Ta Rut, unde am început să scriu pentru ziare

După aproape un an în care mi-am tratat rănile la K69 Ban B Quang Binh și m-am recuperat la K15 Ha Dong (acum Hanoi), am primit ordin să mă întorc pe câmpul de luptă. Și exact la ora 4:30 dimineața, pe 15 iulie 1970, a sosit un camion acoperit cu prelată pentru a ne lua grupul. Mașina a condus mai mult de 15 ore pentru a ajunge în satul Ho, districtul Le Thuy, provincia Quang Binh - aceasta a fost ultima oprire pe care am putut-o face cu mașina.

Autorul (dreapta) a făcut o fotografie cu dl. Nguyen Dung, dactilograf la ziarul Cuu Nuoc, la adăpostul de la HC2 Ba Long - Foto: PS

De aici, ne-am continuat plimbarea de-a lungul traseului Ho Chi Minh , care se întinde printre munți. După 5 zile de urcat în păduri, traversat pâraie și traversat granița cu Laosul, am ajuns în sfârșit la destinație, Comitetul de Partid Tri-Thien.

La sosire, nu am putut să ne întoarcem imediat pe câmpul de luptă, ci a trebuit să rămânem la Școala de Partid a Comitetului Regional pentru a participa la un curs politic elementar. Școala de Partid a Comitetului Regional se afla la mai mult de 2 ore de mers pe jos de pârtia Cao Boi, unde, atât vara, cât și iarna, norii acopereau zona tot anul, iar lumina soarelui era rareori văzută.

După mai bine de 40 de zile de suspendare a cursurilor, am fost repartizat în provincia Quang Tri pentru a mă ocupa de muncă. La acea vreme, agențiile provinciale erau staționate în comuna Ta Rut, districtul Huong Hoa, o locație destul de sigură, deoarece, începând cu 15 iulie 1968, după ce trupele americane au fost nevoite să fugă din Khe Sanh pentru că nu au putut rezista atacurilor furtunoase ale armatei și poporului nostru, zona sud-nord Huong Hoa fusese eliberată, controlând complet munții și pădurile.

La întoarcerea la Quang Tri, Comitetul de Organizare al Comitetului Provincial de Partid m-a introdus în Departamentul de Propagandă al Comitetului Provincial de Partid. Departamentul de Propagandă era condus la acea vreme de domnul Nguyen Van Luong, membru al Comitetului Permanent al Comitetului Provincial de Partid, directorul adjunct era domnul Ho Nhu Y, care era și redactor-șef al ziarului Cuu Nuoc, iar domnul Nguyen Loan, directorul adjunct, era responsabil direct de Școala Provincială de Partid.

Se numea agenție, dar erau doar 6 case cu acoperiș de paie construite într-un stil pe jumătate scufundat, pe jumătate expus (adesea numite colibe), ascunse discret sub coronamentul dens al pădurii. Ziarul Cuu Nuoc era editat de Ho Nhu Y, secretarul editorial era Nguyen Kim Uynh, printre reporteri se numărau Nghiem Sy Thai (când am ajuns eu, Thai se întorsese în câmpie); Thi Huong, Vu The Suy, Le Van Can (Binh Phuong), Vu Cuong erau reporteri de la Agenția de Știri, dar lucrau pentru ziar. În plus, mai era Tran Thanh Lam, un pictor specializat în sculptarea în lemn a titlurilor mari și schițarea imaginilor, Thanh era ofițer tehnic care repara camere foto, mașini de scris, imprimante Roneo și a participat la filmările pentru Dynamo cu echipa radio.

Echipa postului de radio 15W avea 4 persoane, echipa de proiecție avea 4 persoane, un atelier de tipografie avea 10 persoane și 11 angajați de birou, inclusiv dactilografe, asistente medicale, depozitari, furnizori de servicii de catering, agenți de securitate... cu domnul Cuong ca șef de birou. După ce a citit scrisoarea de prezentare din partea Comitetului de Organizare al Comitetului Provincial al Partidului pe care i-o înmânasem, domnul Ho Nhu Y mi-a strâns mâna ferm și a spus: „Este minunat să urez bun venit mai multor oameni din Nord. Acum te întorci la muncă ca reporter pentru ziarul Cuu Nuoc. În primul rând, vei urmări și înregistra știri lent la Vocea Vietnamului și la Radio Eliberare împreună cu tovarășul Can.”

