Quang Tri: Călătorii cu feribotul pe râul Thach Han, pe viață și pe moarte

Imaginea luptătoarei de gherilă, lucrând în tăcere zi și noapte alături de socrul ei prin bombe și gloanțe, vâslind cu pricepere pentru a transporta alimente, arme și soldați în Citadelă pentru a lupta, a devenit un simbol al curajului.

VietnamPlus•11/09/2025

Eroica și tenacea bătălie de 81 de zile și 81 de nopți pentru apărarea Citadelei Quang Tri (28 iunie 1972 - 16 septembrie 1972) a înscris în istorie o glorioasă piatră de hotar a eroismului revoluționar.

În acel poem epic, imaginea luptătoarei de gherilă tăcute, zi și noapte, înfruntând bombe și gloanțe alături de socrul ei, vâslind cu neclintire pentru a transporta alimente, arme și soldați în Citadelă pentru a lupta, a devenit un simbol al curajului.

Anii au trecut, dar amintirile acelor traversări cu feribotul pe viață și pe moarte rămân vii în mintea luptătoarei de gherilă Nguyen Thi Thu (născută în 1954, locuitoare în Secția 4, comuna Trieu Phong, provincia Quang Tri).

Extraordinarul în mijlocul bombardamentelor feroce.

Oricine a vizitat Muzeul Citadelei Antice Quang Tri este captivat de fotografia „Bătrânul pescar Trieu Phong și fiul său transportând soldați și arme pentru a consolida Citadela Antică”.

Această fotografie, realizată de corespondentul de război Doan Cong Tinh de la ziarul Armatei Populare, a fost realizată pe râul Thach Han în vara anului 1972. În imagine, un fermier în vârstă vâslește o barcă cu un zâmbet sincer, lângă el o tânără care ține ferm o pușcă, iar în spatele lor se află soldați de eliberare zâmbitori și optimiști, gata să intre în „cazanul” Citadelei Quang Tri.

Barcagiul era domnul Nguyen Con, iar fata era nora sa, Nguyen Thi Thu, o luptătoare de gherilă care avea pe atunci doar 18 ani. Fotografia nu numai că surprinde un moment istoric, ci evocă și o epocă glorioasă în care oamenii obișnuiți au realizat fapte extraordinare în mijlocul unor războaie aprige.

În aceste zile istorice de septembrie, la vârsta de 71 de ani, pe lângă efectele persistente ale anilor de bombardamente care i-au întunecat vederea, i-au redus auzul și i-au diminuat memoria, amintirile luptătoarei de gherilă Nguyen Thi Thu despre vremurile înfricoșătoare de acum 53 de ani rămân o sursă de mândrie.

Dna Thu a fost profund mișcată când a prezentat fotografiile dintr-o epocă glorioasă a armatei și a locuitorilor din Quang Tri, realizate și dăruite familiei sale de fotograful Doan Cong Tinh; printre acestea se afla o fotografie cu ea și socrul ei călătorind pe râul Thach Han, ajutând soldații să traverseze. Pentru ea, acestea sunt amintiri prețioase pe care fotograful i le-a oferit după 35 de ani în care nu s-au văzut.

Prețuind fotografia, doamna Thu a povestit că în vara anului 1972, când campania de apărare a Citadelei Quang Tri a intrat în faza sa cea mai intensă, pentru a proteja citadela și a respinge contraatacurile inamice, armata noastră a trebuit să se mobilizeze și să-și întărească forțele.

Pe atunci, singura modalitate de a aduce trupele în Citadelă rapid și în siguranță era cu feribotul peste râul Thach Han.

La acea vreme, dna Thu avea 18 ani și tocmai ținuse o ceremonie de logodnă cu domnul Nguyen Cau. Cu toate acestea, din cauza luptelor aprige, s-a oferit voluntară să se alăture forțelor de gherilă ale satului.

Trei luni mai târziu, nedescurajată de greutăți și pericole, a acceptat sarcina de a acționa ca persoană de legătură și, împreună cu socrul ei, domnul Nguyen Con (pe atunci în vârstă de 57 de ani), s-a oferit voluntar să vâslească o barcă zi și noapte, transportând soldați peste râul Thach Han pentru a întări câmpul de luptă de la Citadela Antică.

„Pe atunci, luptele erau aprige, țara era în pericol și toată lumea era gata să intre în război. Mii de tineri, de optsprezece sau douăzeci de ani, și tineri studenți care părăseau temporar școala din întreaga țară au pornit nerăbdători spre «țara focului» din Quang Tri pentru a lupta și erau gata să se sacrifice pentru Patrie. Aceste exemple mi-au dat puterea să țin ferm vâsla, sprijinindu-i să traverseze râul și să avanseze pe câmpul de luptă”, a mărturisit doamna Thu.

Cursele cu feribotul se efectuau de obicei noaptea pentru a evita să fie detectați de inamic. Așadar, doamna Thu și feribotul tatălui ei au traversat în liniște râul Thach Han de zeci de ori în fiecare noapte, transportând soldați, arme și alimente în Citadelă, apoi cărând soldații răniți înapoi peste râu, în spate.

