Decizia 3276/QD-BYT: Lista codurilor pentru subiecții care se prezintă pentru examen medical și tratament în cadrul ASIGURĂRII DE SĂNĂTATE

(laichau.gov.vn) TEXT INTEGRAL: Decizia 3276/QD-BYT a Ministerului Sănătății privind promulgarea Listei de coduri pentru subiecții care se prezintă la examen și tratament medical și a codurilor de combustibil pentru transmiterea datelor electronice privind costurile examenelor și tratamentului medical în cadrul asigurării de sănătate.

Ministerul Sănătății tocmai a emis Decizia 3276/QD-BYT privind promulgarea Listei de coduri pentru subiecții examinați și tratați medical și a codurilor de combustibil pentru transmiterea datelor electronice privind costurile examinaților și tratamentului medical în cadrul asigurării de sănătate. În cadrul acesteia, Ministerul Sănătății precizează clar că unele cazuri au dreptul la 50-100% din costurile examinaților și tratamentului medical, în funcție de domeniul de aplicare al beneficiilor, nivelurile beneficiilor...

Ministerul Sănătății elimină Anexa 5 la lista codurilor pentru benzină și ulei, emisă prin Decizia nr. 824/QD-BYT din 15 februarie 2023 a Ministrului Sănătății de promulgare a listelor suplimentare de coduri comune aplicate în management și evaluare, plata costurilor de examinare și tratament medical în cadrul asigurării de sănătate, și Anexa 5 la lista de coduri pentru subiecții care se prezintă la examinare și tratament medical, emisă prin Decizia nr. 2010/QD-BYT din 19 iunie 2025 a Ministrului Sănătății de promulgare temporară a unui număr de liste de coduri comune care servesc la transmiterea datelor privind costurile de examinare și tratament medical în cadrul asigurării de sănătate.

În cazul în care, în perioada 1 iulie 2025 - 17 octombrie 2025, unitățile de examinare și tratament medical au aplicat un cod pentru subiecții examinați și tratați medicali diferit de prevederile prezentei Hotărâri, acestea vor reextrage datele electronice privind costurile examinațiilor și tratamentului medical în cadrul asigurării de sănătate și vor retransmite înregistrările de înlocuire către portalul de recepționare a datelor al agenției de asigurări sociale conform codului prescris în prezenta Hotărâre, asigurând aceeași gamă de beneficii și același nivel de utilizare pentru participanții la asigurarea de sănătate, așa cum este prescris.

Securitatea Socială din Vietnam, subordonată Ministerului Finanțelor, primește date electronice de la unitățile de examinare și tratament medical pentru a asigura sincronizarea și uniformitatea datelor comune la nivel național.

În cazul în care centrul de examinare și tratament medical nu extrage și nu trimite înapoi dosarele de înlocuire, agenția de asigurări sociale va efectua o evaluare conform codului subiectului care se prezintă pentru examinare și tratament medical, utilizat de centrul de examinare și tratament medical, dar trebuie să se încadreze în aceleași beneficii și niveluri de utilizare ale participantului la asigurarea de sănătate, așa cum este prevăzut în prezenta Hotărâre.

În perioada de tranziție de la data emiterii prezentei Decizii până la 31 decembrie 2025, în cazul în care aplicarea codului prevăzut în prezenta Decizie întâmpină dificultăți sau probleme din motive obiective, unitățile de examinare și tratament medical au dreptul să extragă din nou datele electronice privind costurile examinarilor și tratamentului medical în cadrul asigurării de sănătate și să retransmită înregistrările de înlocuire către Portalul de Recepționare a Datelor al agenției de Asigurări Sociale, conform codului prevăzut în prezenta Decizie, și să asigure domeniul de aplicare corect al beneficiilor și nivelurile de utilizare ale participanților la asigurarea de sănătate, conform reglementărilor.

Securitatea Socială din Vietnam, subordonată Ministerului Finanțelor, primește date electronice de la unitățile de examinare și tratament medical pentru a asigura acuratețea, sincronizarea și uniformitatea datelor generale la nivel național.

Ministerul Sănătății menționează că codul pacientului care se prezintă pentru examen medical și tratament este stabilit de către unitatea medicală de examinare și tratament după finalizarea examenului medical sau a tratamentului, astfel încât pacientul să poată trimite date electronice XML către portalul de recepție al Agenției de Asigurări Sociale.

În cazul în care un pacient se prezintă pentru un examen medical și tratament și poate aplica mai mult de 01 coduri de subiect, centrul de examinare și tratament medical va selecta codul subiectului în ordinea de sus în jos.

Textul integral al Deciziei 3276/QD-BYT privind lista codurilor pentru subiecții care se prezintă la examen medical și tratament în cadrul ASIGURĂRII DE SĂNĂTATE

Anexa 1: Lista codurilor pentru subiecții care vin pentru examen medical și tratament în cadrul asigurării de sănătate

Anexa 2: Lista codurilor de combustibil

Actualizat la 27 octombrie 2025

Sursă: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/quyet-dinh-3276-qd-byt-danh-muc-ma-doi-tuong-den-kham-chua-benh-bao-hiem-y-te.html