Cei care trec dincolo ating cele mai adânci adâncuri…

„Trăiește mai întâi, apoi scrie”, această filozofie a scriitorului Nam Cao a devenit un principiu călăuzitor pentru nenumărați scriitori. Viața este o călătorie neobosită de adunare a nenumăratelor aspecte ale existenței pentru a-ți îmbogăți bagajul creativ, un dialog persistent cu umanitatea pentru a înțelege ceea ce cere umanitatea și, de acolo, pentru a te defini pe tine însuți prin cele mai vibrante texte ale sufletului. Prin urmare, toate demersurile creative reprezintă întotdeauna o legătură specială între subiect și realitate. Se poate spune că poemul epic „Trecând zorii” al autorului Lữ Mai este o expresie tipică a acestui spirit de către un scriitor de nouă generație.

Cititorii o cunosc pe Lu Mai ca jurnalistă și poetă. Viața și parcursul ei literar sunt marcate de pasiunea și dăruirea unei scriitoare energice. Cu numeroase cărți în diverse genuri și numeroase premii literare prestigioase, poeta Lu Mai și-a afirmat amprenta creativă unică.

Autoarea acordă o atenție deosebită temelor soldaților și războiului revoluționar. Interpretarea acestor teme de către ea a adus perspective noi literaturii contemporane. „Trecerea zorilor”, parte a programului de creație literară al Ministerului Apărării Naționale și publicată de Editura Literatură în 2020, a câștigat premiul al treilea la premiile literare ale Asociației Scriitorilor din Vietnam pentru lucrări pe teme de frontieră și insulă din 1975 până în prezent.

Exploatând punctele forte ale poeziei epice în imaginile sale, narațiunile împletite și transmiterea emoțională, poeta Lữ Mai, de-a lungul celor opt capitole - „Început la Điêu Lương”, „Mit”, „Iluzie”, „Recrearea zorilor”, „Vise care înfloresc în valuri”, „Zile cu stele de mare”, „Tărâmul transparent” și „Întoarcerea” - îl ghidează pe cititor dintr-o perspectivă în alta, extinzând astfel dimensiunile percepției atunci când se gândește la mările și insulele patriei și la subiectele „care înfloresc în valuri”.

Imensitatea imensității, distanța imensității și emoțiile profunde ale soldaților sunt exprimate prin versuri libere. Impactul cărții asupra cititorului este, așadar, ca niște valuri care ating adâncurile ființei sale. Reflecțiile ascunse din fiecare strofă și capitol îl îndeamnă pe cititor să se oprească, să-și imagineze și să se angajeze în dialog, dobândind astfel o înțelegere profundă a poveștii soldaților din marină: „Fiecare noapte este ca noaptea asta / niciun vis complet / pașnică, dar precară / respirații încordate printre nenumărate capcane / dorind / să se agațe de mare și cer o viață întreagă / să se odihnească în pace sub lumina lunii care udă perna...”

Poetul Lữ Mai și-a conectat inima cu sentimentele soldaților, având contact direct cu insulele și stabilind totodată asocieri profunde. Originile soldaților din Điêu Lương, cu rădăcinile lor istorice: „...doar ei pot conversa/cu sufletele care se refugiază în Điêu Lương”, i-au motivat să meargă mai departe, să continue și să afirme aceste valori.

Acolo, imaginea mamei și, mai larg, inima frontului de acasă, este plină de angoasă, chiar dacă ea „știe dinainte că atunci când va crește își va urma tatăl / totuși inima îi este încă sfâșiată / durerea este copleșitoare / și persistă mai mult decât ultima picătură a clopotului de seară”.

Poemul epic se concentrează astfel profund asupra subiectului său, fiecare poveste exprimată cu o emoție profundă. Călătoria soldatului este, așadar, una tăcută, nobilă, extinzând atât sentimentele sale, cât și ale mamei sale, în adâncurile oceanului. Și apoi, odată atinse vastitatea, visele rămân neliniștite, înflorind în valuri și scufundându-se în dorul trecutului. Sentimentele soldatului naval, exprimate față de mama, iubita și patria sa, sunt înfățișate în diverse scene pe mare: „Chiar și stelele se leagănă / tânjind să-i trimită înapoi mamei / să-ți trimită o serie de zile de stele fosforescente / ca povestea noastră.”

Toate acestea creează o imagine de culori diverse, dar unificate, care reflectă frumusețea inerentă și atingerile moderne ale imaginii soldatului în literatură. Aceste frumuseți sunt exprimate de poetul Lữ Mai cu emoție profundă și imagini evocatoare: „O, soldații noștri! / Noaptea pulsează, marea și cerul sunt vaste / Insula noastră este un punct mic, plin de melancolie / Furtuna urlă, valurile se izbesc, apa se ridică, sufocându-ne inimile.”

„Trecând zorii” este o îmbinare armonioasă de spațiu și timp, trecut și prezent, realitate și transformare, alături de un sistem de imagini metaforice bogate care deschide multe dimensiuni ale gândirii. Și apoi, imaginea soldatului reapare cu frumusețea unui spirit etern, a aspirației de a fi stăpân și de a controla marea și cerul patriei sale: „Ce este sacrificiul de sine suprem? / Este să renunți sincer la un vis / Bucuria și tristețea sunt neclare / A te contopi cu o panglică de mătase sclipitoare.” Poemul epic seamănă astfel în inimă reflecții asupra nobilelor aspirații ale soldatului pe mare.

„Traversând zorii” aduce și momente de reflecție liniștită în experiența literară a cititorului. Pierderile și sacrificiile, actele supreme de autosacrificiu, visele lăsate pentru totdeauna în urmă în ocean sunt exprimate cu emoție profundă de poetul Lữ Mai. Valoarea păcii și profunzimea acelei zori albastre rezidă în sufletele care rămân pentru a defini adevărurile eterne despre suveranitate .

Fiecare creație artistică autentică are potențialul de a evoca emoții profunde. Pornind de la experiențele acumulate în timpul unei călătorii pe insulele patriei sale, această carte oferă astfel o bogată de portretizare emoționantă și profund emoționantă a soldatului de marină. Poemul epic al lui Lữ Mai este o conexiune profundă cu fluxul vieții, adăugând o voce literară problemei suveranității maritime. În cele din urmă, este o călătorie care atinge profund sufletul cititorului.

HOANG TRAN

Sursă: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/