Asta îi lasă pe toți cei interesați de viața teatrală vietnameză dezamăgiți și tulburați…
Înapoi la… vremuri sumbre
La recenta ceremonie de decernare a Premiilor de Teatru din 2023, Dr. Nguyen Dang Chuong, vicepreședintele Asociației Artiștilor de Teatru din Vietnam, a declarat că lipsa premiilor de categoria A, atât pentru piese de teatru, cât și pentru scenarii literare, în cadrul Premiilor de Teatru din 2023 a fost un mare păcat. Consiliul de artă a trebuit să „separe grâul de neghină” pentru a selecta un număr de premii de categoria B. Acest lucru reflectă într-o oarecare măsură starea artei teatrale din ultimul an, lăsându-ne cu un sentiment de incertitudine și descurajare.
O scenă din piesa „Furtună” de Teatrul Le Ngoc - câștigătoare a Premiului B la Premiile de Teatru din 2023. Foto: Teatrul Le Ngoc
Având în vedere că viața teatrală din 2023 a revenit la pesimismul și stagnarea anilor precedenți, Dr. Nguyen Dang Chuong a subliniat în continuare că „blocajele” care au existat de mulți ani nu au fost încă rezolvate. Printre acestea, cel mai mare „blocaj” și cea mai dificilă provocare în prezent este criza forței de muncă creative. Timp de mulți ani, și chiar și în 2023, teatrul a dus constant lipsă de scenarii pe teme contemporane, pe probleme presante care au impact asupra multor aspecte, schimbând oamenii și societatea în era integrării. Dramaturgii par să evite, să stea în afara realității vibrante care se desfășoară zilnic, impactând toate aspectele oamenilor și societății și reînnoind sistemele de valori. Acest lucru confirmă faptul că echipa de dramaturgi rămâne „inactivă” în fața realității vieții, cu nenumăratele sale materiale care curg în fiecare zi.
„Echipa de autori se confruntă cu un impas în ceea ce privește direcția creativă și metodele de înțelegere și interpretare a contradicțiilor și conflictelor societății și oamenilor de astăzi. Poate din cauza acestui impas, majoritatea autorilor aleg să scrie despre teme istorice și folclorice, neîndrăznind să se aventureze în reflectarea tuturor aspectelor vieții contemporane. Cu toate acestea, majoritatea lucrărilor ating doar nivelul de ilustrare a istoriei”, a declarat vicepreședintele Asociației Artiștilor de Scenă din Vietnam.
Dl. Chuong a susținut, de asemenea, că critica teatrală a fost slabă timp de mulți ani. În prezent, forța critică este formată doar din câțiva scriitori mai în vârstă, fără o generație succesoare. „Arta teatrală, fără influența celor care lucrează în critică și teorie teatrală, este ca o mașină fără frâne, care merge atât în sus, cât și în jos”, a spus dl. Chuong, folosind o analogie.
Dintr-o perspectivă diferită, cercetătorul Nguyen The Khoa oferă o evaluare mult mai pozitivă a vieții teatrale în 2023. El consideră că, după mai bine de două decenii de criză (din 1990), teatrul a revenit în forță în ultimii cinci ani. În 2022, teatrul a cunoscut o renaștere după doi ani de suprimare din cauza pandemiei de COVID-19. În 2023, teatrul își continuă tendința de dezvoltare și, mai important, „se dezvoltă în direcția corectă”.
Potrivit domnului Khoa, în 2023, sectorul teatral de stat a cunoscut o renaștere puternică, teatrele fiind iluminate mai frecvent. Chiar și genul de nișă al operei tradiționale vietnameze (tuong) a înregistrat un „avânt” al Teatrului Național de Operă din Vietnam și o îmbunătățire a vânzărilor de bilete. „Numărul de spectacole în 2023 a fost mai mare; de exemplu, Teatrul Dramatic din Hanoi , care a început abia în 2022, a avut spectacole în mai multe seri în 2023. Teatrul Național de Dramă din Vietnam a fost, de asemenea, iluminat mai frecvent și a înregistrat chiar și spectacole sold-out”, a citat domnul Khoa ca exemple.
O scenă din piesa „Furtună” de Teatrul Le Ngoc - câștigătoare a Premiului B la Premiile de Teatru din 2023. Foto: Teatrul Le Ngoc
Dl. Khoa a subliniat, de asemenea, că această mișcare este și mai evidentă în sectorul teatral non-guvernamental. În Hanoi, pe lângă Teatrul Le Ngoc, care este bine-cunoscut de mulți ani, Teatrul LucTeam este, de asemenea, o opțiune interesantă. Piesa „Păpușa” a lui LucTeam, deși nu este jucată în mod regulat, are inovații foarte remarcabile și populare. Pentru Teatrul Le Ngoc, multe piese din 2022-2023, cum ar fi „Regele Lear” și „A 72-a scrisoare”, au fost jucate de sute de ori, dar încă se bucură de spectacole sold-out. În orașul Ho Chi Minh, multe săli de teatru au arătat o redresare clară în 2023 și au apărut mult mai multe unități teatrale non-guvernamentale, funcționând cu mai mult succes decât în anii precedenți.
