunare. Treptat, slujba de pomenire pentru el a devenit un festival al casei comunale. După mai bine de 150 de ani de suișuri și coborâșuri, casa comunală Nguyen Trung Truc din Rach Gia este onorată de oameni ca principala casă comunală și locul unde se desfășoară principalul festival anual, atrăgând peste 1 milion de participanți.

Eroul național Nguyen Trung Truc a fost onorat ca un „general fermier-pescar remarcabil”, care a intrat în istorie ca fiind rezistența poporului vietnamez împotriva invadatorilor străini în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Aceasta a fost o revoltă tipică după ce francezii au ocupat întregul Sud. Oamenii l-au admirat și onorat foarte mult ca pe un „Zeu”, numindu-l „Domnul Nguyen”, „Domnul Nguyen”, „Eroul național Nguyen Trung Truc”, „Mandarin de rang înalt”, chiar dacă avea doar 30 de ani când a fost executat.

Multe locuri au construit case comunale pentru a-l venera pe Nguyen Trung Truc sau pentru a-l venera împreună cu alți zei și au organizat ceremonii anuale pentru a-l venera împreună cu zeii principali sau o ceremonie separată. Ceremonia care are loc la casa comunală Nguyen Trung Truc - Rach Gia (prescurtată ca casă comunală Nguyen Trung Truc) este cel mai mare festival.

Casa comunală Nguyen Trung Truc de astăzi a fost reconstruită din casa comunală Nam Hai (altarul balenei), care este zeul tutelar local al satului Vinh Thanh Van. După 1840, după ce Pho Co Nguyen Hien Dieu a murit în luptă, oamenii au adus capul lui Pho Co pentru a se închina în casa comunală, de aceea este numită și casa comunală Pho Co Dieu.

În 1852, casa comunală a primit titlul de „Mare General al Mării de Sud Naționale”. În 1868, după executarea lui Nguyen Trung Truc, consiliul satului Vinh Thanh Van a stabilit o placă spirituală pentru a se închina la același altar ca și Pho Co Dieu. Pentru a evita terorizarea francezilor, oamenii au fost nevoiți să ridice un altar pentru a se închina zeului Mării de Sud, iar aniversarea trebuia să aibă loc într-o altă zi decât ziua în care a fost executat.

Bătrânii au ales zilele de 26, 27 și 28 ale celei de-a 8-a luni lunare ca zile festive pentru a-l venera pe domnul Nguyen. În 1891, casa comunală a fost reconstruită cu bușteni de lemn mai mari, acoperiș din țiglă și o suprafață mai mare decât cea veche. După Acordul de la Geneva din 1954, casa comunală Nam Hai a fost redenumită oficial casa comunală Nguyen Trung Truc. Până în 1963, casa comunală era atât de avariată încât nu a mai putut fi reparată, așa că localnicii s-au adunat pentru a contribui cu forță de muncă și bani la reconstrucția ei. Construcția casei comunale a început în decembrie 1964 și a fost finalizată în februarie 1970. Proiectul a fost realizat de arhitectul Nguyen Van Loi.

Conform istoriei casei comunale, în 1908, în timpul ceremoniei anuale de închinare a casei comunale, consiliul satului l-a invitat pe guvernatorul francez să participe la ceremonie. În delegația guvernatorului se afla un ofițer francez care studiase în China, cunoștea caracterele Han-Nom și putea citi propozițiile paralele, inclusiv altarul Nguyen Trung Truc. Guvernatorul nu a fost mulțumit și a plecat furios.

