De pe câmpul de țăruș Cao Quy, privind înapoi la spiritul eroic al râului Bach Dang

Puține locuri din Vietnam pot expune și conserva țărușii originali de lemn la fața locului, precum câmpul de țăruși Cao Quy (Hai Phong). Datorită aplicării metodelor moderne de conservare, țărușii de lemn vechi de peste 700 de ani nu numai că au fost „reînviați”, păstrându-și pe deplin valoarea istorică deosebită, dar au contribuit și la crearea unui spațiu expozițional plin de viață, ajutând publicul să vizualizeze clar urmele bătăliei navale eroice a strămoșilor lor.

Báo An Giang•03/12/2025

În cursul istoric al construirii și apărării țării, ținutul Hai Phong și râul Bach Dang au devenit martori ai unor momente istorice. Pe acest râu, în anii 938, 981 și 1288, sub conducerea talentată a trei eroi naționali: Ngo Quyen, Le Hoan și Tran Hung Dao, poporul nostru a obținut mari victorii, zdrobind războaiele de invazie ale dinastiilor feudale nordice.

Punctul comun al tuturor celor trei bătălii este arta intelectuală a războiului : strămoșii noștri au aplicat cu abilitate legea mareelor, ridicând niște țăruși de lemn unici. Dar, de-a lungul timpului, odată cu schimbările naturii, urmele sistemului de țăruși de lemn la scară largă din jurul râului Bach Dang sunt încă ascunse adânc în pământ, lăsând în urmă multe straturi de mister.

Chú thích ảnh — Dna Nguyen Thi Phuong, ghid turistic la țărmul Cao Quy (Hai Phong) prezintă situl relicvei.

Dna Nguyen Thi Phuong, ghid turistic la situl arheologic Cao Quy, își amintește: „În octombrie 2019, în timp ce lucrau în producție, localnicii au descoperit brusc două blocuri mari de lemn la o adâncime de aproximativ 1 metru. Informația a fost raportată rapid, iar Comitetul de Partid al orașului, Comitetul Popular (UBND) și Consiliul Popular (HĐND) din orașul Hai Phong au planificat delimitarea zonei de conservare și au solicitat autorităților competente să efectueze cercetări prin excavare.”

„Pe 22 noiembrie 2019, cu permisiunea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, echipa arheologică a Institutului de Arheologie a colaborat cu Muzeul Hai Phong și cu localitatea pentru a efectua săpături. Au fost deschise trei gropi cu o suprafață totală de 1.098 m², în perioada 27 noiembrie - 19 decembrie 2019. Rezultatele au descoperit o rețea mare de piloni cu 73 de țăruși de lemn, 2 coloane de lemn, 21 de găuri pentru piloni și o groapă din pământ negru”, a declarat Nguyen Thi Phuong, lector universitar.

Dna Phuong a adăugat că, atunci când au fost descoperiți țărușii de lemn, aceștia erau toți rupți, creând crăpături și caneluri. Piciorul țărușilor era aplatizat, prezentând semne clare de fabricație. Diametrul țărușilor era, de asemenea, foarte divers: mici de la 14 - 18 cm, medii de la 28 - 32 cm și în special au existat țăruși cu diametre de până la 60 cm, mai lungi de 3 m. În plus, au fost descoperite și unele bucăți de lemn cu urme de fabricație, bucăți de cărbune ars și artefacte ceramice din dinastiile Tran și Nguyen...

Câmpul de pământ Cao Quy este situat la capătul unui mare canal de maree care leagă râul Gia de râul Da Bac, pe unde navele de război ale armatei Yuan-Mongole nu au putut să nu treacă în timpul retragerii. Combinate cu materialele populare de studiu de teren, acestea arată că amploarea bătăliei Bach Dang din 1288 a avut loc pe un câmp de luptă foarte vast care se întindea de-a lungul râului Bach Dang, centrul fiind zona Trang Kenh.

În cursul superior al râului Bach Dang (acum cartierele Luu Kiem și Bach Dang), pe estuarul râului Gia și de-a lungul râului Da Bac, Tran Hung Dao le-a ordonat soldaților săi să planteze țăruși la gurile de vărsare ale pâraielor și la brațele care se leagă de râul Bach Dang. Acești țăruși aveau scopul de a bloca navele de război Yuan-Mongole să intre în râul Gia și să ajungă la râul Bach Dang, protejând siguranța principalelor forțe ale dinastiei Tran desfășurate în nordul și nord-estul districtului (vechi) Thuy Nguyen.

