Profesorul Nguyen Van Hanh (al treilea din stânga) cu studenții săi.
Nu am fost martor la acea perioadă glorioasă a vieții sale și rareori mi-a povestit despre ea, dar spiritul vibrant al erei Doi Moi (Renovării), al inițiativelor sale practice, era întotdeauna evident în ochii, vocea și gesturile sale. Cu adevărat, profesorul meu a trăit o viață care merita trăită, realizând ceea ce și-a dorit să facă. Și mulți oameni au beneficiat de pe urma acestui lucru, inclusiv eu.
Realizările ilustre ale profesorului Nguyen Van Hanh sunt bine cunoscute și au făcut obiectul a numeroase articole. Aș dori să împărtășesc doar câteva gânduri despre profesorul meu în viața sa de zi cu zi.
Împuterniciți elevii să gândească independent.
Am fost întotdeauna mândru și onorat să-l menționez pe îndrumătorul meu științific postuniversitar, profesorul Nguyen Van Hanh. Sub îndrumarea sa, m-am simțit în siguranță. M-a supervizat atât la nivel de master, cât și la nivel de doctorat.
Nu exagerez să spun că, dacă îndrumătorul meu nu ar fi fost el, mi-ar fi luat mult mai mult timp să-mi termin teza sau disertația. Deși nu m-am plâns niciodată nimănui de greutățile luptei de a-mi câștiga existența, mutându-mă constant prin orașul Ho Chi Minh (m-am mutat dintr-o locuință închiriată în alta de opt ori), el a înțeles și a simpatizat, sunându-mă cu blândețe ca să-mi amintească.
Profesorul a spus: „A trecut atât de mult timp, nu știu cât de departe ai ajuns cu scrisul tău. Dacă nu vii la mine acasă, ar trebui măcar să-mi spui unde locuiești, ca să pot veni! Știu că trebuie să muncești ca să-ți întreții copiii. Nu trebuie să stai la birou și să scrii tot timpul, dar nu uita niciodată interesul tău pentru subiect.”
De la profesorul meu am învățat cum să fac distincția între ceea ce „merită” și ceea ce „nu merită să fiu atent”. Deseori chicotea și spunea: „O, nu merită, draga mea!”. Am absorbit treptat filosofia lui despre „nu merită”, iar spiritul meu devenea mai ușor și mai senin în fiecare zi. Cu acest spirit, am abordat prezentările științifice cu ușurință.
Și în viață, de asemenea, uit repede ce mă deranjează. Adesea, când mă duc să-mi văd profesorul cu probleme și tristețe, plec cu zâmbetul pe buze, chiar chicotind pe stradă.
După ce mi-a citit eseul și a ascultat prezentarea problemelor apărute, profesorul meu m-a îndrumat cu blândețe, asigurând o abordare temeinică și consecventă, fără a mă obliga să-mi abandonez punctul de vedere, chiar dacă nu era de acord cu nimic, atâta timp cât puteam să-mi „argumentez” punctul de vedere. Nu a gestionat niciodată micrometric, ci le-a oferit studenților săi libertatea de a gândi independent, de a explora independent și de a diseca singuri fenomenul. Când lucram la disertația mea despre Recepția Literară, profesorul meu nu mi-a spus niciodată că a fost primul vietnamez care a făcut un progres în acest domeniu. Chiar și în 1972, când teoria esteticii recepției a școlii de la Konstanz nu fusese încă menționată, el a spus: „Istoria unei probleme este o problemă care poate fi explorată doar independent; nimeni nu îți poate da indicații.”
Profesorul Nguyen Van Hanh (al doilea din dreapta) cu colegii și studenții.
Briliant în știință, dar extrem de bun la suflet în viață.
Profesorul meu poseda nu doar cunoștințe științifice, ci și o înțelepciune profundă, care poate fi dobândită doar prin experiențe de viață și reflecție. Era foarte delicat în ceea ce privește viața mea personală, adesea întrebându-mă doar: „Ce mai faci? Ești bine? A apărut ceva nou în ultima vreme?”. Apoi zâmbea și spunea: „Poate că nimic nou nu este de fapt în regulă, draga mea”. El recunoștea că anumiți oameni nu puteau face anumite lucruri pentru că, deși amabili și inteligenți, erau „prea încăpățânați, ceea ce ducea la constrângere dură din partea oamenilor cu aceleași gânduri”.
Era strălucit în știință, dar incredibil de bun la suflet în viață. Iubea și aprecia frumusețea și nu vorbea niciodată de rău despre femei. În special, respecta profund și le păsa de femeile din jurul său - soția, fiica și nora sa. Nu doar o dată, și nu doar mie, și-a exprimat recunoștința față de soția sa pentru că își asuma treburile casnice și îngrijea copiii în timp ce el era ocupat cu munca. La bătrânețe, încerca să se descurce, dar totuși simțea o durere de vinovăție și durere pentru „doamna Tú de la malul râului”.
De mult retras, rămâne robust și energic, făcând plimbări lungi cu plăcere și admirând împrejurimile: „Nu știu cum e voi, dar eu iubesc atât de mult orașul acesta!” Dar apoi tânjește să se întoarcă acasă, pentru că „îi este dor de nepotul său care bolborosea și învață să meargă”. Bunicul care odinioară domina evenimentele culturale ale deceniului de reformă, „spărgând de unul singur liniile inamice”, pare acum aproape uimit și impresionat de primele cuvinte ale copilului său care învață să vorbească.
Nu era doar profesor, ci și o figură paternă. Tatăl meu și el se cunoșteau de când erau mici și se respectau reciproc de-a lungul vieții. Din obișnuință, uneori îmi spunea „nepoată”. Iar tatăl meu era complet liniștit văzându-și fiica „urmându-l pe unchiul Hanh”. În rarele ocazii când tatăl meu venea din Nord, cei doi se întâlneau și stăteau de vorbă, iar eu simțeam o căldură ciudată în inimă, ca și cum aș fi avut doi tați.
Noaptea trecută, profesorul meu a murit, întorcându-se în tărâmul norilor albi, în lumea oamenilor buni...
Cât îmi lipsesc zilele acelea, când te aveam pe tine, profesorule...
Cât de trist sunt, de acum înainte nu-mi voi mai putea vedea profesorul în aleea Pham Don...
Profesorul Nguyen Van Hanh a decedat pe 19 noiembrie 2023 (corespunzător celei de-a 7-a zile a celei de-a 10-a luni lunare din Anul Iepurelui) în orașul Ho Chi Minh, la vârsta de 93 de ani.
Sicriul va fi plasat în morgă la ora 14:00 pe 20 noiembrie 2023; procesiunea funerară va începe la ora 8:00 pe 22 noiembrie 2023 (corespunzător celei de-a 10-a zile a celei de-a 10-a luni lunare a Anului Iepurelui), la Casa Funerară a orașului, Autostrada Națională 1A, Sectorul An Lac, Districtul Binh Tan, Ho Chi Minh City; după care rămășițele vor fi incinerate la Centrul de Cremare Binh Hung Hoa.
Context și carieră
Profesorul Nguyen Van Hanh s-a născut pe 1 ianuarie 1931, în comuna Dien Tho, districtul Dien Ban, provincia Quang Nam. Este membru al Asociației Scriitorilor din Vietnam din 1972.
S-a născut într-o familie cu tradiție academică confucianistă. A absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat Lomonosov din Moscova, Rusia, în 1961. Și-a susținut teza de doctorat în filologie acolo, în 1963.
În 1963, s-a întors în Vietnam și a lucrat la Facultatea de Literatură a Universității Pedagogice din Hanoi, ca șef al departamentului de teorie literară.
Din 1965, în calitate de șef al Departamentului de Teorie Literară, a fost unul dintre principalii contribuitori la compilarea manualului „Fundamentele teoriei literare” (4 volume, publicate între 1965-1971). Aceasta a fost una dintre primele trei lucrări de teorie literară (alături de *Teoria literară* de Dang Thai Mai și *Principiile teoriei literare * de Nguyen Luong Ngoc) care a aplicat principii și concepte propuse de cercetătorii sovietici pentru a construi un manual vietnamez despre teoria literară, explicând probleme practice din istoria literaturii vietnameze.
După reunificarea țării, a ocupat funcțiile de director al Universității din Hue, rector al Universității de Educație din Hue între 1975 și 1981, ministru adjunct al Educației și Formării Profesionale între 1983 și 1987, șef adjunct al Comitetului Central pentru Cultură și Arte, șef adjunct al Comitetului Central pentru Ideologie și Cultură între 1981 și 1983; între 1987 și 1990, expert senior la Institutul de Științe Sociale, acum Institutul Sudic de Științe Sociale din orașul Ho Și Min. I s-a acordat titlul de profesor asociat în 1980 și de profesor universitar în 1984. S-a pensionat în 2003.
Principalele lucrări publicate :
Fundamentele teoriei literare (4 volume, 1965-1971, autor și coautor); Reflecții asupra literaturii (eseu, 1972); Poeziei lui Huu, vocea acordului, simpatiei și sentimentelor comune (eseu, 1980, 1985); Nam Cao – O viață, o viață literară (1993); Teoria literară – Probleme și reflecții (cercetare, coautor, 1995); Literatură și cultură – Probleme și reflecții (eseu, 2002); O sută de ani de poezie Quang Nam (antologie poetică, 2005, autor și coautor); Povești despre literatură și viață (eseu, 2005); Teoria criticii literare ; Situația actuală și tendințe (eseu, 2009); Metode și legi ale cercetării literare (cercetare, 2012).
(Conform site-ului web al Asociației Scriitorilor din Vietnam)
Legătură sursă
Comentariu (0)