Continuând sursa blocurilor de lemn din Patrimoniul Mondial din Dinastia Nguyen

Blocurile de lemn din Dinastia Nguyen, un patrimoniu documentar mondial, au fost recunoscute de UNESCO, iar recent, artizanii contemporani ai satului meșteșugăresc vechi de 600 de ani au avut ocazia să se întoarcă în vechea capitală Hue, pentru a se reîntâlni cu moștenirea unică creată de strămoșii lor. De aici, moștenirea blocurilor de lemn își continuă sursa pentru o nouă călătorie.

Ngu Ha Vien este o casă antică construită de regretatul artizan Duong Dinh Vinh, cercetător și colecționar de case antice din Hue , situată la adresa Xuan 68 nr. 181, sectorul Phu Xuan, orașul Hue. Spațiul liniștit de aici ne amintește de frumusețea elegantă a grădinilor antice din timpul dinastiei Nguyen și de râul Ngu Ha - o parte din sufletul Citadelei Hue. Ngu Ha Vien a cufundat în tristețe după ce artizanul Duong Dinh Vinh a decedat în 2020.

Cu o pasiune pentru patrimoniul cultural, un grup de tineri din Hanoi au „schimbat aspectul” orașului Ngu Ha Vien cu un proiect de a transforma acest loc într-un loc care să continue fluxul poveștilor culturale, iar prima poveste spusă este despre blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen, un patrimoniu cultural mondial .

Artizanul Nguyen Cong Dat (stânga) „reunit” cu sculpturile în lemn de la Pagoda Hai Duc, realizate de artizani din satul artizanal Thanh Lieu în urmă cu aproape 200 de ani. FOTO: NGO QUY DUC

Blocuri de lemn din Pagoda Șansă din Hue

Dna Le Thu Hien, fondatoarea mărcii Legacy (un loc care conectează mărci de patrimoniu) - partener media alături de Ngu Ha Vien - districtul Bach Nghe din satul meșteșugăresc Thanh Lieu, organizatoare a săptămânii „Sursa patrimoniului” (care va avea loc între 23 și 30 august la Ngu Ha Vien), a declarat că, în călătoria de a afla despre satele meșteșugărești tradiționale și de a conecta povestea sursei patrimoniului de la Ngu Ha Vien, dl Ngo Quy Duc, proprietarul proiectului, și colegii săi au vizitat numeroase locuri pentru a studia și a învăța despre patrimoniu.

Odată ce au avut șansa de a vizita Pagoda Hai Duc din orașul Hue, grupul domnului Ngo Quy Duc a avut norocul să aibă acces la o comoară patrimonială specială: blocurile de lemn Luc Thu și talismanele spirituale vechi de peste 200 de ani. Potrivit Venerabilului Thich Khong Nhien, vicepreședinte al Academiei Budiste din Vietnam din Hue, directorul Pagodei Hai Duc, blocurile de lemn păstrate la pagodă au fost realizate de meșteri din satul Thanh Lieu (nord), au fost păstrate anterior la Pagoda Huong Tich, apoi aduse la Hue, păstrate de-a lungul a 4 generații de strămoși.

Artizanul Nguyen Cong Dat introduce tehnica sculpturii cu cuțitul orizontal, o caracteristică a satului meșteșugăresc Thanh Lieu. FOTO: ONG QUY DUC

Artizanul Nguyen Cong Dat (coperta din dreapta) introduce tehnica de imprimare pe lemn. FOTO: ONG QUY DUC

„Când blocurile de lemn antice au fost scoase la iveală, toate privirile au fost atrase de frumusețea și durabilitatea lor miraculoasă: lemnul era vopsit în roșu purpuriu, sculpturile delicate erau încă ascuțite după 2 secole. Ceea ce a fost imediat recunoscut a fost tehnica sculpturii cu cuțitul orizontal - semnul inconfundabil al satului Thanh Lieu. Încă o dată, istoria și-a exprimat cuvântul, stabilind o legătură tehnică clară între ținuturi și, în același timp, arătând răspândirea unui meșteșug tradițional din nord în sud”, a împărtășit dna Thu Hien.