Consiliul se temea că acesta va face rău oamenilor, așa că nu au îndrăznit să mai mențină cultul lui Nguyen Trung Truc. Cineva i-a povestit povestea unui fermier francez pe nume Hyacinthe Le Nestour (care se numea Le Duc Tam), care avea pământ și case în zona adiacentă orașului Rach Gia. Avea o soție vietnameză, cunoștea foarte bine cultura vietnameză și îl admira foarte mult pe Nguyen Trung Truc. Domnul Le Nestour a vorbit cu guvernatorul provinciei și i s-a permis să aducă tableta spirituală a lui Nguyen Trung Truc în comuna Tan Dien pentru a construi un templu din lemn și frunze pentru a-l venera. După moartea lui Le Nestour, urmașii săi au continuat să mențină cultul și repararea acelui templu. În 1945, Franța a fost răsturnată de Japonia, urmașii lui Le Nestour au fost împrăștiați în alte locuri și nimeni nu a reparat sau venerat templul timp de mulți ani.

La începutul anilor '50 ai secolului al XX-lea, locuitorii din Rach Gia au invitat în secret placa spirituală a lui Nguyen Trung Truc înapoi în vechea casă comunală pentru a se închina. În această perioadă, guvernatorul din Rach Gia a fost înlocuit de un vietnamez, așa că oamenii au expus deschis placa spirituală și l-au venerat pe domnul Nguyen în casa comunală. La acea vreme, existau 3 altare în casa comunală: în mijloc se afla altarul zeului (zeul tutelar local), în dreapta era altarul zeului Nam Hai, iar în stânga era altarul lui Pho Co Nguyen Hien Dieu și Nguyen Trung Truc.

În spatele altarului lui Nguyen Trung Truc se află un portret al său. În 1957, altarul și portretul său au fost mutate pe altarul central. Aceasta a fost o cerere legitimă a locuitorilor din Rach Gia în special și a întregii regiuni sudice în general, așa că guvernul a acceptat-o. De atunci, domnul Nguyen a devenit oficial zeul principal al casei comunale, ca zeu tutelar local.

Eroul național Nguyen Trung Truc a fost venerat de popor ca o persoană care „a trăit ca un general și a murit ca un zeu”. El a fost considerat un model de loialitate, curaj, evlavie filială și dreptate pentru generațiile viitoare. Între 1950 și 1951, mișcarea pentru democrație și renaștere culturală a poporului din Sud a luat amploare. În timpul luptei aprige de pe frontul cultural, presa din Saigon a dorit să trezească mândria națională creând imaginea Eroului Nguyen Trung Truc.

În 1951, un ziar din Saigon a angajat un artist pentru a picta un portret al lui Nguyen Trung Truc. Artistul i-a spus editorului că el a modelat portretele lui Phan Dinh Phung, Thu Khoa Huan și Hoang Hoa Tham, fiecare cu detalii diferite, nu portretul unei persoane reale. Pictura memorială a fost fotografiată și tipărită pentru o distribuție largă.

În 1951, după tipărirea portretului lui Nguyen Trung Truc, consiliul satului Vinh Thanh Van a ordonat tipărirea unei fotografii mari și plasarea acesteia pe altarul principal, unde este venerată până în ziua de azi. Treptat, oamenii au crezut că aceste fotografii sunt portretul domnului Nguyen. Mai târziu, acest portret pictat a fost transformat într-un bust și o statuie cu corp întreg pentru a servi nevoilor de închinare ale oamenilor. În casele adepților budismului Hoa Hao, Cao Dai și ale oamenilor care îl respectă pe domnul Nguyen, se montează altare pentru a expune portretul său sau pentru a-l agăța.

La 23 martie 1988, Ministerul Culturii și Informației a recunoscut „Mormântul și Casa Comună a lui Nguyen Trung Truc” drept relicvă națională.

Înainte de 1975, festivalul nu era organizat la scară largă, iar foarte puține dintre activitățile festivalului aveau natura unei slujbe de pomenire. În 1986, regretatul prim-ministru Vo Van Kiet a cerut restaurarea și renovarea mormântului și casei comunale a lui Nguyen Trung Truc - Rach Gia. La 23 martie 1988, Ministerul Culturii și Informației a recunoscut „mormântul și casa comunală Nguyen Trung Truc” drept relicvă națională. După ce a fost clasată, casa comunală Nguyen Trung Truc a devenit cu adevărat un centru foarte eficient pentru activități culturale și educație patriotică pentru oameni.

