Tăblițele de piatră păstrează numele generațiilor viitoare.

Vizitând Monumentul Național Special Van Mieu - Quoc Tu Giam, mulți oameni s-au oprit în zona stelelor de la Examenul de Doctorat, aruncând rapid o privire la câteva rânduri de caractere chinezești înainte de a pleca mai departe, fără a înțelege pe deplin valoarea acestor lespezi de piatră care există de sute de ani. Cu expoziția „Istorie în piatră”, organizată de Centrul de Activități Culturale și Științifice Van Mieu - Quoc Tu Giam, călătoria de înțelegere a stelelor de la Examenul de Doctorat este încetinită, permițând poveștii celor 82 de stele de piatră să se dezvăluie treptat, luminând astfel fundamentul cultural construit de-a lungul multor secole.

Caligrafia, forma pietrei și spiritul vremurilor.

La intrarea în spațiul expozițional, vizitatorii sunt ghidați de-a lungul unei cronologii istorice, de la conceptul de învățare și examene până la modul în care dinastiile feudale au perceput, selectat și utilizat talentul. Fiecare stelă este un manifest politic și educațional al dinastiei contemporane. Inscripțiile de pe pietre nu numai că înregistrează numele candidaților de succes, dar exprimă clar și principiile filosofice și etice, precum și relația dintre indivizii talentați și destinul națiunii.

Vizitatorii vizitează expoziția „Istoria pietrei păstrează moștenirea”. Foto: ANH DANG

Multe idei despre construirea națiunii, apărarea națională și antrenarea talentelor, gravate pe piatră cu sute de ani în urmă, își păstrează și astăzi valoarea. De exemplu, afirmația: „Indivizii talentați sunt forța vitală a națiunii; când forța vitală este puternică, națiunea prosperă și se ridică; când forța vitală este slabă, națiunea decade”, înscrisă pe stela care comemorează absolvenții de doctorat din 1484, consemnând examenul din 1442, este încă considerată o idee profundă privind evaluarea și utilizarea talentelor naționale. Aceste cuvinte familiare, găsite în cărți, atunci când sunt expuse pe piatră, îi îndeamnă pe mulți să se oprească și să reflecteze.

Dl. Le Van Hoang (născut în 1980, domiciliat în cartierul Ba Dinh, Hanoi ) a spus: „Citind cuvintele sculptate pe piatră de acum peste o sută de ani, apreciez cu adevărat viziunea pe termen lung a strămoșilor noștri, când considerau oamenii talentați drept rădăcinile națiunii.”

Pornind de la inscripțiile de pe pietre, narațiunea expoziției se extinde pentru a cuprinde talente naționale. Numele sculptate pe pietre sunt readuse la viață prin diorame interactive și videoclipuri care prezintă aceste figuri proeminente. Prin intermediul acestora, vizitatorii călătoresc alături de personalități renumite precum Nguyen Trai, Le Quy Don și Luong The Vinh, explorând activitățile lor academice și contribuțiile intelectuale la construirea națiunii.

În plus, expoziția prezintă spectatorilor caracterele și modelele sculptate pe stelele doctorale. Caracterele chinezești, clar datate, reflectă stilurile caligrafice ale fiecărei perioade, din secolele al XV-lea până în al XVIII-lea, devenind o bază importantă pentru identificarea dezvoltării caligrafiei vietnameze cu caractere chinezești.

În plus, fiecare stelă posedă un stil artistic unic, exprimat prin compoziția, modelele, figurile simbolice și sculpturile deosebite. Astfel, cele 82 de stele sunt 82 de opere de artă distincte, care insuflă suflet pietrei. Motivele de pe Stelele Doctorale sunt, de asemenea, făcute mai accesibile publicului printr-o activitate practică de imprimare și embosare a modelelor. Modelele sunt plasate la o înălțime convenabilă, astfel încât atât copiii, cât și adulții să le poată imprima cu ușurință pe hârtie și să le ia acasă ca suveniruri.

Dna Nguyen Ngoc Ha (născută în 1993, în cartierul Cua Nam, Hanoi) a spus: „Mi-am adus copiii aici în vizită. Faptul că pot atinge modelele și le pot imprima singuri îi face pe copii mai interesați și îi ajută să-și amintească istoria mai mult timp.”

