Distinsul artist Phuong Hong (centru) interpretează Ca Tru la casa comunală Dac So din Hanoi . (Fotografie oferită de subiectul fotografiei)
Doamna Phung Thi Hong s-a născut în 1952 în comuna Dan Phuong, Hanoi. Încă de la o vârstă fragedă, Hong a demonstrat un talent pentru muzică , în special pentru a cânta operă tradițională vietnameză (cheo) și a recita poezii. La vârsta de 19 ani, în timp ce lucra la Departamentul de Cultură și Informații din districtul Phuc Tho, provincia Ha Tay (fosta), Phung Thi Hong s-a oferit voluntară să meargă pe linia frontului, folosind cântecele sale pentru a încuraja spiritul de luptă al soldaților. La acea vreme, a fost repartizată la Regimentul 2 de Asalt al provinciei Ha Tay pentru a merge pe câmpul de luptă.
La fiecare avanpost militar, interpretările cântecelor populare tradiționale au devenit o sursă prețioasă de sprijin moral, ajutând soldații să depășească dificultățile și pericolele. Pe 25 noiembrie 1971, în timp ce susținea un spectacol la Avanpostul Militar 34 al Regimentului 559, dna Hong a fost rănită. „Dansam când un glonț m-a lovit direct în brațul drept”, și-a amintit dna Hong.
În 1972, dna Hong s-a întors în orașul natal după ce și-a îndeplinit cu succes misiunea în Truong Son. A continuat să lucreze la vechea agenție și a fost ulterior transferată la Centrul Cultural și de Informare din provincia Ha Tay (fostul).
În 1990, dna Hong l-a întâlnit întâmplător pe artistul Bach Van cântând Ca Tru. Aranjamentele melodice și ritmurile clare au captivat-o. Din acea întâlnire întâmplătoare, dna Hong a început să cerceteze documente și cărți despre Ca Tru. Adevăratul punct de cotitură a venit în 1994, când a întâlnit-o pe artista Nguyen Thi Chuc și, după ce a auzit-o pe cântăreață dedicându-și tot sufletul interpretării melodiilor Ca Tru, și-a exprimat dorința de a studia sub îndrumarea ei.
Călătoria doamnei Hong de „căutare a îndrumării de la maeștri” a început oficial. În fiecare duminică, mergea la casa artistei Nguyen Thi Chuc pentru a învăța. În acest fel, timp de patru ani (1994-1998), a învățat cunoștințele de bază despre ca trù (cântecul tradițional vietnamez) și a interpretat cu încredere. Având o sete de cunoaștere, a căutat și artizani la Clubul Thai Ha Ca Tru de la care să învețe și să-i înțeleagă. Doamna Hong a colecționat numeroase casete și CD-uri cu artista populară Quach Thi Ho, precum și cu alți artizani veterani din comunitatea ca trù, pentru a-i asculta și a învăța pe cont propriu.
Profund pasionată de arta cântării Ca Tru și dorindu-și ca această formă de cultură populară să continue să se răspândească, dna Hong s-a gândit să o predea mai multor oameni. În 1998, ea i-a sfătuit cu îndrăzneală pe liderii sectorului cultural al fostei provincii Ha Tay să deschidă cursuri de canto Ca Tru.
A studiat cu sârguință alături de artizani și apoi și-a dezvoltat cu meticulozitate propriile metode de predare pentru a-și transmite abilitățile multor oameni de toate vârstele. Cursurile de ca trù au crescut în număr, iar spectacolele de ca trù de la evenimentele culturale din fosta provincie Ha Tay au inclus contribuții din partea unor artiști.
Pe lângă activitatea didactică, dna Hong a scris cu îndrăzneală versuri noi bazate pe melodii antice Ca Tru, precum Hat Lieu, Hat Noi, Bac Phan etc. Aceste versuri, care se concentrează pe reflectarea vieții contemporane, au făcut cântecele mult mai accesibile ascultătorilor, în special tinerilor. Până în prezent, dna Hong a scris versuri noi pentru peste 100 de cântece în diverse stiluri, dar în principal în limba Hat Noi.
În 2007, dna Hong s-a pensionat, purtând încă un glonț înfipt în braț, care i-a slăbit sănătatea. Cu toate acestea, dragostea ei pentru Ca Tru (cântecul tradițional vietnamez) nu s-a diminuat niciodată. Prin urmare, în loc să se odihnească și să se bucure de bătrânețe, dna Hong a călătorit neobosit în multe locuri pentru a preda direct arta Ca Tru. În 2013, a devenit președinta Clubului Ca Tru al Centrului de Dezvoltare a Artelor Muzicale din Vietnam (Asociația Muzicienilor din Vietnam).
Dl. Vu Duc Huy, director adjunct al Centrului de Dezvoltare a Artelor Muzicale din Vietnam, a declarat: „Distinsa artistă Phuong Hong este o figură importantă în cadrul centrului. Ea este cea care a restaurat arta cântării Ca Tru în cadrul centrului și a înființat clubul Ca Tru. Nu este doar o cântăreață renumită de Ca Tru, cu numeroase premii, ci a adus și arta Ca Tru prietenilor internaționali prin intermediul spectacolelor din țările europene.”
De peste 30 de ani, Phương Hồng s-a dedicat ca trù (un gen muzical tradițional vietnamez), perfecționându-și cunoștințele și predându-le cu sârguință. Astăzi, a instruit sute de studenți, mulți dintre ei atingând succesul. La 72 de ani, programul ei este plin de cursuri și spectacole. Când nu predă, caută artiști veterani de la care să învețe, crezând că cunoștințele despre ca trù sunt vaste și niciodată suficiente.
Una dintre forțele motrice care au motivat-o pe dna Hong să persevereze pe calea aleasă au fost probabil anii pe câmpul de luptă, o perioadă petrecută îndurând realitățile dure ale vieții printre bombe și gloanțe, fiind martoră la lupta pe viață și pe moarte și la spiritul de luptă neînfricat al soldaților. Ea a mărturisit: „Dacă soldații au putut depăși greutățile și sacrificiile războiului, atunci pe frontul cultural, unde pacea domnește fără focuri de armă, cum ar putea un artist să renunțe?”
THANH DUNG
Sursă: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html
Comentariu (0)