În 1988, cu ocazia celei de-a 120-a aniversări a morții Eroului Național Nguyen Trung Truc, guvernul, comitetul de protecție a casei comunale Nguyen Trung Truc și oamenii s-au organizat pentru a extinde festivalul, transformându-l într-un festival tipic provinciei. De atunci, festivalul a fost organizat în mod regulat și a devenit un festival major în întreaga regiune sudică, la care vin oameni din multe provincii și orașe de peste 1 milion de ori pe an.

În funcție de amploarea anuală, activitățile festivalului vor fi planificate pentru a servi participanții. Printre activitățile menite să atragă și să implice comunitatea se numără competiții sportive tradiționale, jocuri populare, spectacole cu lei și dragoni; concursuri de confecționare a trăsurilor cu flori și a carelor care alegorice; târguri și expoziții de produse locale; standuri cu bucătărie populară și specialități locale; scenă de muzică amatorică; programe de artă teatrală; proiecții mobile de filme; expoziții de fotografii istorice, fotografii de artă, caligrafie etc.

Arte populare ale spectacolului: Activitățile artistice ale spectacolului din trecut includeau operă, cântece de amatori și ghicitori... cu teme care preamăriu patriotismul, mândria națională, tradiția luptei împotriva invadatorilor străini și slăveau eroul Nguyen Trung Truc. Au fost organizate scene de artă în aer liber pentru a se desfășura schimburi de cântece, ghicitori și festivaluri de schimburi artistice în masă ale celor trei grupuri etnice Kinh, Hoa și Khmer.

De aproximativ 10 ani, un program considerat punctul culminant al festivalului este spectacolul scenic al festivalului, care este și programul artistic de deschidere a festivalului, având loc în noaptea de 26 august, conform calendarului lunar. Programul este organizat la scară largă, atrăgând zeci de mii de participanți.

Jocuri populare: Jocurile organizate în cadrul festivalului sunt activități apropiate vieții de zi cu zi, având ca scop antrenarea inteligenței, a abilităților de muncă, a spiritului marțial, a educației estetice, a eticii și a simțului coeziunii comunitare. Jocurile populare sunt organizate într-un mod bogat și atractiv, atrăgând numeroși participanți, cum ar fi șahul uman, cursele de bărci, concursurile și spectacolele de arte marțiale, concursurile de dans ale leilor și dragonilor etc.

În plus, în funcție de fiecare an, organizatorii organizează multe alte jocuri, cum ar fi trasul la frânghie, concurs de sărituri cu sacii, concurs de spart oale... Pe lângă acestea, există multe alte activități, cum ar fi: târg comercial, expoziție de orhidee, bonsai, animale de companie... deservind un număr mare de pelerini în numeroase locații care vor avea loc pe tot parcursul festivalului.

Bucătăria din cadrul festivalului: Ofertele sunt de obicei preparate vegetariene și non-vegetariene, cum ar fi: friptură de porc, cartofi dulci, orez lipicios, fructe, ceai, băuturi răcoritoare... În special, ofertele includ cartofi dulci, crabi de câmp, pește cap de șarpe la grătar. Aceste preparate sunt oferite pentru a comemora zilele grele ale lui Nguyen Trung Truc și ale armatei sale în lupta împotriva francezilor.

Alte activități conexe în timpul festivalului: Târgurile și expozițiile comerciale atrag sute de afaceri și zeci de mii de oameni pentru cumpărături și comerț. Numeroase echipe de dansuri ale leilor din provinciile Deltei Mekong și din orașul Ho Chi Minh distrează întotdeauna un număr mare de pelerini seara, în multe locații, ceea ce face ca atmosfera festivalului să fie și mai incitantă.

