Legenda lacului Hoan Kiem

Conform Tezaurului de basme vietnameze al lui Nguyen Dong Chi

În timpul invaziei Ming în Vietnam, la începutul secolului al XV-lea, viața oamenilor era extrem de grea și mizerabilă. Patrioții s-au adunat și au lansat o revoltă pentru a lupta împotriva cruzimii și tiraniei armatei invadatoare.

Armata rebelă era formată doar din țărani îmbrăcați simplu, înarmați cu arme rudimentare și nu recrutase încă mulți oameni și nu posedase suficientă forță de luptă, așa că au fost învinși în repetate rânduri de armata Ming. Impresionat de spiritul de luptă curajos și de patriotismul rebelilor, Regele Dragon (Lac Long Quan) a decis să le împrumute sabia sa magică.

În timpul invaziei Ming în Vietnam, la începutul secolului al XV-lea, viața oamenilor era extrem de grea și mizerabilă. Patrioții s-au adunat și au lansat o revoltă pentru a lupta împotriva cruzimii și tiraniei armatei invadatoare.

Armata rebelă era formată doar din țărani îmbrăcați simplu, înarmați cu arme rudimentare și nu recrutase încă mulți oameni și nu posedase suficientă forță de luptă, așa că au fost învinși în repetate rânduri de armata Ming. Impresionat de spiritul de luptă curajos și de patriotismul rebelilor, Regele Dragon (Lac Long Quan) a decis să le împrumute sabia sa magică.

Într-o zi, în timp ce își conducea trupele prin provincia Thanh Hoa , Le Loi s-a oprit la casa lui Le Than pentru a se odihni. La intrare, Le Loi și generalii săi au observat o sabie veche, aflată într-un colț al casei lui Le Than, care emana o lumină orbitoare. S-au apropiat și au ridicat-o, descoperind că lama era gravată cu cuvintele „Thuan Thien”, care înseamnă „în conformitate cu voința Cerului” (implicând că rebeliunea lui Le Loi împotriva invadatorilor Ming va fi cu siguranță victorioasă). Toată lumea a fost uimită, dar a considerat-o doar o sabie obișnuită.

Mai târziu, armata rebelă a organizat numeroase bătălii împotriva armatei Ming. În timpul unei înfrângeri nefericite, Le Loi a fost urmărit de inamic în pădurea adâncă. Acolo, a văzut un obiect strălucitor pe o creangă de copac. Curios, Le Loi s-a cățărat și a găsit mânerul unei sabii încrustate cu bijuterii sclipitoare. Amintindu-și de ziua petrecută la casa lui Le Than când lama sabiei strălucise, Le Loi a luat mânerul acasă.

Când Lê Lợi l-a întâlnit pe Lê Thận, acesta i-a povestit cum găsise un mâner strălucitor pentru o sabie și i-a cerut lui Lê Thận să-i împrumute vechea sa lamă. În mod neașteptat, după ce a pus lama în mâner, aceasta s-a potrivit perfect, iar lama a devenit incredibil de strălucitoare și ascuțită. Lê Thận și toți cei prezenți au îngenuncheat la picioarele lui Lê Lợi, spunând: „Poate că aceasta este o sabie prețioasă dăruită de ceruri pentru a ajuta armata noastră să lupte împotriva invadatorilor străini. Acum, îl implorăm pe comandantul nostru să ia această sabie prețioasă și să conducă armata noastră pentru a-i alunga pe invadatorii Ming din țara noastră, astfel încât poporul nostru să se poată bucura de o viață pașnică.”

Le Loi a primit sabia de la Le Than, jurând să conducă din toată inima armata rebelă, în conformitate cu voința Cerului. La scurt timp după aceea, sub conducerea lui Le Loi și datorită sabiei divine, armata rebelă a învins forțele Ming, iar pacea s-a întors la popor. Le Loi a urcat pe tron ​​și a condus țara.

Un an mai târziu, regele și curtenii săi de încredere navigau pe Lacul Ta Vong, în fața capitalei. Când barca a ajuns în mijlocul lacului, o broască țestoasă aurie a ieșit brusc din apa albastră și limpede și a vorbit: „Maiestate, Regele Dragon ți-a împrumutat anterior o sabie magică pentru a lupta împotriva inamicului. Acum, că marea ta întreprindere este finalizată, te rog să-i returnezi sabia!” Auzind acestea, Le Loi a luat imediat sabia din mâna sa și a oferit-o broaștei țestoase de aur. Sabia a zburat pe neașteptate din mâna regelui în gura broaștei țestoase de aur. Broasca țestoasă de aur a luat sabia în gură și apoi s-a scufundat înapoi în lac, dispărând.

Artistul Trinh Tuan s-a născut în 1961 la Hanoi ; a absolvit Universitatea de Arte Frumoase Industriale din Hanoi în 1985 și ulterior a devenit lector la Universitatea de Arte Frumoase Industriale din Hanoi; este membru al Asociației de Arte Frumoase din Vietnam; și a participat la aproape 200 de expoziții personale, precum și expoziții cu artiști autohtoni și internaționali în Vietnam, Europa, Asia, Marea Britanie, SUA și Australia, din 1996 până în 2023.

Artista Trinh Tuan organizează evenimentul anual Hanoi Art Connecting din 2016, conectând și facilitând schimbul artistic între artiști și pictori vietnamezi și internaționali. Evenimentul a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului drept unul dintre primele 10 evenimente naționale de arte plastice și expoziții în 2018.

Revista Heritage