Discursul de închidere al secretarului general To Lam la cea de-a 14-a Conferință a celui de-al 13-lea Comitetul Central al Partidului

În dimineața zilei de 6 noiembrie, la sediul Comitetului Central al Partidului, cea de-a 14-a Conferință a celui de-al 13-lea Comitetul Central al Partidului a finalizat toate lucrările și agenda și a ținut sesiunea de închidere. Secretarul general To Lam a prezidat conferința. Ziarul Nhan Dan prezintă respectuos textul integral al discursului secretarului general To Lam.

Báo Nhân dân•06/11/2025

Secretarul general To Lam rostește discursul de închidere la cea de-a 14-a Conferință a celui de-al 13-lea Comitetul Central al Partidului. (Foto: DANG KHOA)

Stimați membri ai Biroului Politic , membri ai Secretariatului și membri ai Comitetului Central ,

Stimați delegați participanți la Conferință,

Cea de-a 14-a Conferință a celui de-al 13-lea Comitetul Central al Partidului a finalizat toate conținuturile și programele stabilite cu un consens ridicat și de bună calitate. În numele Biroului Politic și al Secretariatului, doresc să mulțumesc membrilor Comitetului Central al Partidului pentru munca lor dedicată, entuziastă, sinceră și onestă, depusă cu spiritul ofensivei revoluționare și cu înalta responsabilitate a unui membru al Comitetului Central al Partidului.

După două zile lucrătoare, Comitetul Central al Partidului a decis asupra multor aspecte importante, inclusiv: convenirea asupra numărului de personal pentru cel de-al 14-lea PolitBiro și Secretariat; convenirea asupra personalului care urmează să fie introdus pentru a se alătura celui de-al 14-lea PolitBiro și Secretariat , o serie de aspecte legate de personalul de rang înalt al Partidului și Statului; convenirea asupra conținutului chestiunilor pentru pregătirea organizării celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului.

Înainte de a încheia Conferința, aș dori să rezum principalele rezultate și munca ce trebuie făcută de acum până la a 15-a Conferință Centrală și a 14-a Congres Național al Partidului.

În primul rând, Comitetul Central al Partidului a discutat în mod democratic și amănunțit, cu un consens ridicat, personalul care urmează să fie introdus în Biroul Politic și Secretariatul celui de-al 14-lea mandat. Comitetul Central al Partidului a însărcinat Biroul Politic și Subcomitetul de Personal al celui de-al 14-lea Congres al Partidului cu sarcina de a continua examinarea, completarea și perfecționarea planurilor de personal, în conformitate cu direcția de lucru cu personal a celui de-al 14-lea Comitet Central al Partidului și cu procesul de lucru cu personal stabilit, care urmează să fie raportat Comitetului Central al Partidului spre examinare și luare de decizie la următoarea a 15-a Conferință Centrală.

Comitetul Central al Partidului a fost în totală concordanță cu conținutul agendei Congresului, regulamentul de lucru, regulamentul electoral din cadrul Congresului și raportul privind pregătirea celui de-al 14-lea Congres al Partidului. Comitetul Central al Partidului a însărcinat Biroul Politic cu preluarea opiniilor Comitetului Central și continuarea finalizării proiectelor de documente care să fie prezentate celui de-al 14-lea Congres al Partidului spre examinare și luare a unei decizii.

În al doilea rând, Comitetul Central al Partidului a analizat și a comentat raportul privind conducerea și direcția celui de-al 13-lea Comitet Central al Partidului; raportul privind implementarea Regulamentului de Lucru al celui de-al 13-lea Comitet Central al Partidului, al Biroului Politic și al Secretariatului; raportul sumar privind implementarea Regulamentului de Lucru al Comisiei de Inspecție a celui de-al 13-lea Comitet Central al Partidului; și raportul privind sarcinile importante pe care Biroul Politic le-a îndeplinit de la a 13-a Conferință a Comitetului Central până la a 14-a Conferință a Comitetului Central. Comitetul Central al Partidului a însărcinat Biroul Politic cu studierea și absorbția opiniilor Comitetului Central, continuarea finalizării rapoartelor sumar și transmiterea acestora celui de-al 14-lea Comitet Central al Partidului și celui de-al 14-lea Comitet Central al Partidului spre examinare și luare a unei decizii privind modificările și completările la Regulamentul de Lucru pentru următoarea sesiune.

Marţi, Comitetul Central al Partidului a însărcinat Biroul Politic cu sarcina de a instrui Subcomitetul pentru Documente și agențiile relevante să colecteze comentarii de la organizațiile politice și de la oameni în vederea finalizării proiectelor de documente. Să sintetizeze, să colecteze și să explice urgent și cu seriozitate comentariile pentru a finaliza proiectele de documente care vor fi prezentate celei de-a 15-a Conferințe Centrale spre examinare și finalizare, urmând să fie prezentate celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului.

