Tristețea templelor antice

Răvălirile timpului și tulburările istorice au lăsat templul antic în ruine, redus acum la piatră de laterită. Dorința ferventă de a restaura această moștenire spirituală și culturală devine un sentiment profund în rândul localnicilor.

Pagoda Vat Hong a deținut cândva un număr mare de statui ale lui Buddha, inclusiv: o statuie mare a lui Buddha (Ông Tự), 8 statui de dimensiuni medii și aproximativ 50 de statui mici, turnate din materiale prețioase precum bronz negru, staniu și fildeș, reflectând bogăția materială și spirituală a comunității thailandeze din regiunea de nord-vest la acea vreme. Vechiul nume de Bản Vặt (Ban Chùa), cunoscut acum sub numele de zona rezidențială Vặt (cartierul Mộc Châu), provine de la numele Pagodei Vat Hong, unde „Vặt” (Wat) în thailandeză/lao înseamnă pagodă. Dovezi precum stelele bilingve de piatră și scripturile pali de pe altar dezvăluie o tradiție budistă Theravada în rândul poporului thailandez.

Stela bilingvă din piatră, inscripționată în alfabetul thailandez antic (care înregistrează fluxul cultural al regiunii) și în alfabetul Han Nom (care afirmă poziția curții regale), detaliază importanta restaurare a templului în 1908-1909 (în timpul domniei împăratului Duy Tan), cu patronajul căpeteniilor satelor thailandeze din regiunea de nord-vest și al oficialilor locali. Acest lucru arată că rolul templului nu s-a limitat la comunitatea thailandeză, ci a fost respectat și de curtea regală și de grupurile etnice învecinate. Mai important, Templul Vat Hong a fost odată un centru al vieții comunitare și al culturii spirituale, găzduind importante festivaluri tradiționale în trecut, cum ar fi festivalul „Chach Vat Chach Va” și ritualul de îmbăiere a statuii și rugăciune pentru ploaie, strâns legate de viața spirituală, agricolă și religioasă a locuitorilor satului Vat.

Acestea sunt statuile lui Buddha care au rămas din Pagoda Vat Hong.

Cu toate acestea, tulburările istorice au dus la dezintegrarea ordinului monastic și la pierderea prețioaselor comori ale templului. Amintirea acestei pierderi rămâne tulburătoare: mulți localnici povestesc despre indivizi lacomi care au profitat de tulburări pentru a fura statui ale lui Buddha și alte comori, cum ar fi relicve și perle prețioase. În prezent, doar o parte din statui sunt păstrate la Muzeul Provincial Son La ; restul au fost pierdute.

Însă respectul oamenilor pentru Pagoda Vat Hong rămâne intact. În zilele de 15 și 1 ale fiecărei luni lunare, localnicii thailandezi vin în continuare la pagodă (acum doar ruine) pentru a aprinde tămâie, a se ruga pentru o viață pașnică și a spera că pagoda va fi restaurată.

Acest sentiment este exprimat clar prin angoasa profesorului Lo Van Thang (63 de ani), originar din satul Vat. El a spus: „Magnificele temple ale grupului etnic Phu Thay (thailandez) din țările vecine (Thailanda, Laos) m-au ajutat să vizualizez imaginea Templului Vat Hong din poveștile tatălui meu. Tânjesc ca Templul Vat Hong să fie restaurat, astfel încât fluxul cultural al strămoșilor noștri să poată fi continuat și moștenit în întregime.”

Statuia Marelui Buddha (Ông Tự) din Pagoda Vặt Hồng.

Când prietenii noștri thailandezi au vizitat ruinele templului și și-au adus omagiile aprinzând tămâie și intonând în pali (limba clasică a budismului Theravada), doamna Sa Thi Lan, o locuitoare a satului Vat, a fost profund mișcată. Ea a afirmat: „Recunosc acele scripturi! Când eram copil, îi auzeam pe bătrânii din sat recitându-le exact așa; intonația și limbajul sunt încă adânc întipărite în memoria mea!”

Deși budismul Theravada a devenit o moștenire culturală tradițională a poporului khmer din Vietnamul de Sud, dovezile de la Pagoda Vat Hong demonstrează că acest flux spiritual și cultural a prins rădăcini adânci și în comunitatea thailandeză din nord-vestul Vietnamului.

În prezent, relicva Pagodei Vat Hong a fost clasificată la nivel provincial și încredințată administrației locale pentru administrare și protecție. Cu toate acestea, dorința sinceră a locuitorilor din zonă este de a restaura această pagodă. Restaurarea Pagodei Vat Hong nu înseamnă doar recrearea unui simbol spiritual, a unui spațiu festiv și a unei părți a identității istorice și culturale a orașului Ban Chua, ci și crearea unui punct de atracție cultural unic, îmbogățind resursele turistice ale regiunii Moc Chau.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/noi-niem-co-tu-c572a03/