Dezvoltarea sustenabilă a meșteșugului Ao Dai.

Ao dai (costumul tradițional vietnamez) este un simbol cultural și o sursă de mândrie națională pentru Vietnam. Păstrarea și răspândirea valorii ao dai în viața contemporană este, de asemenea, o modalitate de a păstra o parte din sufletul națiunii, inclusiv dezvoltarea durabilă a meșteșugului de confecționare a ao dai.

Pentru mulți designeri, artizani, ambasadori ao dai și croitori ao dai din întreaga țară, mândria și dragostea pentru ao dai sunt mereu prezente în fiecare tușă de pensulă, fiecare pliu de material, fiecare cusătură... conectând creativitatea cu conservarea valorilor tradiționale inerente ale ao dai.

Păstrând o parte din sufletul vietnamez.

Apărând mereu în public într-un elegant și grațios ao dai (costum tradițional vietnamez), merituoasa artistă Hai Phuong, șefa departamentului de muzică tradițională de la Conservatorul de Muzică din orașul Ho Și Min , are o dragoste deosebită pentru ao dai.

„Ca interpretă de instrumente muzicale tradiționale vietnameze, aleg automat să port un ao dai (robă tradițională vietnameză) atunci când urc pe scenă. Ao dai ajută publicul să recunoască artiștii vietnamezi și contribuie la definirea culturii și identității vietnameze atunci când ieșim în lume ”, a declarat Hai Phuong, artist merituos.

Designeri, artizani și ambasadori ao dai își împărtășesc experiențele la Seminarul privind Dezvoltarea Durabilă a Meșteșugului Ao Dai, desfășurat pe Strada Cărților din Ho Chi Minh City. Foto: Nhat Ha

Cu o dragoste și un atașament profund față de ao dai (costumul tradițional vietnamez), artistul meritoriu Hai Phuong consideră că ao dai apare din ce în ce mai mult în viața modernă, în multe contexte și pentru multe grupe de vârstă. Designerii au explorat și creat continuu modele ao dai care nu sunt doar frumoase și reflectă adevărata identitate a poporului vietnamez, ci oferă și confort purtătorului - ceva esențial pentru ca ao dai să existe cu adevărat în viața contemporană.

„Cel mai dificil lucru în arta de a crea ao dai este să-l iubești și să-l înțelegi pentru a-i insufla viață, astfel încât, chiar dacă contextul sau perspectiva se schimbă, esența și caracterul ao dai să fie încă evidente și să fie recunoscut ca un ao dai, nu doar ca ceva creat și numit ao dai.”

Artizanul NAM TUYEN

Artizanul Nam Tuyen, care are peste 30 de ani de experiență în restaurarea tradiționalului ao dai cu cinci panouri, și-a împărtășit gândurile: în primul rând, el proiectează și coase ao dai pentru a-și exprima profunda recunoștință față de strămoșii săi care au creat această îmbrăcăminte durabilă. În al doilea rând, își propune să privească spre viitor, astfel încât tinerii să înțeleagă valoarea ao dai și să continue tradiția, valorile culturale distinctive ale națiunii în viața modernă. Artizanul Nam Tuyen compară ao dai cu „identitatea culturală a națiunii”, ceea ce înseamnă că, atunci când îl poartă, purtătorul este conștient de rădăcinile sale, în timp ce designerul trebuie să aibă o înțelegere profundă a esenței și valorilor fundamentale ale ao dai.

Asociația Ao Dai din orașul Ho Chi Minh implementează activități de formare, ateliere, prezentări și colaborări cu școli și companii de design pentru a construi un ecosistem de dezvoltare durabilă; schimbând și împărtășind idei privind conservarea valorilor tradiționale ale Ao Dai, dezvoltarea de branduri și piețe în contextul contemporan și instruirea următoarei generații.

Designerul Anna Hanh Le - Președinte interimar al Asociației Ao Dai din Ho Chi Minh City

Crescând într-o zonă rurală din centrul Vietnamului, prima dată când creatoarea de modă Anna Hanh Le - președinta interimară a Asociației Ao Dai din Ho Chi Minh City - a purtat ao dai a fost și momentul în care a simțit feminitatea, delicatețea și frumusețea purtării ao dai - o moștenire națională. Creatoarea de modă Anna Hanh Le consideră că fiecare persoană care poartă ao dai nu doar poartă o haină, ci păstrează o parte din sufletul vietnamez.

