Legenda pieptenului secret

Satul Hoạch Trạch (cunoscut și sub numele de satul Vạc) din comuna Thái Học (districtul Bình Giang) are o tradiție seculară de fabricare a pieptenilor din bambus (folosiți pentru descurcarea păduchilor). Deși meșteșugul nu mai este în perioada sa de glorie, pieptenii din bambus încă își ocupă un loc pe piață și asigură venituri pentru localnici.

Un pieptene, păstrând spiritul trecutului.

Conform înregistrărilor istorice locale și a „Genealogiei Hoạch Trạch Nhữ”, întocmită de doctorul Nhữ Đình Toản (1701-1773) la mijlocul secolului al XVIII-lea, domnul Nhữ Đình Hiền, din satul Hoạch Trạch, a promovat examenul de doctorat în anul Canh Thân (1680). În anul Đinh Sửu (1697), a servit ca trimis adjunct pentru a plăti tribut dinastiei Qing, însoțit de soția sa, doamna Lý Thị Hiệu. În China, cei doi bărbați au întâlnit un sat cunoscut pentru meșteșugul său de confecționare a pieptenilor din bambus și au căutat să învețe meseria. La întoarcerea în Vietnam, i-au îndrumat pe săteni în practicarea meșteșugului. Sătenii i-au venerat ca sfinți patroni ai meșteșugului de confecționare a pieptenilor și au ridicat un altar în templul satului, venerându-i alături de zeitatea păzitoare a satului. Templul familiei Nhữ din fostul Thái Lạc Dinh, care servește și ca altar ancestral pentru meșteșugul confecționării pieptenilor, a fost clasificat drept monument național în 1993.

La începutul secolului al XIX-lea, fabricarea pieptenilor a devenit faimoasă și a fost inclusă în istoria locală. Într-adevăr, „ Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich” consemnează următoarea propoziție:

„Contribuția lui Lược Hoạch Trạch a fost nesemnificativă”.

„Parfumul florii-soarelui este purtat de vânt.”

Domnul Nhữ Đình Thắng, funcționar la Biroul Comitetului Popular al comunei Thái Học, este descendentul din a 17-a generație al fondatorului satului meșteșugăresc de fabricare a pieptenilor. Prin urmare, el cunoaște istoria satului meșteșugăresc pe de rost încă din perioada începătorului, datorită bătrânilor din familia sa care le-au transmis aceste cunoștințe pentru a insufla mândrie urmașilor lor.

Prin urmare, satul Vạc se numea anterior Hoạch Trạch. „Hoạch” înseamnă cazan, iar „trạch” înseamnă favoare sau grație, așadar Hoạch Trạch înseamnă „grația cazanului folosit pentru a fierbe orezul”. Bătrânii își amintesc încă că satul gătea odinioară orez pentru a hrăni armata regelui folosind cazane, de unde și numele. Mai târziu, numele a fost prescurtat la satul Vạc.