Cărți de buzunar care au traversat Munții Truong Son.

La un seminar organizat de Editura Armatei Populare, am observat un bărbat masiv, cufundat în gânduri, lângă o vitrină de sticlă care expunea cărți tradiționale.

A privit cu atenție cărțile mici din mâini, cu ochii plini de emoție. La întrebarea noastră, am aflat că era scriitorul Nguyen Nhuan Hong Phuong. Anul acesta, scriitorul a împlinit 79 de ani, dar amintirea cărților mici care i-au însoțit pe soldați de-a lungul anilor războiului de rezistență rămâne vie în mintea sa.

Unele dintre aceste mici cărți i-au însoțit pe soldați în timpul războiului de rezistență împotriva SUA pentru salvarea țării.

Scriitorul Nguyen Nhuan Hong Phuong își amintește că în 1968, după trei luni de antrenament pentru noii recruți, el și camarazii săi au primit ordin să traverseze lanțul muntos Truong Son în Laos pentru a fi repartizați la unitatea de geniu „Șantierul 80” a Regimentului 500, staționată în provincia Khammouane.

Scriitoarea Nguyen Nhuan Hong Phuong a povestit: „Îmi amintesc, când am pornit la marș, rucsacul meu conținea mai multe cărți mici, cam de mărimea unei mâini, publicate de Editura Armatei Populare. Pe lângă „Jurnalul închisorii” de Ho Chi Minh și două culegeri de poezie, „De atunci înainte” și „Vânt puternic”, de poetul To Huu, mai erau și „Suntem pe insula Con Co” de Ho Phuong, „Fata din Ham Rong” de Mai Vui și „Lupta în inima dușmanului” de Thanh Giang... Așa că le-am dat mai departe ca să le citească. Apoi, spiritul literar s-a răspândit, iar eu și camarazii mei ne-am încurajat reciproc să scriem proză și poezie.”

Nu doar scriitoarea Nguyen Nhuan Hong Phuong, ci și mulți soldați care au plecat în război în acea perioadă, își aminteau de acele cărți mici, de mărimea unei mâini, ca fiind strâns legate de viața lor de zi cu zi și de luptele din timpul războiului. Astfel de cărți au fost, de asemenea, o idee nouă a Editurii Armatei Populare. Îmi amintesc că, după evenimentele din 5 august 1964, când imperialiștii americani și-au intensificat campaniile de bombardament în mai multe zone din Vietnamul de Nord, Editura Armatei Populare a organizat două delegații de cadre pentru a vizita câmpurile de luptă unde aveau loc luptele împotriva bombardamentelor, pentru a afla despre realitate. Aceste excursii pe teren au fost pline de provocări; mijloacele lor de transport erau bicicletele personale, iar ei trebuiau să care unelte și echipamente pentru a repara singuri bicicletele atunci când se stricau.

Și editarea cărților a cunoscut inovații pentru a satisface nevoile cititorilor. În această perioadă, a existat o mare nevoie ca cărțile să fie publicate rapid pentru a ajunge la cititori la timp. Cu cât cărțile erau mai subțiri, cu atât mai bine, și cu atât dimensiunile erau mai mici pentru a fi mai ușor de transportat în rucsacurile soldaților în timpul marșurilor lungi și al bătăliilor de pe câmpurile de luptă îndepărtate. Astfel, a fost concepută ideea unor cărți mici de 10x14,5 cm, care să se potrivească confortabil în palma mâinii. Această schimbare nu a fost simplă, deoarece a necesitat modificări ale tuturor reglementărilor și practicilor de lucru, de la editare și machetare până la tipărire și corectură. Cu toate acestea, cu spiritul de a depăși dificultățile și de a dedica totul frontului, Editura Armatei Populare a produs prompt cărți semnificative care i-au însoțit pe soldați pe fiecare cale a luptei.

Aceste cărți mici, de buzunar, au fost o sursă importantă de încurajare și inspirație pentru soldați în timpul războiului de rezistență împotriva SUA și pentru eliberarea națională. Alături de aceste cărți mici, cunoștințele și experiența de luptă au fost transmise rapid, iar operele literare oportune au stimulat moralul, promovând idealuri nobile și aspirații de viață și luptă în rândul ofițerilor și soldaților.

(Conform ziarului online al Armatei Populare )

Sursă: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/