În al patrulea rând, a 14-a Conferință Centrală a fost întru totul de acord cu revizuirea conducerii și direcției Comitetului Central al Partidului, a Biroului Politic și a Secretariatului celui de-al 13-lea mandat și a evaluat în unanimitate că, în contextul numeroaselor dificultăți și provocări, situația internă și internațională evolua rapid și complicat, multe probleme depășeau previziunile; dezastre naturale și epidemii au avut loc în multe locuri... dar Comitetul Central al Partidului, Biroul Politic, Secretariatul și liderii cheie au fost cu adevărat un colectiv solidar, unitar, exemplar, curajos, inteligent, ferm în punctele de vedere și directivele Partidului, luând prompt decizii corecte și adecvate, rezolvând multe probleme importante privind economia, societatea, apărarea națională, securitatea, afacerile externe, construirea Partidului și sistemul politic. A promovat în mod cuprinzător și sincron cauza inovației, a consolidat puterea marelui bloc național unitar, a organizat implementarea de bază a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului cu multe realizări foarte importante, cuprinzătoare și inovatoare, a obținut multe rezultate remarcabile, creând o premisă pentru dezvoltare pentru mandatele următoare.

Comitetul Central al Partidului, Biroul Politic și Secretariatul au condus și direcționat implementarea drastică a rezoluțiilor Comitetului Central, în special a Rezoluției nr. 18-NQ/TW privind eficientizarea aparatului sistemului politic, finalizată cu 5 ani înainte de termen, creând un „impuls” și un „punct de cotitură” în implementarea și organizarea implementării rezoluțiilor Partidului în noua situație; continuarea înlăturării dificultăților și obstacolelor din instituții, perfecționarea politicilor și a coridoarelor juridice și rezolvarea eficientă a dificultăților, obstacolelor, limitărilor și slăbiciunilor care durează de mulți ani; menținerea stabilității macroeconomice, controlul și menținerea inflației la un nivel scăzut; creșterea atragerii investițiilor străine directe; îmbunătățirea mediului de investiții și de afaceri și a balanței comerciale; schimbarea modelului de creștere într-o direcție pozitivă; continuarea implementării eficiente a 3 inovații strategice; îmbunătățirea semnificativă a vieții oamenilor; menținerea independenței, suveranității, integrității teritoriale a Patriei, intereselor naționale și etnice; crearea unui mediu pașnic și stabil pentru dezvoltarea națională, contribuind activ și responsabil la pace, stabilitate și dezvoltare în regiune și în lume. Prestigiul și poziția Partidului și a țării sunt din ce în ce mai sporite pe arena internațională, fiind încrezute și apreciate de cadre, membri de partid și popor.

Biroul Politic a emis 7 rezoluții strategice, și anume Rezoluțiile nr. 57, 59, 66, 68, 70, 71, 72. Acestea reprezintă premisele, baza politică și juridică deosebit de importante pentru noi în realizarea obiectivelor de dezvoltare ale țării în noua perioadă, în atingerea obiectivului de creștere economică de două cifre în următorii ani și în implementarea cu succes a celor 2 obiective pe 100 de ani.

Cu toate acestea, conducerea și îndrumarea Comitetului Central al Partidului, a Biroului Politic și a Secretariatului în timpul celui de-al XIII-lea Congres au încă unele limitări: instituționalizarea și concretizarea unui număr de rezoluții de partid sunt încă lente; conducerea și îndrumarea managementului de stat al afacerilor socio-economice, asigurarea securității politice, a ordinii și siguranței sociale și protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător au încă unele limitări și deficiențe. Implementarea unui număr de proiecte cheie și distribuirea capitalului de investiții publice nu au îndeplinit cerințele; viața unei părți a populației este încă dificilă; uneori și în unele locuri, dezvoltarea organizațiilor pentru implementarea liniilor directoare, politicilor, legilor și performanța serviciilor publice nu a fost finalizată; disciplina și ordinea nu sunt stricte uneori și în unele locuri.

Deficiențele și neajunsurile menționate mai sus au cauze obiective și subiective, dar se datorează în principal factorilor subiectivi. Metodele și măsurile de conducere ale unor comitete de partid și membri ai Comitetului Central în anumite domenii sunt încă limitate; nu sunt concentrate, nu sunt decisive, nu sunt oportune; nu promovează puternic rolul, responsabilitatea, dinamismul, creativitatea, îndrăzneala de a gândi, îndrăzneala de a acționa, îndrăzneala de a-și asuma responsabilitatea în conducerea, îndrumarea și gestionarea liderului.

În al cincilea rând, cel mai strălucit și inovator punct în implementarea Rezoluției nr. 18-NQ/TW este organizarea implementării modelului de administrație locală pe două niveluri și reorganizarea granițelor administrative la nivel provincial și comunal, creând spațiu, potențial și oportunități de dezvoltare pentru țară în noua eră.