În ultimii ani, au avut loc mai multe festivaluri de schimb cultural de masă ale celor trei grupuri etnice: Kinh, Hoa și Khmer. Din 2013, comitetul de organizare a dezvoltat numeroase activități artistice la scară largă, cum ar fi programul festivalului de artă scenică, spațiul de muzică amator din Sud, spectacole cu lei și dragoni, concursuri de caligrafie, expoziții de fotografie artistică, concursul „Învățăm despre viața și cariera Eroului Național Nguyen Trung Truc”... Activitățile au atras numeroși artiști și artizani din multe locuri care s-au oferit voluntari pentru a servi masele gratuit. Pe tot parcursul festivalului sunt organizate puncte de expunere pentru imagini și produse care prezintă realizările economice, culturale și sociale ale provinciei.

Festivalul Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia este numit „festivalul oamenilor de rând din Sud”. Această unicitate a creat o vitalitate puternică și s-a răspândit pe scară largă din Delta Mekongului în întregul Sud, Centru și afectează unele provincii din Podișul Central.

Deși în perioada colonială franceză, guvernul colonial a interzis-o strict, oamenii din provinciile Kien Giang (veche), Long An, An Giang (veche), Dong Thap, Can Tho, Ca Mau... încă se închinau și organizau în secret aniversarea morții lui Nguyen Trung Truc. Conform statisticilor inițiale, există 23 de lăcașuri de cult în 5 provincii: Long An, An Giang, Hau Giang, Bac Lieu, Soc Trang, unde Nguyen Trung Truc este venerat și au loc ceremonii anuale. În special, în 2020, în Xom Chai, comuna Tien Hai, districtul Phu Cat, provincia Binh Dinh (acum provincia Gia Lai), orașul natal al lui Nguyen Trung Truc, a fost inaugurat templul Nguyen Trung Truc și a avut loc un festival pentru a-l comemora în a 13-a zi a celei de-a 9-a luni lunare.

Organizarea ceremoniei comemorative pentru moartea lui Nguyen Trung Truc a devenit o activitate culturală tradițională transmisă din generație în generație, din regiune în regiune. Toată lumea vine la festival în mod voluntar, ca o chestiune de familie sau de clan, aproape fără niciun câștig personal. Oamenii din Delta Mekongului încă pun în circulație două versuri de șase-opt:

Festivalul Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia este strâns asociat cu istoria culturală și socială a provinciei Kien Giang (acum An Giang) de peste 150 de ani. Provenind din cultura tradițională, festivalul nu se desfășoară doar în principalul loc de cult al Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia, ci și în locurile de cult Nguyen Trung Truc din Delta Mekongului.

Festivalul a demonstrat un proces istoric al provinciei prin perioadele festivalurilor. Valorile istorice sunt exprimate prin expresia respectului și recunoștinței față de cei care au contribuit la dezvoltarea țării, transmise din generație în generație. Valoarea istorică a festivalului are un impact mare asupra vieții culturale și spirituale a oamenilor din provincie și din Delta Mekongului, contribuind la educarea tradițiilor pentru tânăra generație și la creșterea unei solidarități comunitare puternice.

Eroul național Nguyen Trung Truc este mândria sacră a poporului nostru, un simbol strălucitor al patriotismului împotriva invadatorilor străini. Organizarea unei ceremonii pentru a comemora meritele unui erou este o tradiție culturală a poporului vietnamez. Prin urmare, valorile culturale ale festivalului, care educă patriotismul, moralitatea consumului de apă și amintirea sursei acesteia, solidaritatea comunitară, egalitatea și conștiința de sine, trebuie păstrate și dezvoltate ca patrimoniu cultural al națiunii.

Valoarea culturală a festivalului casei comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia este exprimată prin cultul religios și organizarea unei ceremonii memoriale pentru a-l comemora. Oamenii cred în puterea sacră a domnului Nguyen. A veni la festival înseamnă a veni la domnul Nguyen - un sprijin spiritual special care poate proteja împotriva lucrurilor rele, poate ajuta la aducerea norocului și îi poate ajuta pe oameni să depășească dificultățile.

