„Ani de neuitat” în poezia lui Le Thi Ai Tung

Ziua marii victorii este plină de steaguri și flori

30 aprilie 1975 este o zi specială în istoria Vietnamului, ziua în care războiul s-a încheiat, a eliberat Sudul și a unificat țara. Din această mare semnificație s-au născut numeroase opere literare, muzicale , pictură, arhitectură... Le Thi Ai Tung - o poetă și scriitoare cu un stil de scriere iscusit atunci când scrie despre patria, țara și poporul vietnamez, are și ea poezii despre această mare zi a victoriei:

Steagurile și florile înfloresc în toată țara

Muzică militară și parade umplu piața.

Bătrânul general cu o cicatrice lungă pe cap

Sufletul ca întoarcere pe câmpul de luptă.

(A 50-a aniversare a Marii Victorii)

În poemul „50 de ani de mare victorie”, poeta Le Thi Ai Tung a folosit un stil poetic vechi, cătrena de șapte cuvinte. Acest stil poetic îl ajută pe poet să evoce amintiri, prin prezent, imagini vechi revin în minte. După 50 de ani de unificare a țării, bătrânul general, în fața steagurilor și a muzicii militare, nu a putut uita anii eroici în care generalul și numeroșii săi camarazi au luptat pentru ziua victoriei totale.

Imaginea „unui cap cu o cicatrice lungă” este o imagine valoroasă. O cicatrice pe care războiul brutal a lăsat-o pe capul generalului. Imaginea cicatricei de pe cap ne amintește de „urmele rotunde în nisip” din celebra melodie a muzicianului Tran Tien. Ambele imagini arată că războiul provoacă dureri care nu pot fi șterse pe corpul uman. Dar bătrânul general nu a acordat atenție cicatricii sale, ci își amintea de câmpul de luptă. Acolo, în anii trecuți, bătrânul general și camarazii săi purtau în ei voința de a unifica țara.

Poeta Le Thi Ai Tung nu a scris „bătrânul general” sau „bătrânul general”, ci a scris „bătrânul general” pentru a arăta utilizarea standard a cuvintelor, respectul pentru general, precum și pentru a arăta că generalul era un general talentat și experimentat. Cuvântul „Lao” poate fi înțeles ca cuvântul „Lao” din Lao Tzu sau modul de a-i numi pe bătrânii generali din epoca feudală pentru a arăta respectul poporului pentru ei, cei care nu și-au cruțat viața pentru a proteja pacea țării.

În poemul „Veteran după 50 de ani”, poeta Le Thi Ai Tung continuă să arate surpriza din sensul textului. Doar ultimele două strofe: „Tunetul a bubuit tare, ploaia a venit brusc / Speriat căutând arma, gândindu-se la anul vechi!”, arată că, deși veteranul trecuse prin război timp de 50 de ani, amintirile tulburătoare ale războiului erau încă prezente.

Poeta Le Thi Ai Tung.

În timpul războiului, sunetul bombelor și al gloanțelor cădea continuu, așa că acum, doar auzind sunetul tunetelor și al ploii, veteranii cred că sunt în război, grăbindu-se să caute arme. Poeta Le Thi Ai Tung a reușit să construiască o imagine umană, condamnând implicit cât de crud este războiul. Din fericire, soldații din trecut au putut să se întoarcă atunci când țara a fost unificată. Pentru poetă, sunetul bombelor și al gloanțelor din trecut a fost înlocuit de: „Steaguri și flori înfloresc în toată patria / Muzica militară și paradele umplu piața”.

Întreaga țară

Continuând cursul poetic despre cea de-a 50-a aniversare a Eliberării Sudului și a Zilei Reunificării Naționale, poeta Le Thi Ai Tung a readus cititorii în Hue , orașul iubit, în poemul „Ne întoarcem în Hue, orașul iubit”. Imagini cu râul Huong, Vi Da, Muntele Ngu Binh și Piața Dong Ba au apărut una după alta, făcându-i pe cititori să se calmeze și să reflecteze.

Poezia ne spune că, din cauza datoriei, fiul a trebuit să-și părăsească mama, iubita sa Hue. În ziua în care s-a întors, mama sa nu mai era acolo. Fiul s-a învinovățit că nu a putut avea grijă de mama sa când era bătrână și slabă. Dar atunci, cu siguranță mama lui i-a înțeles sentimentele și, până la urmă: „Fiți bucuroși să sărbătoriți reunificarea țării/ Steagul roșu flutură peste toată țara”.

Imaginea „unei țări complete” este o imagine poetică, care rezumă unificarea țării și sfârșitul războiului. Este, de asemenea, o imagine care prezintă o țară pașnică și prosperă. Poezia lui Le Thi Ai Tung este întotdeauna așa, mereu cu o inimă îndreptată spre patrie, spre țară, spre frumusețea culturală pe care strămoșii ei au lăsat-o în urmă. Poezia și proza ei, indiferent de subiect, vorbesc întotdeauna despre umanitate și onestitate, chiar și atunci când descriu o scenă. Și atunci când scrie despre orice personaj, ea își arată și onestitatea și obiectivitatea.

În romanul „Furtuni ale trecutului”, prin intermediul personajului Thuy Duong, ea a scris odată: „Părinții mei au fost amândoi savanți confucianiști. Bunicii mei i-au învățat întotdeauna pe copii și nepoți să trăiască etic: să fie mereu onești, să nu înșele pe nimeni, să nu facă rău nimănui.” Și poate că acesta este și motto-ul ei în viață și în literatură.

Prin poeziile scrise cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Eliberării Sudului și a reunificării țării, poeta Le Thi Ai Tung și-a demonstrat inteligența și talentul. Alături de poeții care scriu despre țară și soldați, poeta Le Thi Ai Tung a contribuit cu o floare la grădina literară pe această temă.

Poeta și scriitoarea Le Thi Ai Tung este un nume familiar iubitorilor de poezie. Multe dintre poeziile sale sunt publicate în ziare: Thang Long Van Viet, Nghe Thuat Moi, Van Viet, Phap Luat Vietnam Newspaper... Este o femeie în vârstă, un cadru pensionar, care a lucrat la Ministerul Afacerilor Externe . Soțul ei este un veteran al revoluției. Este membră a Asociației Scriitorilor Vietnam-Rusia, membră a Asociației Poeților Vietnam-Rusia. Poezia sa poartă înfățișarea multor poeți antici. Romanul „Song Gio Thoi Di Xu” este una dintre puținele cărți excelente care consemnează scena din Hanoi în special, scena țării noastre în general la începutul secolului al XX-lea. Acesta este un roman uman, care demonstrează acuitatea și rafinamentul său și este, de asemenea, unul dintre cele mai bune romane despre profesori.

Nguyen Hoa

Sursă: https://baophapluat.vn/nhung-nam-thang-khong-the-nao-quen-trong-tho-le-thi-ai-tung-post547017.html