Nu este doar o dovadă a măiestriei și istoriei, ci și o „moștenire vie”, deoarece continuă să fie folosită de templu în ritualuri până în ziua de azi. Datorită acestor descoperiri valoroase, echipa de proiect a reușit să exploateze spațiul de la Ngu Ha Vien pentru a organiza evenimentul „ Thanh Lieu Woodblock Imprint” în inima capitalei antice. Sursa patrimoniului: Thanh Lieu Woodblock Imprint.

Reuniunea în vechea capitală

Artizanul Nguyen Cong Dat (al treilea din dreapta) și cercetătorii de la Institutul Han Nom și Universitatea de Tehnologie din Hanoi în timpul unei călătorii de studiu a blocurilor de lemn din dinastia Nguyen la Centrul Arhivelor Naționale 4 din Da Lat. FOTO: OFERITĂ DE ARTISTUL NGUYEN CONG DAT

Meșteșugul de gravat în lemn Thanh Lieu (fosta Hai Duong, acum parte a orașului Hai Phong) are o istorie de aproape 600 de ani, fiind renumit pentru tehnicile sale sofisticate și valoroase de sculptură în lemn. Artizanii din satul Thanh Lieu au transmis acest meșteșug până în zilele noastre, de-a 17-a generație. Strămoșii lor, artizanii antici ai satului, au creat seturi de gravat în lemn, cum ar fi gravatele dinastiei Nguyen, gravatele din pagoda Vinh Nghiem și gravatele din școala Phuc Giang, care au fost declarate patrimoniu documentar de UNESCO în cadrul programului Memoria Lumii.

După aproape 600 de ani de istorie a transmiterii meșteșugului, generația de artizani contemporani care păstrează meșteșugul blocurilor de lemn din satul Thanh Lieu a avut recent ocazia să întâlnească lucrările realizate de strămoșii lor în vechea capitală Hue, prin intermediul evenimentului Heritage Source: Amprente ale blocurilor de lemn Thanh Lieu în inima capitalei antice.

Artizanul Nguyen Cong Dat (zona Thanh Lieu, vechea provincie Hai Duong, acum cartierul Tan Hung, orașul Hai Phong), descendentul din a 17-a generație al satului meșteșugăresc Thanh Lieu, a declarat că recenta reuniune a moștenirii strămoșilor săi în Hue a fost o călătorie semnificativă. „Personal, sunt foarte mândru de satul meșteșugăresc cu blocuri de lemn al strămoșilor mei. Încă din timpul dinastiei Le târzii, artizanii din satul meșteșugăresc Thanh Lieu au fost repartizați la biroul Luc Trang, specializat în realizarea de blocuri de lemn pentru tipărire pentru curtea regală. În timpul dinastiei Nguyen, artizanii din satul meșteșugăresc au continuat să fie respectați de curtea regală, iar moștenirea a devenit acum un patrimoniu documentar mondial”, a spus Nguyen Cong Dat.

Potrivit artizanului Cong Dat: „Amprenta tehnică distinctivă a sculpturii în lemn cu cuțitul orizontal realizată de Thanh Lieu este încă clar vizibilă pe blocurile de lemn păstrate în casa profesorului Thai Kim Lan, Phu Tung Thien Vuong, Phu Tuy Ly Vuong, Pagoda Hai Duc...”. În Hue, grupul de artizani ai lui Dat a prezentat și el un spectacol și a povestit despre parcursul reînvierii și conservării valorilor profesiei de sculptură în lemn lăsate de strămoșii lor; ghidând vizitatorii să experimenteze și să practice sculptura și imprimarea în lemn.

„În ultimele zile, spațiul liniștit al Ngu Ha Vien a fost umplut de întâlniri din trei regiuni, ateliere, povești și, mai presus de toate, a stârnit o speranță puternică atunci când sute de oameni au putut «atinge» moștenirea care poartă amprenta unui sat meșteșugăresc vechi de 600 de ani”, a împărtășit dna Le Thu Hien.

Sursă: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm