Promovarea lui Quang Ninh Then cântând

Aducerea celor mai unice melodii populare din provincia Quang Ninh alături de Bac Ninh Quan Ho, cântecele Song Ma, cântecele Nghe Tinh Vi Giam, muzica amatorică sudică etc. este modul în care artiștii și meșterii din provincie tocmai au făcut impresie la Festivalul Cântecului Popular al celor Trei Regiuni, desfășurat la Nghe An.

Spectacolul cântat în stilul vechi de atunci „Pat phu san soong” a fost premiat cu o medalie de aur.

Festivalul este organizat de Departamentul de Cultură Populară (Ministerul Culturii - Sportului și Turismului) în coordonare cu Departamentul de Cultură - Sport al orașului Nghe An, în cadrul Festivalului de Cântece Populare Nghe Tinh Vi Giam 2023, care va avea loc în perioada 1-5 august în orașul Vinh. Festivalul reunește 29 de trupe de artă populară din 29 de provincii și orașe din întreaga țară, inclusiv Quang Ninh. Festivalul prezintă și promovează chintesența patrimoniului cultural imaterial prin cântece populare și instrumente muzicale tradiționale ale regiunilor asociate cu viața socială, satisfăcând nevoile de bucurie spirituală și culturală ale maselor.

Programul delegației Quang Ninh care participă la Festival include 5 spectacole: spectacolul Chau Van „Co Be Cua Suot”, cu versuri noi compuse de muzicianul Le Hoang Ba și artista Thu Phuong, interpretat de Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong și un grup de bărbați și femei; spectacolul folcloric Dao al poporului Dao din districtul Ba Che, intitulat „Ziua fericită de a primi oaspeți” (Khe's Tai Peo's), interpretat de artiștii Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh; spectacolul Xam „Urmând petrecerea pentru viață”, versuri compuse de regretata Artistă a Poporului Ha Thi Cau, interpretat de Thu Phuong și un grup de bărbați și femei; ansamblul de instrumente muzicale tradiționale „Emoții patriei”, aranjat de Tran Anh Tuan, interpretat de Duc Manh și orchestra etnică a Universității Ha Long.

Hat Van și Hat Chau Van nu sunt specifice orașului Quang Ninh, dar artiștii și meșterii au știut cum să le reînnoiască, inspirând din suflul orașului Quang Ninh. Spectacolul „Co Be Cua Suot” de la Hat Chau Van este impregnat de culorile orașului Quang Ninh, prezentând numeroase locuri, istoria și cultura orașului Quang Ninh, tradiția luptei împotriva invadatorilor străini, în special isprăvile dinastiei Tran pe pământul antic Quang Ninh. Programul a generalizat bogata cultură a orașului Quang Ninh, un loc unde valorile culturale ale grupurilor etnice din Quang Ninh converg și se răspândesc, contribuind la promovarea culturii naționale.

Spectacolul de cântat Xam „Following the Party for Life” a fost interpretat de Thu Phuong și un grup de coriști, bărbați și femei.

Cea mai specială este reprezentația de cântece antice Then „Pat phu san soong” (Forțând oamenii să împletească coșuri), tradusă de artista din regiunea minieră Ha Thi Ngoc, aranjată de To Dinh Hieu, interpretată de un grup de artiști și artiști. Prin intermediul acestei reprezentații, limba Then din Binh Lieu în special și poporul Tay din Quang Ninh în general sunt prezentate prietenilor din întreaga țară. Poporul Tay din Quang Ninh păstrează în prezent multe ritualuri Then antice extrem de unice, existente în paralel cu literatura și arta Then, care au fost adaptate și stilizate pentru a se potrivi spectacolelor de pe scena publică. Ambele sunt hrane spirituale indispensabile și au devenit o trăsătură culturală tipică a comunității etnice Tay din Quang Ninh.

„Capturarea lucrătorilor pentru a împleti coșuri” este un fragment din ritualul Lau Then, care spune povestea armatei Then care selectează lucrători pentru a merge în pădure la adunat bambus cu care să împletească coșuri pentru a duce ofrande în ceruri. Versul metaforic, combinat cu melodia lăutei tipice Tinh cu două corzi și interpretarea rustică a artizanilor Binh Lieu, ilustrează impresionant un fragment din ritualul Then - o formă de interpretare recunoscută de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității.

Quang Ninh este o provincie cu un schimb cultural unic, care se reflectă în diversitatea cântecelor populare. Provincia are aproape toate cântecele populare unice, reprezentând identitatea culturală unică a grupurilor etnice din Quang Ninh. Programul a adus o diferențiere în ceea ce privește đàn tính-ul cu două corzi, care are un sunet diferit în comparație cu đàn tính-ul cu trei corzi din alte locuri.

Artizanul To Dinh Hieu, director adjunct responsabil cu Centrul de Comunicare - Cultură al districtului Binh Lieu, membru al Trupei de Artă Populară din Provincia Quang Ninh, a declarat: „ Aducerea lui Then la Festivalul Cântecului Popular din 3 regiuni a creat condițiile necesare pentru ca Then Tay Quang Ninh să fie prezentat în mai multe regiuni. Then a jucat rolul unui ambasador cultural, contribuind la promovarea pământului, a oamenilor și a culturii din Quang Ninh în general, și din districtul Binh Lieu în special, către prietenii din țară și din străinătate.”

Spectacolul „Co Be Cua Suot” a fost interpretat de Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong și un grup de bărbați și femei.

Dl. Nguyen Hong Vinh, directorul Centrului Cultural Quang Ninh, a declarat: „Quang Ninh are multe tipuri de cântece populare ale grupurilor etnice. Am selectat cele mai unice tipuri, artizani și artiști cu voci bune pentru a construi un program de piese de teatru care să promoveze cât mai bine cultura grupurilor etnice Quang Ninh la acest festival.”

Pe lângă activitățile din cadrul Festivalului, Trupa de Artă de Masă a Provinciei Quang Ninh a adus și spectacole speciale de artă stradală la Ceremonia de Închidere a Festivalului Vi Giam 2023. După 5 zile de „aducere a clopotelor pentru a bate pământuri străine”, trupa a câștigat o medalie de argint; o medalie de aur pentru spectacolul de cântece antice „Pat phu san soong”, două medalii de argint pentru spectacolul de ansamblu „Cam tuc que huong” și spectacolul de cântece „Co be Cua Suot”. Două artiste , Trieu Tien Hung și Ban Thi Hanh, au primit certificate de merit pentru actori excelenți. Spectacolele trupei au lăsat o impresie profundă asupra trupelor participante la festival în special și asupra publicului din Nghe An în general.

Sursă: https://baoquangninh.vn/dem-dan-ca-di-hat-voi-nguoi-3252200.html