Crearea unui nou impuls pentru ca relațiile Vietnam-România să devină din ce în ce mai profunde, mai eficiente și mai substanțiale

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că Vietnamul dorește să promoveze în continuare cooperarea cu România, pentru puterea și prosperitatea fiecărei țări și fericirea și bunăstarea popoarelor celor două țări.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul român Ion Marcel Ciolacu susțin o conferință de presă. (Sursa: VNA)

În dimineața zilei de 22 ianuarie (ora locală), în capitala București, România, imediat după discuțiile de succes, prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul român Ion Marcel Ciolacu au asistat la ceremonia de semnare a documentelor de cooperare dintre cele două țări și au ținut o conferință de presă comună pentru a anunța rezultatele discuțiilor.

În fața oficialilor și a unui număr mare de jurnaliști din ambele țări, premierul Ion Marcel Ciolacu a declarat că România este foarte încântată să-l primească pe premierul Pham Minh Chinh - un prieten care a studiat și a lucrat în România timp de mulți ani.

Revizuind procesul de cooperare dintre Vietnam și România, prim-ministrul Ion Marcel Ciolacu a declarat că este timpul ca relația dintre cele două țări să fie adusă la un nou nivel. În special, România va acționa ca o punte între Vietnam și Uniunea Europeană (UE); în schimb, Vietnamul va acționa ca o punte între România și Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN), cu scopul de a promova în continuare cooperarea economică , comercială și de investiții, astfel încât cifra de afaceri comercială bilaterală să ajungă în curând la 1 miliard de dolari în următorii ani.

Potrivit premierului Ion Marcel Ciolacu, cele două părți au convenit să promoveze și să creeze condiții mai favorabile pentru ca mărfurile din cele două țări să intre pe piețele reciproce. În special, România dorește să exporte în Vietnam mărfuri în care România are puncte forte, cum ar fi produsele agricole, industria farmaceutică; își propune să sprijine proiectele existente, să promoveze noi proiecte de cooperare investițională.

Prim-ministrul Ion Marcel Ciolacu a mulțumit Vietnamului pentru sprijinul acordat României în furnizarea de vaccinuri împotriva pestei porcine africane; a dorit să coopereze cu Vietnamul în producerea de vaccinuri împotriva pestei porcine africane în România, pentru aprovizionarea pieței românești în special și a Europei în general; a declarat că cele două părți au convenit, de asemenea, să consolideze cooperarea în domeniile energiei, educației și formării profesionale...

Prim-ministrul român a declarat că cel mai mare obstacol dintre cele două țări este distanța geografică. Cu toate acestea, cu mare determinare, cele două țări au numeroase soluții pentru a depăși acest obstacol, promovând relația dintre cele două țări la noi culmi în viitor.

De acord cu opinia Prim-ministrului român, Prim-ministrul Pham Minh Chinh a mulțumit respectuos Prim-ministrului Ion Marcel Ciolacu și prietenilor săi români pentru primirea călduroasă și respectuoasă acordată delegației vietnameze de rang înalt aflată în vizită în România de această dată.

În numele liderilor Partidului, Statului și poporului din Vietnam, prim-ministrul Pham Minh Chinh și-a exprimat recunoștința pentru asistența sinceră și semnificativă pe care statul și poporul român au acordat-o Vietnamului în ultimii 75 de ani, în special în timpul războiului de rezistență precedent, precum și în dezvoltarea socio-economică recentă. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că Vietnamul dorește să promoveze în continuare cooperarea cu România, pentru puterea și prosperitatea fiecărei țări și fericirea și bunăstarea popoarelor celor două țări.

Prim-ministrul și-a exprimat plăcerea de a fi martor la succesele mari obținute de România în dezvoltarea națională și integrarea europeană, contribuind la consolidarea poziției țării în regiune și în lume.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că vizita sa oficială în România are ca scop transmiterea unui mesaj puternic de hotărâre pentru consolidarea încrederii politice dintre cele două țări; crearea unui nou impuls pentru ca prietenia și cooperarea tradițională dintre Vietnam și România în perioada următoare să devină din ce în ce mai profunde, mai eficiente și mai substanțiale; și, în același timp, extinderea oportunităților de cooperare în noi domenii, în direcția autonomiei și dezvoltării durabile, aducând contribuții pozitive la pacea, stabilitatea și dezvoltarea în regiune și în lume.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

Prim-ministrul Pham Minh Chinh poartă discuții cu prim-ministrul român, Ion Marcel Ciolacu. (Sursa: VNA)

În cadrul conferinței de presă, prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că el și prim-ministrul Ion Marcel Ciolacu tocmai au avut o întâlnire de mare succes. În spiritul încrederii și înțelegerii reciproce, cele două părți au convenit asupra orientării și măsurilor de promovare a cooperării în relația bilaterală, precum și au discutat probleme regionale și internaționale de interes reciproc.

Cele două părți au convenit că prietenia tradițională și cooperarea multifațetată dintre Vietnam și România din ultimele șapte decenii au fost întreținute, cultivate și dezvoltate activ în numeroase domenii de generații de lideri și oameni ai celor două țări.

Relațiile politice la un nivel ridicat de încredere sunt consolidate constant prin menținerea unor contacte regulate și a schimburilor de delegații la nivel înalt. Cooperarea economică și comercială dintre cele două țări s-a dezvoltat dinamic. Cooperarea bilaterală în domeniile educației - formare profesională, culturii, cooperării între localități... continuă să se dezvolte bine; cele două părți se coordonează și se sprijină reciproc îndeaproape în cadrul forurilor multilaterale, al organizațiilor internaționale și interregionale, contribuind la problemele de pace, securitate și dezvoltare în regiune și în lume.

