Legenda pieptenelui de dovleac

Satul Hoach Trach (cunoscut și sub numele de satul Vac) din comuna Thai Hoc (Binh Giang) produce piepteni de dovleac (piepteni din bambus folosiți pentru pieptănarea păduchilor) de sute de ani. Deși profesia de producător de piepteni nu mai este în perioada de glorie, produsele din piepteni de dovleac încă își au locul pe piață și aduc venituri locuitorilor de aici.

Pieptene secret, agățându-mă de sufletul vechi

Conform cărților de istorie locală și a lucrării „Hoach Trach Nhu Tap Pha”, compilată de doctorul Nhu Dinh Toan (1701 - 1773) la mijlocul secolului al XVIII-lea, domnul Nhu Dinh Hien, originar din satul Hoach Trach, a promovat examenul de doctorat în Canh Than (1680), iar în Dinh Suu (1697) a servit ca trimis adjunct pentru a plăti tribut dinastiei Qing, aducând-o cu el pe soția sa, doamna Ly Thi Hieu. Când au mers în China, au întâlnit un sat cu o profesie de fabricator de piepteni din bambus și au cerut să învețe meșteșugul. La întoarcerea în Vietnam, i-au îndrumat pe săteni în meșteșugul lor. Sătenii i-au respectat ca maeștri sfinți ai profesiei de fabricator de piepteni și au ridicat un altar la templul satului, venerându-i împreună cu zeul tutelar al satului. Templul familiei Nhu din vechiul Thai Lac Dinh, care este și locul de venerare a fondatorului profesiei de fabricator de piepteni, a fost clasat monument național în 1993.

La începutul secolului al XIX-lea, meseria de piepten era faimoasă și inclusă în istoria locală. De aceea, în „ Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich” se consemnează:

„Luoc Hoach Trach are un merit mic,

Parfumul florii-soarelui și mirosul dulce al vântului.

Domnul Nhu Dinh Thang, funcționar al Biroului Comitetului Popular al Comunei Thai Hoc, este descendentul din a 17-a generație al strămoșului satului, făuritor de piepteni. Prin urmare, el a memorat istoria satului încă din zilele în care nu era încă priceput la țesutul fâșiilor de bambus, deoarece bătrânii familiei au transmis-o mai departe pentru a insufla mândrie descendenților familiei.

Prin urmare, vechiul sat Vac se numea Hoach Trach. „Hoach” înseamnă cazan, iar „trach” înseamnă favoare, Hoach Trach însemnând „favoarea cazanului pentru gătit orez”. Bătrânii își amintesc încă că satul obișnuia să gătească orez pentru armata regelui în cazane, așa că de atunci a primit acest nume. Mai târziu, oamenii l-au prescurtat la satul Vac.