Lucrând împreună pentru a elimina „blocajele”
Totuși, în ciuda tuturor acestor lucruri, mulți profesioniști din domeniu împărtășesc aceeași opinie: arta teatrală are încă „multe piese slabe și o lipsă de unele bune”. Potrivit profesorului asociat Dr. Tran Tri Trac, chiar și cu numeroase festivaluri și concursuri și multe medalii acordate, încă ducem lipsă de capodopere; artiștii primesc multe titluri, dar teatrul încă duce lipsă de public; statul investește activ în teatrul experimental, însă arta teatrală rămâne demodată și înapoiată…
Potrivit experților, o reprezentație convingătoare necesită mai întâi un scenariu bun. Cu toate acestea, în realitate, numărul scenariilor bune a fost limitat. Pentru a depăși această lipsă, Asociația Artiștilor de Teatru din Vietnam organizează adesea ateliere de scriere de scenarii. Cu toate acestea, domnul Nguyen The Khoa consideră că, din cauza „lipsei de atenție”, majoritatea scenariilor scrise nu sunt folosite; „de obicei, din 20 de scenarii scrise, doar unul este folosit pentru a pune în scenă o piesă de teatru”.
Pentru a aborda această problemă, dl Khoa a sugerat ca Asociația Artiștilor de Scenă să valorifice bogăția literaturii vietnameze, deoarece există o abundență de materiale excelente pentru scenă în literatură; adaptarea este doar o chestiune tehnică, care nu este prea dificilă. „I-am propus președintelui Asociației Artiștilor de Scenă înființarea unui Comitet pentru Literatură Dramatică în cadrul Asociației, invitând scriitori să participe și comandându-le să creeze lucrări care să îmbogățească conținutul pentru scenă”, a declarat dl Khoa.
Potrivit cercetătorului Nguyen The Khoa, pentru ca teatrul vietnamez să continue să se dezvolte, este necesar să se recunoască și să se abordeze cel mai mare obstacol actual: fuziunea mecanică și ineficientă a multor instituții culturale și artistice publice. Acest lucru duce la situații în care cântăreții și dansatorii trebuie să performeze pe scenă, iar actorii din opera tradițională (cheo) interpretează dramă vorbită, de la opera clasică (tuong) la cheo și invers, în timp ce personalul și finanțarea rămân în mare parte neschimbate. Unele localități chiar consolidează toate unitățile de artă într-un singur centru cultural - o organizație artistică locală. Această abordare aleatorie a „amateurizat” brutal teatrul.
O scenă din piesa „Jumătate de munte și râu” de Teatrul de Operă Tradițională Nguyen Hien Dinh, care a câștigat Premiul B la Premiile de Teatru din 2023. Fotografie: Teatrul de Operă Tradițională Nguyen Hien Dinh
„Am putea adopta o abordare diferită, prin mutarea teatrelor din sectorul public. Dar pentru a face acest lucru, avem nevoie de politici în această privință, de exemplu, ce se întâmplă cu politicile fiscale, politicile funciare și imobiliare și cum va fi gestionat procesul de licitație pentru producțiile teatrale atunci când acestea părăsesc sectorul public?” - a spus dl Khoa.
Mulți experți sunt, de asemenea, de acord că, pentru ca artele teatrale să producă opere mai valoroase, este nevoie de eforturi concertate pentru a elimina „blocajele” și de coordonare între agențiile de management de stat, unitățile de artă, Asociația Artiștilor de Teatru din Vietnam și artiștii implicați direct în munca creativă.
Teatrele trebuie să își găsească în mod proactiv scenariile; nu pot aștepta pasiv ca autorii să le trimită scenariile, punându-le în scenă doar dacă sunt potrivite. Pe lângă instruire și încurajare, teatrele trebuie să se modernizeze și să aplice tehnologia în domeniul sunetului, luminii, designului și imaginilor... într-un mod care să păstreze caracteristicile unice ale fiecărei forme teatrale și să se potrivească nevoilor publicului, mai ales în boom-ul tehnologic actual. Teatrul trebuie să se adapteze pentru a supraviețui, iar atragerea publicului și menținerea unor spectacole constante sunt condiții prealabile pentru atingerea acestui obiectiv.
Khanh Ngoc
Sursă
Comentariu (0)