În numele Guvernului și poporului Vietnamului, prim-ministrul Pham Minh Chinh a mulțumit sincere României, prima țară membră a UE care a făcut un gest nobil de a sprijini sute de mii de doze de vaccinuri și echipamente medicale pentru prevenirea și combaterea Covid-19 pentru Vietnam în cel mai dificil moment, ajutând Vietnamul să depășească rapid pandemia de Covid-19 pentru a se redeschide și a-și redresa economia. România a jucat un rol activ în semnarea Acordului de Liber Schimb Vietnam-UE (EVFTA) și a fost una dintre primele țări ale UE care au ratificat Acordul de Protecție a Investițiilor Vietnam-UE (EVIPA).

Prim-ministrul a declarat că cele două părți au convenit să continue promovarea contactelor și a schimburilor de delegații la toate nivelurile, în special la nivel înalt, prin toate canalele, pentru a consolida încrederea politică și înțelegerea reciprocă, creând o bază pentru promovarea și extinderea cooperării bilaterale în toate domeniile. Prim-ministrul Pham Minh Chinh speră că prim-ministrul Ion Marcel Ciolacu va vizita în curând Vietnamul, precum și că va primi în curând și alți lideri români de rang înalt în Vietnam.

Cele două părți au promovat în continuare mecanismele de cooperare bilaterală, în special Comitetul Interguvernamental Vietnam-România pentru Cooperare Economică; au continuat să implementeze pe deplin și eficient EVFTA și EVIPA. Prim-ministrul a solicitat României să sprijine activ celelalte state membre ale UE în ratificarea EVIPA; și a îndemnat Comisia Europeană (CE) să elimine în curând avertismentul „cartonaș galben” de pe produsele din fructe de mare vietnameze.

Considerând că educația și formarea profesională reprezintă un domeniu tradițional de cooperare între cele două țări, cele două părți au convenit să consolideze cooperarea în domeniul formării profesionale și cercetării între universitățile din cele două țări în domeniile tehnologiei înalte, tehnologiei informației, agriculturii, medicinei etc.

Împreună cu aceasta, promovarea cooperării culturale, sportive și turistice pentru a spori înțelegerea, conexiunea și schimbul interpersonal dintre cele două țări; precum și continuarea consolidării cooperării eficiente în alte domenii, cum ar fi știința și tehnologia, informația și comunicarea, agricultura, munca, cooperarea între localități...

Prim-ministrul a declarat că cele două părți au convenit să continue o coordonare strânsă și eficientă în cadrul Organizației Națiunilor Unite, ASEM, ASEAN și UE pentru a aborda împreună provocările regionale și globale.

În ceea ce privește problemele regionale și internaționale, inclusiv problema Mării de Est, cele două părți au convenit să sprijine soluționarea disputelor prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional, în special cu Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării (UNCLOS) din 1982; și să sprijine procesul de negociere privind un Cod de conduită substanțial și eficient în Marea de Est (COC).

Prim-ministrul a afirmat că acum este momentul ca ambele părți să promoveze cooperarea. Cel mai mare obstacol dintre cele două țări este distanța geografică. Cu toate acestea, acest obstacol poate fi depășit printr-o transformare digitală bine organizată, comerț electronic și mijloace de transport moderne... pentru a conecta cele două economii, a spori schimburile interpersonale, a promova turismul...

Cu această ocazie, Prim-ministrul Pham Minh Chinh a mulțumit sincer Guvernului și poporului român pentru crearea unor condiții favorabile pentru ca comunitatea vietnameză din România să trăiască, să se integreze bine în societatea gazdă și să servească drept punte pentru relațiile de prietenie dintre cele două țări.

Prim-ministrul crede profund că, prin înțelegerea, încrederea politică și fundația solidă care au fost cultivate continuu în ultimii aproape 75 de ani, împreună cu eforturile considerabile ale guvernelor și popoarelor celor două țări, prietenia tradițională și cooperarea multilaterală dintre Vietnam și România se vor dezvolta din ce în ce mai profund, pe scară largă și eficient, aducând prosperitate și fericire popoarelor celor două țări.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul român, Ion Marcel Ciolacu, au fost martori la ceremonia de semnare a documentelor de cooperare dintre Vietnam și România. (Sursa: VNA)

Înainte de aceasta, imediat după discuții, Prim-ministrul Pham Minh Chinh și Prim-ministrul Ion Marcel Ciolacu au fost martori la ceremonia de semnare și schimb de 19 documente de cooperare între ministere, ramuri și agenții ale celor două țări, inclusiv: Memorandumul de Înțelegere privind promovarea cooperării și schimbul de probleme de interes în domeniul economic între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Economiei, Întreprinderilor și Turismului din România; Programul de Cooperare între Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam și Ministerul Culturii din România; Memorandumul de Înțelegere privind cooperarea în domeniul muncii și securității sociale între Ministerul Muncii, Invalizilor de Război și Afacerilor Sociale din Vietnam și Ministerul Muncii și Solidarității Sociale din România; Acordul de Cooperare privind relația de prietenie dintre orașul Ninh Binh, provincia Ninh Binh și orașul Buziaș, provincia Timiș din România; și 15 acorduri de cooperare și memorandumuri de înțelegere între academii și universități din Vietnam și România.

Sursă