Femeile se „mănâncă” pe ele însele când scriu?

În timpul schimbului de replici și întâlnirii dintre scriitoarea Camille Laurens, membră a Academiei Goncourt, și studenții Universității de Științe Sociale și Umaniste din Ho Chi Minh City, au fost ridicate numeroase probleme legate de scrierea femeilor.

Scriitoarea Camille Laurens (stânga) și Dr. Le Ngoc Phuong în timpul unui schimb de experiență cu studenții Universității de Științe Sociale și Umaniste din Ho Chi Minh City - Foto: LINH DOAN

Întâlnirea a avut ca temă „Femeile, genul și literatura” . Întâlnirea a făcut parte dintr-o serie de activități organizate de scriitoarea Camille Laurens, de la Nord la Sud, atunci când a venit în Vietnam.

Scrierea despre viața lor personală de către femei este valoroasă

Dr. Ho Khanh Van, lector universitar la Facultatea de Literatură a Universității de Științe Sociale și Umaniste din orașul Ho Chi Minh, a ridicat problema faptului că în cercetările despre femei există opinia că, atunci când femeile scriu, ele „se mănâncă pe ele însele” prin metoda scrierii autobiografice.

Adică, își folosesc viața privată ca material pentru scrierile lor. Un exemplu tipic este „Amantul” de M. Duras. De acolo, femeile au creat și curentul literar numit romane narative.

Dna Khanh Van studiază literatura femeilor străine, precum și literatura femeilor vietnameze și găsește asemănări.

Atunci când femeile scriu, ele se îndreaptă adesea către lumea lor interioară, exploatând lumea interioară. Și se pare că acesta este un stil de scriere tipic feminin.

Dna Camille Laurens a afirmat că, în trecut, femeile nu aveau ocazia să călătorească la fel de mult ca bărbații. Trăiau și simțeau lumea din jurul lor plină de gânduri și sentimente. Potrivit ei, faptul că femeile scriu despre ele însele este o valoare, motiv pentru care este considerată o lume mică, mai puțin semnificativă decât lumea bărbaților.

Fiind una dintre cele mai faimoase romanciere contemporane franceze, punctul ei forte constă în genul autoficțiune. Operele sale se concentrează întotdeauna pe relația dintre literatură și adevăr.

Potrivit ei, prejudecățile de gen împiedică oamenii să aibă o perspectivă echitabilă și să evalueze corect valoarea și semnificația multor activități ale femeilor. Așadar, scriitoarele par să se chinuie în continuare să își recunoască în mod corespunzător creațiile și gândurile.

Fiica lui Camille Laurens

În timpul discuției, lucrarea sa , „Fiica”, a fost din nou analizată și reflectată. Fiica este o poveste despre o fată de la nașterea ei (în 1959) până în 2012, când era o femeie de vârstă mijlocie și mamă a unei fiice.

Peste 50 de ani reprezintă o călătorie dureroasă spre maturizare pentru femei, într-o lume cu multe stereotipuri de gen.

Fiica și trădarea de scriitoarea Camille Laurens - Foto: LINH DOAN

Încă de la naștere, pentru că era o fetiță, a devenit o dezamăgire pentru părinții ei. Călătoria ei de a crește a fost plină de singurătate și durere. Oamenii s-au simțit indignați când fetița a fost atinsă în mod evident de unchiul ei, fără ca nimeni să o apere, ci în schimb să o învinovățească și să o minimizeze.

Din cauza prejudecăților de gen, chiar dacă ești victima, tot vei fi învinovățită. De asemenea, este dureros când o femeie își pierde copilul, dar nimănui nu-i pasă de sentimentele ei, ci acordă atenție doar sentimentelor bărbatului.

Acesta este romanul de care Dr. Le Ngoc Phuong a recunoscut că a fost atrasă în timpul lecturii datorită narațiunii vii, utilizării de către autoare a diferitelor puncte de vedere narative și structurii operei. Îi face pe oameni să simtă că intră în operă, simțind profund durerea personajelor.

Cea mai recentă carte a lui Camille Laurens, Promisiunea, este o poveste detectivistică despre o poveste de dragoste între un scriitor și un regizor. Și problema persistentă a prejudecăților de gen este încă prezentă.

Asta înseamnă că în această epocă modernă, care pare foarte civilizată, există încă prejudecăți adânc înrădăcinate care fac foarte dificilă afirmarea propriei valori de către femei.

Scriitoarea Camille Laurens, născută în 1957, a primit numeroase premii prestigioase, precum Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News și Grand prix RTL-Lire. Pe lângă scrisul său, este profund atașată de viața literară franceză.

Este membră a juriului Premiului Femina, membră a Academiei Goncourt și predă la Institutul de Studii Politice din Paris (Sciences Po) din 2011. Operele sale au fost traduse în peste 30 de limbi. În Vietnam, a publicat cărțile În brațe (2009), Cântec de dragoste emoționant (2011), Fiică (2023) și Trădare (2025).

Înapoi la subiect

LINH DOAN

Sursă: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm