Vizitarea Seminarului Minor Lang Song

Việt Nam•18/12/2023

Arhitectura impresionantă a Seminarului Minor Lang Song.

Biserica este liniștită și pașnică.

Seminarul Minor Lang Song este situat în satul Quang Van, comuna Phuoc Thuan, districtul Tuy Phuoc, la aproximativ 10 km nord-est de centrul orașului Quy Nhon, provincia Binh Dinh. Complexul se întinde pe aproximativ 2.000 de metri pătrați și cuprinde mai multe structuri arhitecturale situate pe o movilă înaltă, în mijlocul unor vaste orezării, în apropierea estuarului Phu Hoa, care duce la laguna Thi Nai.

Urmărind istoria, sub dinastia Vijaya (Champa) din secolele XI-XV, zona Thilibinai (actuala lagună Thi Nai) a fost un important port comercial care făcea legătura cu lumea exterioară. Misionarii portughezi au sosit în această regiune în secolul al XVII-lea, cunoscută pe atunci sub numele de Dang Trong (Vietnam de Sud), sub controlul lorzilor Nguyen. Înregistrările istorice indică faptul că, în 1618, misionarul iezuit italian Cristoforo Borri a primit permisiunea guvernatorului din Quy Nhon de a construi o biserică pentru munca misionară. Mai târziu, din cauza sedimentării, transportul și comerțul din portul Nuoc Man - Thi Nai au devenit incomode, așa că baza misionară s-a mutat la Lang Song.

Pornind de la ruta comercială pe căi navigabile de la Laguna Thi Nai, navele comerciale navigau în amonte pe râul Con până în cursul superior al lanțului muntos Tay Son, continuând să transporte mărfuri către zonele muntoase centrale. Misionarii portughezi au urmat și ei această rută pentru a răspândi creștinismul, iar Seminarul Minor Lang Song este o dovadă istorică a acestui proces. Seminarul mic era locul unde erau instruiți călugării. După ce își terminau studiile acolo, călugării își continuau educația la seminarul major pentru a deveni preoți.

Seminarul Minor Lang Song a fost construit în jurul anilor 1841-1850, inițial ca o clădire cu acoperiș de paie și pereți din bambus. Structura a suferit mai multe modernizări și modificări. Se crede că arhitectura actuală a fost construită în 1927. Documentele indică, de asemenea, că Lang Song nu a găzduit doar un seminar minor, ci și un complex de parohii aparținând Episcopiei Dang Trong de Est.

Structura principală a seminarului mic constă dintr-o capelă centrală, flancată de două rânduri de clădiri cu mai multe etaje – spațiile de lucru și zonele de studiu pentru preoți. În față se află o peluză și rânduri de copaci seculari care mărginesc intrarea, în timp ce curtea din spate este împărțită în parcele pătrate pentru cultivarea florilor și legumelor. Structura generală prezintă arhitectura gotică și caracteristici ale arhitecturii franceze, cu pereți din var galben, acoperișuri din țiglă și coridoare înconjurătoare cu rânduri de coloane și uși arcuite. Detaliile arhitecturale sunt incredibil de meticuloase și rafinate. La prima vedere, fațada Capelei Lang Song seamănă foarte mult cu vechea Catedrală Sf. Paul din Macao, construită de portughezi. Deși nu este la fel de grandioasă și impunătoare ca Catedrala Sf. Paul, Capela Lang Song și-a păstrat aproape în întregime caracteristicile arhitecturale originale.

Momente importante în parcursul scrierii naționale vietnameze.

Alfabetul vietnamez Quốc ngữ a fost creat de misionarii iezuiți în timpul activității misionare catolice din Vietnam, la începutul secolului al XVII-lea. Francisco de Pina a fost primul misionar care vorbea fluent vietnameza. El a dezvoltat o metodă de transcriere a sunetelor vietnameze folosind alfabetul latin. Mai târziu, părintele Alexandre de Rhodes (Părintele Alexandre de Rhodes) a jucat un rol esențial în sistematizarea, instituționalizarea și perfecționarea alfabetului vietnamez Quốc ngữ bazat pe alfabetul latin.

Seminarul Minor Lang Song are o semnificație istorică deosebită, strâns legată de nașterea, răspândirea și dezvoltarea alfabetului național vietnamez. În cadrul complexului Lang Song, tipografia Lang Song a fost construită în 1872, dar a fost ulterior distrusă în timpul războiului din 1885. În 1904, episcopul Damien Grangeon Man a reconstruit tipografia Lang Song și i-a încredințat conducerea părintelui Paul Maheu. Aceasta a fost una dintre primele trei tipografii din Vietnam care au folosit alfabetul național vietnamez, alături de tipografia Tan Dinh (Saigon) și tipografia Ninh Phu ( Hanoi ).

De la tipografia Lang Song, zeci de mii de publicații și lucrări în alfabetul vietnamez Quốc ngữ au fost tipărite, distribuite și diseminate în cercurile academice și sociale. Numai în 1922, sub conducerea părintelui Maheu, tipografia Lang Song a tipărit 18.000 de periodice, 1.000 de exemplare din diverse cărți și 32.000 de alte publicații; numai ziarul bilunar Lời Thăm a avut 1.500 de exemplare tipărite și distribuite în toată Indochina. La începutul secolului al XX-lea, tipografia a prosperat. Mulți scriitori proeminenți din Sud, precum Truong Vinh Ky și Le Van Duc, și-au trimis manuscrisele la această tipografie centrală vietnameză. Tipografia Lang Song a funcționat până în 1936, când a fost mutată la Quy Nhon.

În prezent, în zona fostei tipografii a fost construită o clădire pentru a expune publicații și imagini despre activitățile tipografiei Lang Song. Arhitectura clădirii este similară cu spațiul general al seminarului mic. Sala de expoziții a tipografiei Lang Song găzduiește în prezent sute de documente și cărți, unele în forma lor originală, altele retipărite și altele cu coperțile intacte. Publicațiile sunt expuse în ordinea anului publicării. Cărțile vechi sunt păstrate cu grijă în vitrine de sticlă. Printre cele peste 200 de cărți expuse în prezent, multe sunt valoroase pentru semnificația lor istorică în primele zile ale scrierii vietnameze Quốc ngữ și au valoare educațională , cum ar fi „Exersarea lecturii”, „Abecedarul ortografiei” și „Proverbele annamite”...

În prezent, Episcopia Quy Nhon administrează două unități legate de scrierea vietnameză Quốc ngữ: Nước Mặn și Làng Sông, ambele situate în districtul Tuy Phước. Sosirea misionarilor iezuiți și înființarea unei unități în Nước Mặn (comuna Phước Quang, districtul Tuy Phước astăzi) sunt considerate stadiul embrionar în formarea scrierii Quốc ngữ la începutul secolului al XVII-lea. Mai bine de 200 de ani mai târziu, a fost înființată tipografia Làng Sông. Prin suișurile și coborâșurile istoriei, Seminarul Minor Làng Sông se menține și astăzi ca un reper istoric.

Sursă