În special, câmpul de țăruși de la relicva câmpului de țăruși Cao Quy este strâns legat de victoria Truc Dong - Bach Dang care a avut loc pe 8 aprilie 1288. Câmpul de țăruși Cao Quy a creat puncte de blocare și diversiune pentru a epuiza forțele inamicului pe calea retragerii, forțându-l să urmeze râul Da Bac în râul Bach Dang, căzând în ambuscada armatei și poporului nostru, creând premisa pentru bătălia strategică decisivă de pe râul Bach Dang din 9 aprilie 1288.

Pe baza rezultatelor săpăturilor arheologice, combinate cu datarea mostrelor de țăruși de lemn și compararea cu documente istorice și date de teren, experții au stabilit inițial că câmpul de țăruși Cao Quy a fost un câmp de luptă datând de la sfârșitul secolului al XIII-lea, strâns asociat cu războiul de rezistență împotriva armatei Yuan-mongole din 1288 de către armata și poporul dinastiei Tran.

Această descoperire importantă nu numai că contribuie la clarificarea unei legături importante în bătălia Bach Dang din 1288, dar deschide și o nouă direcție de cercetare mai cuprinzătoare și generală asupra amplorii, spațiului câmpului de luptă și sistemului de locații conexe. De acolo, imaginea luptelor aprige purtate de armata și poporul dinastiei Tran pe teritoriul Hai Phong în războiul de înfrângere a invadatorilor Yuan-mongoli apare treptat din ce în ce mai clară și mai vie.

Imediat după descoperirea câmpului de țăruși Cao Quy, Comitetul de Partid al orașului, Consiliul Popular și Comitetul Popular al orașului Hai Phong au îndrumat toate nivelurile, sectoarele și localitățile să se coordoneze cu oamenii de știință pentru a cerceta și conserva câmpurile de țăruși. În același timp, Comitetul Popular al orașului a implementat proiectul de construire a unui drum către zona de conservare a câmpului de țăruși Cao Quy din cartierul Luu Kiem (Hai Phong), formând treptat o atracție turistică menită să servească educației tradițiilor patriotice și să promoveze mândria națională pentru generațiile prezente și viitoare.

Potrivit ghidului turistic Nguyen Thi Phuong, puține locuri din Vietnam pot expune și conserva țăruși de lemn la fața locului așa cum se întâmplă aici. Zona din jurul lacului păstrează în prezent țăruși de lemn originali, datând din secolul al XIII-lea, care există de peste 700 de ani.

Piloții sunt conservați prin înmuiere în apă într-un mediu cu circuit închis; apa este tratată și sterilizată cu raze UV, apoi se adaugă substanțe chimice specializate pentru a pătrunde adânc în fiecare fibră de lemn, contribuind la creșterea durabilității și la eliminarea bacteriilor dăunătoare și a mucegaiului.

Dna Nguyen Thi Phuong a mai spus că particularitatea zonei Cao Quy constă în faptul că țărușii de lemn sunt de dimensiuni mari, cu baze plate și netede. Experții emit ipoteza că Cao Quy nu este principalul câmp de luptă, ci doar o zonă care împiedică inamicul să intre... Această locație este un teren aluvionar, așa că țărușii nu trebuie să fie prea lungi sau prea ascuțiți; pot fi plantați în noroi moale prin săparea de gropi și îngroparea lor, diferit de modul în care sunt aranjați țărușii în zone precum Quang Yen sau Quang Ninh.

Sistemul de acoperiș sub formă de cupolă de deasupra joacă, de asemenea, un rol important: protejând relicva de soare și ploaie și prevenind pătrunderea prafului de cărbune din zona Quang Ninh. Când a fost instalat pentru prima dată, acoperișul era alb transparent, dar după o perioadă de utilizare, a devenit alb opac din cauza impactului asupra mediului. Zona exterioară este un sistem de piloți de lemn pe uscat, modelat după forma, dimensiunea și poziția exactă a piloților aflați în subteran...

Conservarea câmpului de pe țărușul Cao Quy nu înseamnă doar conservarea artefactelor, ci și conservarea sufletului istoric sacru al națiunii. Venind aici, publicul nu numai că poate admira urmele eroicei bătălii navale, dar poate și simți ritmul istoriei prezente în viața de zi cu zi. Câmpul de pe țărușul Cao Quy devine astfel un spațiu care leagă trecutul cu prezentul, educând tradiția patriotismului și inspirând generațiile tinere, astfel încât spiritul râului Bach Dang să trăiască pentru totdeauna în conștiința fiecărui vietnamez.

Câteva imagini de la casa expozițională a sitului cu relicve: