Sesiunea 1: Identificarea și conservarea arhitecturii rezidențiale tradiționale la situl Trang An, inclus în Patrimoniul Mondial

Imediat după sesiunea de deschidere, delegații au participat la prima sesiune de discuții din cadrul atelierului cu tema „Identificarea și conservarea arhitecturii rezidențiale tradiționale la situl Patrimoniului Mondial Trang An. Experiență internațională”, co-prezidată de dl. Tran Song Tung, membru al Comitetului Permanent al Partidului Provincial, vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial; dl. Bui Van Manh, membru al Comitetului Provincial al Partidului, director al Departamentului de Turism și profesor asociat, dr. Dang Van Bai, vicepreședinte al Consiliului Național al Patrimoniului Cultural din Vietnam.

La discuție au participat, de asemenea: Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc; Prof. Asociat Dr. Arhitect Nguyen Hong Thuc; Prof. Asociat Dr. Arhitect Pham Hung Cuong; Prof. Dr. Arhitect Hoang Dao Kinh; Dr. Arhitect Emmanuel Cerise.

Sesiunea de discuții s-a concentrat pe următoarele subiecte: Rolul și valoarea satelor tradiționale din zona centrală a patrimoniului Trang An; Abordarea reședinței vietnameze - patrimoniul satului tradițional în cultura arhitecturală; Conservarea arhitecturii tradiționale - Din perspectiva patrimoniului cultural al satelor; Evaluarea patrimoniului arhitectural și a peisajelor agricole și rurale pentru a crea potențial de exploatare turistică; Casele tradiționale în spațiul de trai și mediul ecologic din zona centrală a patrimoniului Trang An; Schimbul de experiențe internaționale: promovarea și dezvoltarea valorii patrimoniului rural în regiunea Ile-de-France (Franța).

Valorile satelor centrale din patrimoniul Trang An creează un impuls pentru dezvoltarea industriei culturale.

Sesiunea 1: Identificarea și conservarea arhitecturii rezidențiale tradiționale la situl Trang An, inclus în Patrimoniul Mondial — Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, din cadrul Asociației de Științe Istorice din Vietnam, a ținut un discurs.

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, de la Asociația de Științe Istorice din Vietnam, a analizat mai în profunzime valorile istorice și culturale ale satelor tradiționale din zona centrală a patrimoniului Trang An. În special, satele tradiționale din zona centrală a patrimoniului Trang An au valori istorice și culturale unice, care converg din lunga istorie și tradițiile culturale ale capitalei antice.

Valorile culturale tangibile ale satelor tradiționale din zona centrală a patrimoniului Trang An există în multe forme și elemente, dar cele mai importante sunt peisajele, cultura producției, relicvele istorice și culturale. Valorile intangibile ale satelor tradiționale din zona centrală a patrimoniului Trang An sunt strâns legate de religie, credințe, festivaluri, locuri și povești populare.

În Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An, rolul și valoarea satelor tradiționale din zona de patrimoniu central sunt cele mai tipice. Împletirea și îmbinarea valorilor culturale tangibile și intangibile în lungul proces al istoriei și culturii a creat valori remarcabile ale satelor tradiționale din zona de patrimoniu central a orașului Trang An.

Existența valorilor istorice și culturale în satele tradiționale din zona centrală a Trang An demonstrează procesul de protejare și conservare a patrimoniului multor generații. Aceste valori istorice și culturale nu mai sunt astăzi limitate la fiecare persoană și la fiecare sat, ci creează forța motrice pentru un proces puternic de dezvoltare pe care industria culturală îl urmărește, atât pentru a conserva, îmbogăți și promova valorile satelor din zona centrală a patrimoniului Trang An.

Conservarea arhitecturii tradiționale - din perspectiva patrimoniului cultural al satului

Profesorul asociat, Dr. Dang Van Bai, vicepreședinte al Consiliului Național al Patrimoniului Cultural din Vietnam, și-a exprimat opinia: „Printr-un studiu de teren organizat de Departamentul de Turism al provinciei Ninh Binh în două sate Xuan Son și Tam Ky, comuna Truong Yen, districtul Hoa Lu, am văzut clar că comunitatea de locuitori de aici are o lungă istorie de reședință, cel puțin de când regele Dinh Tien Hoang a stabilit capitala Trang An. Cele două sate sunt situate în zona centrală a complexului de relicve și a locului pitoresc al Capitalei Antice Hoa Lu, chiar lângă cele două relicve cele mai importante: Templul Dinh Tien Hoang și Templul Le Dai Hanh. Aici, se păstrează încă un bogat fond de arhitectură tradițională: case comunale, temple, altare, lăcașuri de cult ancestrale, în special arhitectură tradițională - case civile tipice. Ambele sate au o structură satului destul de tipică: drumuri satești, alei, porți sate, fântâni satești, iazuri satești...”

În plus, datorită realizărilor noului program de construcții rurale, ambele sate din Complexul Peisagistic Trang An, inclus în Patrimoniul Cultural și Natural Mondial, au o infrastructură tehnică completă și îngrijită, cu un aspect arhitectural care împletește tradiția și modernitatea, vechiul și noul.

Conform perspectivei și abordării muzeologice moderne, se poate afirma că condițiile ecologice și umaniste, în special starea actuală de conservare a fondurilor arhitecturale tradiționale din districtul Hoa Lu, îndeplinesc pe deplin cerințele construirii unui muzeu ecologic ca formă de conservare a patrimoniului cultural sătesc, amintind de „vechea imagine” a zonei urbane - o componentă importantă a capitalei antice Hoa Lu.

Moștenirea tradițională a satelor în cultura arhitecturală

Profesorul asociat, Dr. Arhitect Nguyen Hong Thuc, de la Universitatea Națională din Hanoi, a contribuit cu o serie de argumente pentru a forma un Cadru de evaluare a caracteristicilor și valorilor pentru tipul de sat și casă în regiunea Deltei de Nord, care a atras atenția multor cercetători și a fost publicat științific în mod continuu.

Prin urmare, Patrimoniul Mondial Cultural și Natural Trang An a adus o economie ecoturistică în Ninh Binh, valorile sale fiind studiate de numeroși experți. Adăugarea la acesta a Fondului de Patrimoniu al satelor și caselor tradiționale din zona centrală a orașului Trang An, care este asociat cu moștenirea așezărilor de mii de ani, este un lucru necesar.

Pentru a realiza acest lucru, este necesar să se studieze „regresia” și „simbioza valorică” a Capitalei Antice Hoa Lu (300 de hectare) cu Patrimoniul Natural Mondial Dual Trang An (peste 120 km2) prin studii interdisciplinare pentru a asigura valoarea întregului sistem. În special, această perioadă a deschis o nouă conștientizare, o nouă abordare pentru formarea unui Fond al Patrimoniului Așezărilor Tradiționale ale Mileniului în Ninh Binh, pornind de la Capitala Antică Hoa Lu, Cetatea Hoa Lu și ajungând la satele înconjurătoare, în care rolul special al satelor antice situate în centrul orașului Trang An este evidențiat, păstrându-și intacte structura, morfologia și arhitectura antică.

Lanțul valoric al Fondului de Patrimoniu al Orașelor - Orașelor - Satelor/Caselor înconjurate de patrimoniul natural al provinciei Trang An trebuie cu adevărat recunoscut pentru conservare și exploatare turistică ca un sistem de legătură, un întreg, un lanț prețios de perle al provinciei Ninh Binh în strategiile de dezvoltare viitoare. Numai atunci acest patrimoniu poate fi completat treptat din punct de vedere științific și al infrastructurii pentru o dezvoltare durabilă, diversă, eficientă, adecvată, moștenită și unică.

Construiți Truong Yen conform modelului „Satului PATRIMONIU - TURISM”.

După studierea potențialului patrimoniului arhitectural și a peisajelor agricole și rurale pentru dezvoltarea turismului în comuna Truong Yen, districtul Hoa Lu, profesorul asociat Dr. Pham Hung Cuong, Facultatea de Arhitectură și Planificare, Universitatea de Construcții din Hanoi, a afirmat că comuna Truong Yen are avantaje și potențial pentru a se dezvolta într-un model de „Sat PATRIMONIU - TURISM”.

Evaluarea valorilor și a conservării ar trebui efectuată în conformitate cu această orientare. Evaluarea valorilor arhitecturale și peisagistice ar trebui efectuată la scara comunei (în afara satului) și a spațiului satului (zone rezidențiale). Valorile obținute prin studii preliminare arată că Truong Yen are numeroase valori arhitecturale și peisagistice care pot fi transformate în produse turistice.

Este posibil să se aleagă un sat care integrează cele mai înalte valori pentru a dezvolta un model de sat turistic-patrimonial (eventual satul Truong An). Valorile care trebuie evaluate sunt: structura spațială a întregului sat; arhitectura lucrărilor religioase și de credință, lucrările publice și casele tradiționale, arhitectura peisagistică din interiorul și din exteriorul satului; spațiul gospodăresc. Există valori culturale intangibile încorporate în acesta.

Valorile ecologice și culturale ale agriculturii tradiționale sunt, de asemenea, factori importanți în evaluarea valorii peisajelor agricole și a peisajelor din afara satului. Gospodăriile trebuie să recunoască valoarea nu doar în arhitectura antică, ci și în alte case care nu au arhitectură antică. Acestea sunt valorile culturale contemporane și amprentele istorice și spirituale ale casei și ale oamenilor, care sunt, de asemenea, valori de exploatat și dezvoltat în produse turistice.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Sursă