Aducerea Stelei Doctorului mai aproape de public.

Expoziția „Istorie înscrisă pe piatră” prezintă documente și artefacte derivate din valorile istorice, ideologice și artistice ale celor 82 de stele care comemorează absolvenții de doctorat de la Templul Literaturii - Universitatea Națională. Expoziția este structurată în jurul a patru teme principale, conturând peisajul sistemului de examinare confucianist; principiile de selecție, recompensare și angajare a candidaților de succes; și portretele mai multor personalități proeminente care au adus contribuții semnificative la educație și în diverse alte domenii ale națiunii.

Prin intermediul acestei expoziții, vizitatorii nu numai că descoperă valoarea documentară a inscripțiilor, dar pot vedea și că fiecare stelă doctorală este cu adevărat o operă de artă sculptată în piatră, cu multe linii delicate și extrem de rafinate. Istoricul Dr. Nguyen Huu Tam a comentat: „Dacă s-ar păstra caracterele chinezești originale, informațiile de pe stelele doctorale ar servi în principal comunității de cercetare. Cu toate acestea, prin intermediul expoziției, informațiile au fost traduse în vietnameză, permițând vizitatorilor să înțeleagă rapid fiecare examen, numărul de candidați și numărul de candidați care au reușit în fiecare perioadă.”

Spațiul expozițional este conceput pe baza unui dialog artistic între două materiale principale: hârtia și piatra. Hârtia simbolizează călătoria învățării și a autoperfecționării; piatra reprezintă onoarea și conservarea moștenirii pentru posteritate. Tranziția dintre aceste două materiale reflectă dorința dinastiilor monarhice de a „imortaliza” elita intelectuală, sugerând totodată o cale prin care cunoașterea să treacă de la paginile cărților la o amprentă durabilă în istorie.

Vizitatorii pot viziona o dioramă interactivă și conținut video despre personalitățile celebre ale căror nume sunt înscrise pe cele 82 de stele doctorale de la Templul Literaturii - Universitatea Națională. Foto: ANH DANG

Pe lângă metodele tradiționale de expunere, soluțiile tehnologice digitale sunt aplicate pentru a recrea spațiul patrimoniului cultural tangibil și imaterial. Manuscrisele antice sunt „reînviate” prin proiecții și imagini digitale, documentele istorice devenind mai vii și mai accesibile. În special, tehnologia inteligenței artificiale (IA) este utilizată pentru a crea reliefuri animate. Reliefurile create de artiști au fost digitalizate și aduse la viață, extinzând capacitatea privitorului de a le aprecia.

Dl. Truong Quoc Toan, consultant în conținutul expoziției, a declarat: „Trăim într-o eră tehnologică. Atunci când tehnologia inteligenței artificiale va participa la procesul creativ într-un mod controlat, experiențele vizitatorilor vor fi mai bune în călătoria lor de descoperire a valorilor stelelor doctorale.”

Expoziția este strâns legată de expozițiile existente, precum „Quoc Tu Giam - Prima Școală Națională” și „Originile Învățării”, formând un întreg unitar în cadrul sitului de patrimoniu Van Mieu - Quoc Tu Giam. Acest lucru permite publicului să acceseze sistematic și profund istoria formării și dezvoltării sitului, precum și realizările tipice ale sistemului educațional din Vietnam sub monarhie.

Mai mult decât o simplă expoziție, devine o călătorie vizuală și emoțională, recreând calea lungă și anevoioasă prin care se cultivă cunoașterea, se testează talentul, iar numele persoanelor înțelepte sunt înscrise în piatră, păstrându-le moștenirea pentru generațiile viitoare.

Dl. Le Xuan Kieu, directorul Centrului de Activități Culturale și Științifice Van Mieu - Quoc Tu Giám, a declarat: „De la tușele de pensulă de pe hârtie până la inscripțiile de pe stelele de piatră, expoziția transmite un mesaj care transcende timpul: Tradiția de a prețui învățătura și de a respecta oamenii talentați este sursa durabilă care hrănește vitalitatea culturii și viitorul națiunii.”

Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254