În fiecare zi, apar 4 buletine de știri pe care le citesc încet, le notez, le editez în propriile mele știri și articole și apoi le dau domnului Kim Uynh pentru a le procesa. Cu ajutorul meu, domnul Can a fost foarte fericit pentru că avea un alt colaborator. Domnul Can mi-a dat Radio Orionton și mi-a spus: „Săptămâna asta tu scrii după-amiaza, eu scriu dimineața, săptămâna viitoare va fi invers.” I-am spus: „Am deja un radio Sony, așa că poți păstra Orionton-ul la locul tău” și am sugerat să lucrăm fiecare câte o zi ca să avem timp să edităm. Domnul Can a fost de acord imediat.

A doua zi, m-am apucat de treabă destul de bine. Pentru că în zilele petrecute în Nord, porneam adesea radioul și înregistram știrile lente despre războiul de pe câmpul de luptă, apoi le editam și le anunțam fraților mei să le asculte, tuturor le plăceau foarte mult.

Mai mult, datorită experienței practice de viață acumulate în anii de muncă pe câmpul de luptă de la Dong Gio Linh, când am auzit despre asta, mi-am putut imagina cum se luptă și ce fel de stil de luptă era. După 5 zile de muncă atentă și meticuloasă, am editat 6 știri și am scris un raport destul de atractiv pentru a-l prezenta domnului Uynh. Ținând manuscrisul într-o mână și o țigară rulată în stilul poporului PaKô în cealaltă, acesta și-a mijit ochii și a zâmbit: „Ești foarte bun, bun! Un reporter nou este diferit.”

A semnat proiectul și mi l-a returnat, spunând: „Ia-l și dă-l domnului Y ca să-l semneze. După semnare, dă-l domnului Luan, liderul postului de radio, să-l trimită imediat la Hanoi.” Am urmat instrucțiunile lui și, pe neașteptate, chiar a doua zi dimineață, știrea mea a fost difuzată la Radio Vocea Vietnamului, iar 5 zile mai târziu articolul meu a fost publicat în ziarul Cuu Nuoc.

Ziarul din acea vreme nu se publica cu un program regulat, ci depindea de cantitatea de știri, articole, fotografii și evenimente curente de pe câmpul de luptă, dar trebuia să apară un număr în fiecare săptămână. Până în a patra săptămână, ziarul publica trei articole de-ale mele odată. După ce am citit ziarul, domnul Ho Nhu Y m-a sunat și mi-a spus: „Scrii foarte bine, citind articolele tale, oamenii cred că ai fost direct prezent la evenimente, chiar dacă nu te-aș fi întâlnit, aș fi crezut asta.”

„Dar există un lucru la care trebuie să fii atent ca să nu se mai întâmple, știi? Pentru că un ziar nu poate avea 3 articole scrise de o singură persoană, poți scrie liber, ziarul poate publica 4-5 articole ale tale odată, dar trebuie să folosești un pseudonim, altfel cititorii vor crede că ziarul este atât de rar, încât secretarul editorial este, de asemenea, responsabil pentru această neajuns.”

Așadar, pseudonimele mele Phan Trung Chinh și Ha Linh Giang s-au născut chiar în ținutul Ta Rut, iar eu am devenit reporter pentru ziarul Cuu Nuoc (agenția Frontului de Eliberare Națională din provincia Quang Tri).

Trebuie spus că Ta Rut nu este doar o bază sigură, ci și un loc cu peisaje destul de frumoase, în special râul Ta Rut, care este atât frumos, cât și are o mulțime de creveți și pești. Aici, în fiecare după-amiază, după întoarcerea de la agricultură, ne adunăm adesea să ne îmbăiem și să ne întâlnim unii cu alții, în cadrul comitetelor provinciale de partid, pentru a asculta și a schimba informații despre situația de război din deltă.

Timpul a trecut, am întâmpinat o altă primăvară în munții și pădurile din Vest - primăvara lui Nham Ty în 1972, acesta fiind al 8-lea an în care trebuia să sărbătoresc Tet departe de casă. Chiar dacă era Tet în pădure, totuși existau două mari bucurii: lucrurile materiale se îmbunătățiseră, existau carne de porc și pui; exista pește de râu, lăstari de bambus gătiți cu picioare de porc, exista banh tet învelit în orez lipicios și mai era și vin doac al etniei Pako...

