Adaptare scenică a artei populare

- În mijlocul fluxului vibrant al vieții moderne, valorile culturale tradiționale ale grupurilor etnice din provincie sunt păstrate în liniște și continuă să se răspândească. La acest proces contribuie dedicarea artiștilor și meșteșugarilor locali, care aduc neobosit esența culturii populare pe scenă. Datorită lor, cântecele populare și dansurile tradiționale nu sunt doar păstrate, ci și cultivate și răspândite în întreaga comunitate, în special în rândul generației tinere.

Artiști și interpreți din Trupa Provincială de Arte Etnice interpretează dansul „Lay Co” la Festivalul Hang Po din comuna Thien Thuat în 2024.

Lang Son este un ținut în care conviețuiesc numeroase grupuri etnice, fiecare posedând o moștenire culturală unică, cu cântece populare lirice, dansuri tradiționale bogate în identitate și obiceiuri și practici distincte. Pe lângă conservarea și promovarea valorilor culturale în viața comunității, aducerea acestor forme de artă populară pe scenă este considerată o abordare potrivită, contribuind la apropierea cântecelor și dansurilor populare de public și făcându-le mai ușor de acceptat.

Artistul emerit Phung Van Muon, președintele Asociației Provinciale pentru Conservarea Cântecelor Populare, a comentat: Cântecele și dansurile populare tradiționale, care sunt strâns asociate cu viața comunității, vor dispărea ușor în timp dacă există doar în limitele satelor. Atunci când sunt puse în scenă și interpretate pe scenă, acestea sunt „împrospătate” în forma lor de exprimare, având astfel o șansă mai mare de a supraviețui durabil în viața modernă. Adaptarea scenică a formelor de artă populară ajută valorile tradiționale să continue să prospere în viața contemporană.

În prezent, provincia are 9 situri naționale de patrimoniu cultural imaterial recunoscute, inclusiv festivaluri tradiționale, ritualuri și arte populare ale spectacolului. Acestea sunt situri de patrimoniu valoroase, reprezentând cultura tradițională îndelungată și distinctă a grupurilor etnice din Lang Son și sunt încă menținute cu o vitalitate durabilă, servind drept material pentru spectacole scenice.

Trupa Provincială de Arte Populare este o unitate profesionistă de arte performative a provinciei, care joacă un rol esențial în conservarea și promovarea valorilor culturale populare. În ultimii ani, regizorii și coregrafii trupei au petrecut mult timp participând la excursii în sate, întâlnindu-se cu artizani și documentând și colecționând cântece, muzică și dansuri populare tradiționale. Numai în 2025, trupa a organizat 120 de spectacole, realizând 109% din plan, inclusiv 30 de spectacole destinate persoanelor din zone îndepărtate, contribuind la îmbunătățirea vieții culturale și spirituale a oamenilor. În plus, numeroase spectacole puse în scenă meticulos și profesional au contribuit la promovarea și răspândirea valorilor culturale tradiționale unice ale grupurilor etnice din provincia Lang Son.

Dna Hoang Thi Ha, șefa Trupei Provinciale de Arte Etnice, a declarat: „Considerăm întotdeauna colectarea și cercetarea materialelor folclorice ca fiind o fundație crucială în creația artistică. Prin urmare, în fiecare an, dezvoltăm un program de lucru care se concentrează pe cercetarea și colectarea formelor tradiționale de artă populară ale grupurilor etnice din provincie, pentru a le încorpora în creația și coregrafia unor noi opere artistice, care sunt atât profund înrădăcinate în identitatea etnică, cât și potrivite gusturilor publicului de astăzi. Fiecare reprezentație nu este doar un spectacol, ci și o poveste culturală spusă prin limbajul artei.”

Pe lângă artele spectacolului profesioniste, cultura populară a grupurilor etnice din Lang Son este, de asemenea, conservată și diseminată prin intermediul grupurilor de arte spectacolului de amatori și al artizanilor locali. De exemplu, comuna Dong Dang este una dintre zonele cu o mișcare extinsă a artelor spectacolului de amatori. Întreaga comună are în prezent 30 de cluburi de cântece populare, axate în principal pe cântece Then și interpretarea lui Dan Tinh și cântece Sli, cu o medie de 15 până la 30 de membri de diferite vârste. Cluburile organizează în mod regulat sesiuni de repetiții și participă la evenimente locale. Pe lângă interpretarea cu măiestrie a cântecelor și melodiilor populare, unii membri dedică timp și colectării și cercetării de noi versuri pentru cântecele Then și Sli.

Mai mult, acești artizani – comori vii ale istoriei umane – au fost pionierii selecției de fragmente din credințele populare și din artele spectacolului pentru a le adapta și a le aduce pe scenă.

Distinsul artizan Nguyen Van Tho din comuna Trang Dinh a împărtășit: „Am ales să adaptez câteva fragmente din ritualurile antice de atunci ale popoarelor Tay și Nung pentru a le interpreta la mai multe festivaluri și concursuri. În 2024, am câștigat premiul C pentru fragmentul ritualic: «Lau Then Khai Quang Cap Sac» la cea de-a 7-a ediție a Festivalului de Cântece de Apoi și Artă Dan Tinh al Grupurilor Etnice Tay, Nung și Thai.”

A păstra cultura nu înseamnă doar a păstra ceea ce există deja, ci și a asigura că aceste valori continuă să trăiască și să prospere în viața modernă. Atunci când melodiile populare încă rezonează și dansurile tradiționale rămân prezente pe scenă și în viața comunității, aceasta este cea mai clară dovadă a vitalității durabile a culturii naționale.

Sursă: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html