Patria în muzica populară tradițională vietnameză

„O întâlnire a spiritelor înrudite” a fost tema unui program tradițional de schimb de muzică populară din sudul Vietnamului, organizat de Centrul Cultural și de Arte din orașul Can Tho cu ocazia Zilei de Comemorare a Regilor Hung și a Festivalului Prăjiturii Tradiționale din Sudul Vietnamului. Artiști din Delta Mekongului s-au adunat la Templul Regilor Hung din orașul Can Tho, acordându-și instrumentele și cântând cântece despre patria lor.

Interpretarea cântecului „This Tet, I'm Getting Married” în stilul Co Ban (34 de strofe) de către unitatea provinciei Ca Mau în cadrul programului.

În timpul nopții „Reuniunea Spiritelor Înrudite”, un număr mare de interpreți talentați din trupe de muzică tradițională din orașul Can Tho, provincia An Giang, provincia Ca Mau și provincia Tay Ninh s-au reunit cu bucurie, deoarece acesta este un eveniment anual. După reuniune au avut loc spectacole care au prezentat caracteristicile culturale unice ale regiunii. Un aspect notabil al programului l-au reprezentat versurile rescrise ale pieselor muzicale, adaptate contextului local după unificarea regiunii. Cântece care evidențiază cultura locală, promovează patrimoniul, potențialul turistic sau tradițiile culturale au fost interpretate cu grație de către artiști, captivând publicul.

Meritoriul artist Ai Hang și actorul Trong Khanh din orașul Can Tho au prezentat o interpretare a cântecului popular tradițional „Soț și soție fac turism” în stilul Co Ban, deschizând schimbul cultural al serii. Schimbul de replici pline de umor dintre cei doi cupluri despre conducerea unei afaceri de turism la gazde și exploatarea punctelor forte ale peisajului rural a stârnit râsete în rândul publicului. Această poveste de actualitate a fost apoi prezentată într-un mod blând și armonios de către autorul Thanh Ben.

O altă melodie interpretată în stil tradițional, cu o abordare teatrală a cântecului, este „De Tet acesta, ne căsătorim” de unitatea Ca Mau. Autorul, talentul din generația 9X, Tran Hoang Phuc, a ales o poveste despre un cuplu de vârstnici îngrijorat de creșterea prețurilor aurului și temându-se că nu vor avea suficienți bani pentru o nuntă, dar datorită norocului de a cumpăra și vinde creveți și crabi din Ca Mau, au reușit să-și „recupere” pierderile. Au decis să se „căsătorească de Tet acesta” pentru a aduce bucurie în casa lor. Talentatul duo Le Thi Buoc și Nguyen Duc An au interpretat în perfectă armonie, cântând și jucând fără probleme, creând un spectacol cu ​​adevărat memorabil.

Două exemple de melodie populară tradițională, ambele folosind același stil vocal și instrumental, dar cu teme diferite, autorii creează lucrări cu un farmec unic. Acest lucru demonstrează versatilitatea și aplicabilitatea ridicată a muzicii populare în viața contemporană. Nelimitându-se la melodia și versurile existente, autorii și compozitorii încorporează acum versuri noi, extrem de relevante pentru evenimentele actuale și reflectă frumusețea patriei lor.

De exemplu, cântecul „Binh Hung în acele zile” de autoarea Nguyen Van Man, interpretat de artistul Hong Hanh (din provincia An Giang). Povestea Monumentului Național Hai Yen - Binh Hung este relatată frumos, puternic și emoționant de către autor, iar adăugarea vocii emoționante și emoționante a lui Hong Hanh face ca spectacolul să pară o versiune concisă a operei Cai Luong (operă tradițională vietnameză).

Alegând stilul „Iubirea de primăvară” sub forma unui cântec cu mișcări acompaniate, autorul Nhân Nguyễn povestește bucuria noii comune rurale cu trei personaje reprezentând trei grupuri etnice - Kinh, Khmer și Hoa - care lucrează împreună pentru a-și construi patria în lucrarea „Noua comună rurală plină de viață”. Autorul Trần Thịnh (Tây Ninh) folosește stilul „Cinci perechi inferioare”, exprimând versurile emoționante din cântecul său „Amintindu-ne de strămoșii noștri” pentru a aduce un omagiu maestrului de muzică Nguyễn Quang Đại (Învățătorul Ba Đợi). Cântecul popular în 32 de timpi „Imaginea lui Tây Ninh” al autorului Huỳnh Ngọc Hưng descrie, de asemenea, imaginea orașului Tây Ninh în noua eră de-a lungul râului Vàm Cỏ, cu aspirații pentru o dezvoltare ulterioară…

Noaptea „Reuniunea Spiritelor Înrudite” a fost o oportunitate pentru artiștii talentați din Delta Mekongului de a se întâlni, unde sunetele muzicii și cântecele au conectat inimile iubitoare de artă și de patria lor. Programul a oferit, de asemenea, publicului o seară unică, intimă și profund emoționantă de desfătare artistică. Artistul Huynh Huu Tuan (din cartierul Tan An), care a participat la întregul program, a împărtășit că fiecare reprezentație a fost plină de emoție, atât bucuroasă, cât și semnificativă, permițând spectatorilor să aprecieze mai bine frumusețea pământului și a oamenilor din Vietnamul de Sud prin fiecare cântec și melodie.

Este evident că scrierea de versuri noi bazate pe melodii tradiționale a contribuit la creșterea relevanței muzicii populare sud-vietnameze (đờn ca tài tử) pentru viața contemporană. Conținutul care reflectă spiritul vremurilor și patria în schimbare a creat empatie în rândul ascultătorilor și a ajutat đờn ca tài tử să își mențină vitalitatea durabilă.

Text și fotografii: DUY KHÔI

Sursă: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html