Din cauza factorilor istorici și sociali, de la momentul formării cultului adus domnului Nguyen până la organizarea festivalurilor și ceremoniilor în locurile de cult dedicate lui Nguyen Trung Truc, există diferențe. Oamenii îl venerează în mod voluntar ca pe strămoșii lor din familie. Adepții budismului Hoa Hao și ai Cao Dai îl onorează pe Nguyen Trung Truc ca „Zeu Suprem”, construiesc numeroase temple pentru a-l venera și înființează altare în casele lor pentru a-i venera portretul. Domnul Nguyen a devenit o persoană familiară, precum „Nouă generații de strămoși”, pentru o parte a locuitorilor din Delta Mekongului. El este venerat de oameni în casele lor, cu tămâie și ofrande în fiecare zi.

Voluntariatul, indiferent de clasa socială și vârstă, a creat o diferență între Festivalul Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia și alte festivaluri importante din Vietnam. Unele activități tradiționale sunt considerate valori culturale speciale ale festivalului, cum ar fi contribuția cu bani și muncă pentru a servi oaspeții care participă la festival. În fiecare an, când vine festivalul, mii de oameni din întreaga lume se adună pentru a contribui la pregătirea și a participa la lucrările de slujbă la casa comunală până la sfârșitul festivalului.

Pe lângă contribuțiile voluntare cu orez, lemne de foc, alimente, bani de pe piață... oamenii participă cu bucurie și la toate lucrările de decorare, gătit... servind sute de mii de vizitatori la festival cu mese gratuite pe tot parcursul festivalului. Aceasta este o activitate comunitară, tradiția festivalului fiind încă păstrată și promovată. Această activitate creează o legătură strânsă între toți participanții. Festivalul este din ce în ce mai socializat și devine un eveniment cultural al maselor.

Festivalul este un loc pentru consolidarea coeziunii comunitare, sporirea suveranității naționale și unirea grupurilor etnice sub același simbol divin „Domnul Nguyen” - un zeu care a contribuit la țară și este respectat și onorat de oamenii din Sud. Cultul și organizarea Festivalului Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia a încurajat solidaritatea între toate clasele de oameni, deoarece este o muncă colectivă, complet voluntară și unanimă, care depășește categoria familiei și clanului pentru a ajunge la întreaga societate și la întreaga națiune.

Prin dovezile textelor sacre, legendelor, operelor literare, relicvelor și ritualurilor de cult, precum și prin organizarea festivalurilor, se poate afirma că Nguyen Trung Truc ocupă o poziție foarte importantă în conștiința poporului vietnamez, având o aureolă divină. O figură istorică, un erou național, a devenit zeu. Transformarea de la Eroul Nguyen Trung Truc la „Domnul Nguyen”, „Domnul Nguyen”, „Mandarin de rang înalt” trebuie explicată mai profund din punct de vedere al naturii, precum și al rădăcinilor istorice și sociale.

An Giang este o provincie cu numeroase avantaje în dezvoltarea turismului, atât în ​​ceea ce privește peisajele naturale, cât și patrimoniul cultural imaterial, în special Festivalul Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia, care atrage anual peste un milion de vizitatori. Pentru a satisface nevoile oamenilor, festivalul a fost adaptat și la o scară din ce în ce mai mare.

În fiecare an, numărul vizitatorilor la festival este în creștere, nu doar din provincie, ci și din afara provinciei și turiști internaționali. Patrimoniul cultural al Festivalului Casei Comunale Nguyen Trung Truc - Rach Gia este o resursă turistică valoroasă care contribuie la dezvoltarea socio-economică a provinciei și la turismul din Delta Mekongului, dacă este organizat și exploatat corespunzător.

Interpretat de TAY HO

Sursă: https://baoangiang.com.vn/le-hoi-dinh-than-nguyen-trung-truc-rach-gia-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-a464052.html