De-a lungul acelor 81 de zile și nopți aprige, dar rezistente, tatăl și fiul s-au confruntat cu moartea de nenumărate ori, totuși și-au ținut vâslele nemișcate, însoțindu-i pe soldați spre siguranță. Nu fiecare călătorie cu feribotul care a transportat oameni peste râu s-a încheiat cu o întoarcere. „Mulți bărbați au plecat nevătămați, dar adesea s-au întors cu trupuri acoperite de răni, iar unii chiar au rămas definitiv la Citadelă. De aceea nu zâmbesc în acea fotografie”, a spus ea, cu vocea gâtuită de emoție.

Victoria de la Citadela Quang Tri este o epopee eroică a poporului și armatei din Quang Tri și a întregii țări, aducând o contribuție semnificativă la victoria de la masa negocierilor care a dus la semnarea Acordului de la Paris (27 ianuarie 1973); creând impulsul pentru Ofensiva de Primăvară din 1975, eliberând Sudul și unificând țara.

În 1976, dna Thu și domnul Nguyen Cau s-au căsătorit și au avut împreună patru copii. În 1978, domnul Nguyen Con (socrul dnei Thu) a decedat. Cuplul a continuat profesia tatălui lor, câștigându-și existența culegând scoici pe râul Thach Han.

Un martor viu al unei vremuri de război și foc.

Doamna Nguyen Thi Thu și soțul ei, domnul Nguyen Cau, privesc o fotografie cu ea și socrul ei călătorind pe râul Thach Han pentru a ajuta soldații să traverseze. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Războiul s-a terminat de mult, dar pentru doamna Thu, amintirile acelor zile încă persistă în somnul ei agitat.

Domnul Nguyen Cau (soțul doamnei Thu) a povestit că în multe nopți se trezea țipând ca și cum s-ar fi aflat în mijlocul unui câmp de luptă, cu bombe căzând și gloanțe explodând. Recent, sănătatea ei s-a deteriorat, iar amintirile i-au șterse treptat. Când vorbește despre evenimente trecute, el trebuie să-i amintească constant.

„Nimeni nu face revoluții pentru a se lăuda sau a aștepta recompense. A supraviețui și a te întoarce pentru a fi martor la o țară pașnică și unită este deja o binecuvântare și o sursă de fericire. Sper ca tânăra generație să prețuiască pacea. Pentru că pacea de astăzi este rezultatul sacrificiului a nenumărate vieți și sânge al unor generații de martiri eroici”, a declarat dna Thu.

Recent, când a fost invitată să vizioneze filmul „Ploaia roșie” - o operă cinematografică inspirată de bătălia eroică de 81 de zile și nopți pentru apărarea Citadelei Quang Tri din 1972 (una dintre cele mai aprige bătălii ale secolului XX) - dna Thu a fost profund mișcată amintindu-și de tinerețea sa împletită cu acea luptă tenace.

Ea a împărtășit că vizionarea filmului a fost ca și cum a retrăit cea de-a 18-a aniversare a ei, când obișnuia să transporte soldați peste râu printre bombe și gloanțe în fiecare zi. Câmpul de luptă aprig, împreună cu spiritul de luptă și dorința de sacrificiu a martirilor eroici pentru pace, i-au adus lacrimi în ochi.

Când filmul „Ploaia roșie” a fost lansat în cinematografe, publicul din întreaga țară a fost profund mișcat de portretizarea unei perioade incendiare în care zeci de mii de tineri remarcabili și-au lăsat deoparte studiile pentru a lupta și a se sacrifica pentru independența și libertatea Patriei.

Mulți localnici și turiști s-au adunat la Cetatea Antică Quang Tri sau au căutat martori istorici care au ieșit din acea bătălie aprigă. Mulți cred că personajul curajos „O Hong” de pe ecran seamănă cu doamna Thu din anii trecuți.

În ultimele zile, numeroase persoane au vizitat casa doamnei Thu pentru a-și oferi condoleanțe, a-și exprima recunoștința cu cadouri și a-i asculta povestea despre călătoriile periculoase peste râul Thach Han în mijlocul bombardamentelor și obuzelor, oferind sprijin pentru campania de 81 de zile și nopți de apărare a Citadelei Quang Tri.

De-a lungul râului Thach Han, poveștile despre faptele eroice ale martirilor și sacrificiile tăcute ale doamnei Nguyen Thi Thu și ale fiului ei încă rezonează ca un cântec epic.

Luptătoarea de gherilă de altădată nu este doar o martoră vie a istoriei, ci și o punte care leagă tânăra generație de astăzi de o perioadă a bătăliilor eroice și tragice.

De-a lungul istoriei, râul Thach Han – un râu eroic și istoric – a comemorat întotdeauna faptele eroice și a amintit zecile de mii de ofițeri și soldați care s-au odihnit pentru totdeauna și s-au contopit cu apele sale vaste.

(VNA/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-nhung-chuyen-do-sinh-tu-tren-song-thach-han-post1061272.vnp