Turiștii străini experimentează purtarea rochiei tradiționale vietnameze ao dai pe strada cărților din Ho Chi Minh City.

Seminarul privind Dezvoltarea Durabilă a Meșteșugului Ao Dai este unul dintre evenimentele care încheie seria de activități din cadrul Festivalului Cultural Ao Dai din Ho Chi Minh City, care are loc în perioada 21 iunie - 20 octombrie 2025. Festivalul reunește sute de artizani, designeri, companii și ambasadori Ao Dai. Evenimentul include numeroase activități importante, cum ar fi: expoziția de fotografie „Călătoria Ao Dai 2025”; programul de cadouri „Ao Dai - Respirația orașului”, care prezintă modele Ao Dai ca semn de apreciere; și acordarea fondului de trai „Competențe pentru un viitor” femeilor defavorizate și mamelor singure, oferindu-le oportunitatea de a învăța croitoria Ao Dai. În special, programul include și o ședință foto de tip lookbook pentru vizitatori.

Conectându-ne pentru dezvoltarea durabilă a meșteșugului tradițional vietnamez de îmbrăcăminte (áo dài).

Potrivit designerului Anna Hạnh Lê, ao dai (rochia tradițională vietnameză) este un produs care conectează mâinile croitorilor, inimile artizanilor și viziunea designerului. Pentru a construi un brand vietnamez ao dai care să ajungă pe scena mondială, ea pune accent pe viziunea designerului, care joacă un rol crucial în promovarea ao dai și conectarea acestuia cu moda internațională. Aceasta se întâmplă atunci când ao dai combină identitatea tradițională cu standardele internaționale.

„În prezent, lumea modei caută autenticitate și profunzime culturală în fiecare design, iar ao dai este un simbol al acestor două elemente”, a declarat designerul Anna Hanh Le.

Vizitatorii vizionează o expoziție de fotografii la Festivalul Cultural Ao Dai din orașul Ho Chi Minh, pe 19 octombrie.

Recunoscând că meșteșugul confecționării ao dai (rochie tradițională vietnameză) nu este o aventură plină de farmec, ci o călătorie provocatoare, care implică nenumărate zile petrecute în studioul de design și solicită creativitate constantă, designerul Anna Hanh Le consideră că, pentru a supraviețui, a prospera și a răspândi valoarea ao dai în contextul integrării internaționale, cei din această profesie trebuie să fie cu adevărat dedicați, necesitând nu doar abilități și tehnici, ci și marketing și comunicare.

Îngrijorată de faptul că mulți studenți la design nu au oportunități de a lucra în domeniu, în ciuda procesului de învățare anevoios și costisitor, designerul Anna Hạnh Lê speră să continue să se conecteze cu tinerii designeri, studenți și stagiari și să le transmită valoarea profesiei, inspirându-le nu doar cu abilități, ci și cu o mentalitate profesională.

Pentru artizana Nam Tuyen, aspectul fundamental al meșteșugului ao dai este păstrarea esenței ao dai în fiecare cusătură, cusătură și pliu de țesătură transmis din trecut, îmbinând-o cu elemente contemporane pentru a crea un stil unic și a defini identitatea designerului.

„Pentru a realiza acest lucru, artizanii trebuie să înțeleagă esența fundamentală, natura și profunzimea culturală a ao dai, astfel încât, atunci când îl adaptează, să nu fie distorsionat sau confundat. Atunci când este purtat, ao dai ar trebui să reflecte natura demnă, elegantă și mai ales umilă a poporului vietnamez”, a declarat artizanul Nam Tuyen.

Atunci când își transmite abilitățile tinerilor designeri, artizanul Nam Tuyen nu se concentrează pe pregătirea tehnică, cum ar fi designul sau coaserea. În schimb, el insuflă tinerei generații un sentiment de mândrie față de ao dai (îmbrăcămintea tradițională vietnameză), față de cultura tradițională, în special față de cultura purtării acesteia. Când tinerii iubesc ao dai, ei învață despre ea, înțeleg cum să o creeze și o poartă frumos. Deși recunoaște că conservarea sustenabilă a meșteșugului ao dai este o problemă pentru întreaga societate, el le reamintește întotdeauna ucenicilor săi că, atunci când primesc o bucată de material, trebuie să înțeleagă procesul de la viermele de mătase, cocon, până la torsul viermilor de mătase și trebuie să aprecieze cultura, insuflând astfel viață fiecărui model.

Nhat Ha

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/phat-trien-nghe-ao-dai-ben-vung-57f3ea8/