Dragonul ascuns din Chang'an - O călătorie fantastică între timpurile antice și cele moderne

Romanul „Dragonul ascuns din Chang'an”. (Foto: roman din 1980)

„Dragonii subterani din Chang’an” este despre o lume fantastică în care mii de dragoni trăiesc în subteran, în capitala Chang’an. Aceștia au fost îmblânziți în „metrouri vii”, transportând oameni printr-un sistem complex de tuneluri.

În fiecare an, curtea regală ținea o ceremonie la cascada Hukou (Râul Galben), invitând crapii care tocmai trecuseră prin Poarta Dragonului să devină dragoni pentru a sluji curtea regală. Însă, în spatele acestei „onoare” se ascundeau zile de oboseală și izolare, nimic diferit de transformarea în unelte de muncă.

Un dragon bătrân a exclamat cu amărăciune: „Mi-a luat mai mult de zece ani să trec de Poarta Dragonului, dar acum e exact ca un tren de metrou.”

Vorbind despre roman, Ma Ba Dung a spus că povestea a fost concepută pornind de la trenurile de metrou aglomerate pe care le-a văzut autorul. În loc să spună doar o legendă străveche, Ma Ba Dung a transformat dragonul - un simbol nobil în cultura est-asiatică - într-unul banal, doar un mijloc de transport public în slujba oamenilor.

Aceasta este o metaforă pregnantă pentru oamenii din societatea modernă. Indivizii care odinioară încercau tot posibilul să-și schimbe viața, plini de aspirații la libertate, sunt acum „înlănțuiți” de mașina socială, transformați în instrumente de servire.

Deși conține multe reflecții asupra vieții, „Dragonul ascuns din Chang'an” nu este o carte încărcată de politică sau filosofie, ci bogată în aventură și calități extraordinare.

Lucrarea este considerată unul dintre exemplele tipice de silk-punk, un gen care îmbină fantezia, istoria și science fiction-ul, cu un stil inspirat de steampunk, dar cu o puternică identitate est-asiatică.

În lumea lui Ma Ba Dung, cititorii dau peste un amestec straniu de atmosfera Chang'an din dinastia Tang și industrială, cum ar fi dragoni uriași care construiesc trenuri de metrou sau personaje legendare precum Na Tra, Dragonul Malefic, Zei...

Această intersecție este cea care creează o atmosferă unică, inconfundabilă, de „basm amestecat cu industrie”.

Ma Boyong este unul dintre cei mai remarcabili autori contemporani ai literaturii chineze, renumit pentru romanele sale istorice fantastice, creative și captivante. Este renumit pentru puterea sa de scriere bogată și stilul său divers de scriere. Operele sale acoperă diverse genuri, de la critică literară la romane. Operele sale sunt considerate a continua fluxul creației literare istorice din perioada de 4 Mai, explorând constant genul „romanelor istorice fantastice”.

A câștigat premii literare prestigioase, precum Premiul Galaxy pentru science fiction chineză (2006), Premiul pentru Literatură Populară (2010), Premiul pentru Eseu Zhu Ziqing și Premiul pentru Literatură Mao Dun pentru tineri autori.

Multe dintre operele sale au fost adaptate în filme și seriale de televiziune, afirmându-le atractivitatea de durată, cum ar fi: „Truong An 12 Canh Gio”; „Ciudatul caz al capului lui Buddha” (Antichități celebre)...

Pe Douban, „Chang'an Underground Dragon” a obținut 7,0 puncte cu peste 6.000 de recenzii, un număr suficient pentru a demonstra atractivitatea operei.

Mulți cititori au lăudat acest lucru ca pe o „idee inovatoare, spirit aventuros tineresc”, potrivit pentru multe vârste diferite.

În special, opera este adaptată într-un film de animație, aprobat de Administrația Națională de Film din China. Filmul spune povestea unui crap pe nume Diem Dong, care se transformă într-un dragon și se împrietenește cu un băiat pe nume Na Tra, urmărind împreună visul libertății.

HA CHI

Sursă: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html