În ceea ce privește spiritul, aceasta este primăvara „atacului și revoltei”, așa că toată lumea este plină de entuziasm. La aproximativ 10 zile după Tet, organizația a organizat o petrecere de rămas bun pentru domnul Nguyen Van Luong, membru al Comitetului Permanent al Partidului Provincial, șeful Departamentului de Propagandă pentru Deltă. De data aceasta, s-au întors în Deltă și domnul Thi Huong, Vu Cuong și câțiva camarazi din departamente.

După ce domnul Nguyen Van Luong s-a întors în deltă pentru mai bine de o jumătate de lună, Vocea Vietnamului și Radio Eliberarea au relatat încontinuu știri și articole care reflectau victoriile răsunătoare ale armatei și poporului nostru pe toate câmpurile de luptă din Sud, inclusiv pe frontul Quang Tri, făcându-ne pe toți fericiți și dornici să ne întoarcem imediat în deltă, iar munca mea de scriere de știri și articole a crescut și ea.

Până pe 2 aprilie 1972, districtele Gio Linh și Cam Lo au fost complet eliberate, primind ordin să ne mutăm la HC2 (Baza din spate 2) din Ba Long. Înainte de a ne muta la Ba Long, domnul Ho Nhu Y mi-a spus să mă întâlnesc cu domnul Dung, dactilograful și depozitarul, pentru a-i schimba aparatul de fotografiat Zennit cu o Pratica nouă și 3 role de film. Auzind acestea, domnul Cuong, șeful biroului, mi-a spus: „Întoarcerea la Ba Long înseamnă întoarcerea în zona de război, capitala rezistenței din Quang Tri în perioada anti-franceză. Întorcându-te acolo, munții și râurile sunt foarte frumoase, poți compune, face fotografii și scrie poezii în voie.”

Dar războiul continua să izbucnească, așa că nu a mai fost timp să fac fotografii sau să scriu poezii. De îndată ce am ajuns în Ba Long, am primit ordin de la domnul Y să mă întorc în câmpie în acea după-amiază, să urmez trupele estice pentru a ataca portul Cua Viet, apoi să pătrund adânc prin Trieu Phong, să mă coordonez cu trupele Ai Tu pentru a ataca centrul orașului Quang Tri. Timp de mai bine de o lună, am călătorit, am luat notițe, am făcut fotografii și am scris pentru a fi trimise știri, articole și fotografii în spate. Până la prânz, pe 1 mai 1972, provincia Quang Tri a fost complet eliberată.

După aceea, întreaga agenție s-a mutat în satul Ha Thuong, comuna Gio Le, districtul Gio Linh, iar ziarul Cuu Nuoc a fost redenumit ziarul Quang Tri Giai Phong. Am lucrat la ziarul Quang Tri Giai Phong încă 3 luni, apoi m-am transferat la Departamentul de Cultură și Informație, condus de domnul Hoang Phu Ngoc Tuong.

Înainte să-mi transfer postul, domnul Ho Nhu Y mi-a spus: „Nu vreau să părăsești jurnalismul pentru că ești un jurnalist talentat. Intenționez să te las să continui studiile, dar aceasta este o cerință a organizației. Ești membru de partid, așa că trebuie să te întorci acolo pentru a-l susține pe domnul Tuong, deoarece este un intelectual care tocmai a venit din zona inamicului și încă nu este familiarizat cu țara și cu toate acestea.” Am înțeles ce a spus și m-am dus bucuros la Departamentul de Cultură și Informații pentru a primi noua misiune.

Am lucrat la Departamentul de Cultură și Informație până la semnarea Acordului de la Paris privind încheierea războiului și restabilirea păcii în Vietnam. În același timp, superiorii mei l-au numit pe poetul Luong An, redactor-șef al ziarului Thong Nhat din cadrul Comitetului Central de Unificare, în funcția de șef adjunct al Departamentului responsabil de Cultură și Informație și afaceri externe, iar pe domnul Le Van An în funcția de șef adjunct al Departamentului responsabil de organizare și afaceri interne.

Cât despre mine, superiorii mei m-au trimis la Hanoi să studiez jurnalismul la Școala Centrală de Propagandă, acum Academia de Jurnalism și Comunicare, iar viața mea a fost dedicată jurnalismului până la pensionare. Pensionar, dar scriind în continuare - pentru că jurnalismul este o profesie care „nu se pensionează”!

Phan Sau

Sursă: https://baoquangtri.vn/ta-rut-noi-toi-bat-dau-viet-bao-194393.htm