Modelul de guvernare pe 3 niveluri funcționează de 4 luni, cu rezultate inițiale pozitive, sporind creativitatea, eficacitatea și eficiența în servirea cetățenilor și dezvoltarea socio-economiei; masele susțin și au încredere, oamenii și întreprinderile au văzut inițial oportunități, drepturi și obligații mai substanțiale ale cetățenilor; viața socială este mai plină de viață și mai veselă.

Pentru a promova acești factori pozitivi, sugerez ca autoritățile și comitetele locale de partid de la toate nivelurile, în special membrii Comitetului Central al Partidului, să acorde o atenție deosebită sarcinii de a susține și crea condiții pentru ca modelul de guvernare pe 3 niveluri, cu o atenție specială celor 2 niveluri de administrație locală, să funcționeze eficient și eficace, atingând obiectivele stabilite de Partid, dintre care cele 3 obiective cheie sunt menținerea unui mediu pașnic și stabil; dezvoltarea rapidă și durabilă; și îmbunătățirea constantă a vieții materiale și spirituale a oamenilor.

În viitor, vă rog, tovarășilor, pe lângă conținutul menționat în discursul meu de deschidere la Conferință, să vă concentrați asupra următoarelor puncte cheie:

(1) Întregul sistem politic continuă să aibă grijă de și să creeze un model de administrație locală pe două niveluri care funcționează eficace și eficient.

(2) Definiți autoritatea interconectată între 3 niveluri pentru fiecare domeniu, eliminați suprapunerile și nu lăsați posturi vacante în cadrul sarcinilor.

(3) Descentralizarea merge mână în mână cu controlul; trecerea puternică la auditul post-audit; organizarea de audituri interne la nivel provincial/comunal.

(4) Finanțele publice sunt alocate pe baza rezultatelor și a caracteristicilor locale.

(5) Stabilirea timpurie a posturilor, alocarea produselor; instruire obligatorie în domeniul expertizei, profesiei și al gestionării datelor.

(6) Organizarea unui sistem digital unic; eliminarea mecanismului „cerere-grant” și creșterea responsabilității liderilor.

(7) Construirea de date comune, conectând locuitori-terenuri-securitate socială-întreprinderi; actualizări în timp real de la nivel local până la nivel central.

Principiile consecvente sunt „localitatea decide, localitatea face, localitatea își asumă responsabilitatea” și „oameni clari - muncă clară - termen limită clar - resurse clare - responsabilitate clară”, „Guvernul central dă exemplu, localitatea răspunde”, „În slujba oamenilor”, „Rezultatele și produsele muncii sunt cea mai înaltă măsură a nivelului și calității cadrelor”.

În al șaselea rând, este aproape sfârșitul anului 2025, nu mai este mult timp de acum înainte până la cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului, deși avem mult de lucru, multe obiective de îndeplinit în ultima lună a anului, în timp ce furtuni, inundații și dezastre naturale au loc în aproape fiecare localitate.

Prin urmare, solicit membrilor Comitetului Central al Partidului să își promoveze în continuare simțul responsabilității față de țară și popor, să se concentreze pe conducerea și dirijarea implementării activității unităților și localităților lor, să asigure îndeplinirea obiectivelor stabilite în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului, în rezoluțiile comitetelor de partid de la toate nivelurile; să organizeze prompt implementarea concluziilor celei de-a 14-a Conferințe Centrale pentru a contribui la succesul celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului.

Dragi camarazi,

Situația dezastrelor naturale, furtunilor, inundațiilor, alunecărilor de teren din ultima vreme a fost foarte complicată, afectând grav viața oamenilor și obiectivele de dezvoltare socio-economică. Furtuna nr. 13 este probabil să atingă astăzi regiunea Highlands Central, așa că a 14-a Conferință Centrală s-a încheiat mai devreme decât se aștepta, astfel încât camarazii să se poată întoarce în localitățile lor pentru a se concentra pe direcționarea activităților de prevenire a furtunilor și inundațiilor în spiritul „Protejarea vieții și proprietății oamenilor este, mai presus de toate, în primul rând, totul pentru oameni”; implementarea planului 4 la fața locului pentru a se alătura oamenilor în răspunsul și depășirea consecințelor furtunii; Ministerul Apărării Naționale, Ministerul Securității Publice, Ministerul Finanțelor etc. sprijină proactiv localitățile și zonele afectate de dezastre naturale.

Prin prezenta, declar închisă a 14-a Conferință a Comitetului Central al Partidului al 13-lea.

Încă o dată, le urez tuturor camarazilor multă sănătate, fericire și succes.

Vă mulțumesc foarte mult, tovarăși.