Două publicații din Colecția de cărți Hue tocmai au fost lansate.

Până în prezent, Colecția de cărți Hue a prezentat cititorilor 12 publicații, contribuind la o introducere sistematică în ținutul, oamenii, cultura și istoria orașului Hue.

Lucrări statistice privind sistemul siturilor istorice

Fiind capitala statului Dang Trong (Vietnam de Sud) și apoi capitala a două dinastii, dinastiile Tay Son și Nguyen, Hue a dezvoltat un sistem patrimonial bogat și extins, cu multe tipuri diferite de situri.

Astăzi, Hue este singura fostă capitală imperială din Vietnam care încă păstrează relativ intactă arhitectura generală a citadelei, palatelor, mormintelor, templelor, conacelor, grădinilor etc., împreună cu o comoară de documente și artefacte excepțional de rare, reflectând cu adevărat aspectul unei capitale antice. Hue găzduiește, de asemenea, un sistem de situri memoriale legate de președintele Ho Și Min, alături de alte relicve istorice neprețuite și opt situri din Patrimoniul Mondial UNESCO.

Până la începutul anului 2025, întregul oraș avea 3 situri (sisteme) istorice speciale la nivel național, 89 de situri istorice la nivel național și 106 situri istorice la nivel de oraș; 278 de structuri și locații au fost incluse în inventarul aprobat și publicat al siturilor istorice. Acest sistem de situri istorice și locuri pitorești a fost atribuit în mod specific diferitelor niveluri de guvernare pentru gestionare, cu scopul de a spori responsabilitatea și rolul agențiilor, unităților și comunității în conservarea și promovarea valorilor acestora.

Pe baza acestei înțelegeri, Proiectul Cărții Hue a început să compileze și să publice cartea „Hue - Situri istorice și locuri pitorești” pentru a oferi cititorilor o imagine de ansamblu asupra siturilor istorice și a locurilor pitorești clasificate. Acestea includ situri asociate cu viața și cariera președintelui Ho Și Min în Hue; situri asociate cu dinastia Tay Son; situri asociate cu dinastia Nguyen; situri asociate cu perioada luptei revoluționare și a eliberării naționale; situri arhitecturale și artistice; situri arheologice etc.

Această carte este rezultatul cercetării, colectării, utilizării și sintezei din surse precum documente și imagini de la Centrul de Conservare a Relicvelor Orașului Imperial Hue, Muzeul Ho Chi Minh din Hue, Muzeul de Istorie al Orașului Hue și unele articole ale unor cercetători.

Această carte este un studiu al reglementărilor sătești din Hue.

Între timp, „Regulamentul satului din orașul Hue” este considerat o continuare a lucrărilor anterioare privind conservarea patrimoniului documentar Han Nom din Hue.

Această moștenire este un mesaj scris important care leagă trecutul de prezent, un document crucial care permite generațiilor prezente și viitoare să dobândească o înțelegere mai profundă a originilor istorice și culturale ale națiunii. Cu toate acestea, din cauza vicisitudinilor timpului și a condițiilor meteorologice dure, moștenirea Han Nom din Hue, în special documentele pe hârtie, a suferit pierderi, deteriorări și deteriorări semnificative. Prin urmare, promovarea conservării și promovării eficiente a acestor valori patrimoniale valoroase este absolut esențială.

Prezentarea publicațiilor din colecția de cărți Hue.

În ultimii 10 ani, Biblioteca orașului Hue a colaborat cu diverse unități pentru a implementa un plan de colectare, digitalizare, conservare, restaurare și promovare a valorii documentelor sino-vietnameze din zonă. Aceștia au efectuat studii pe teren și au digitalizat aproximativ 420.000 de pagini de documente sino-vietnameze. Acestea includ decrete imperiale, edicte, certificate, genealogii familiale, documente și petiții oficiale, registre funciare, regulamente sătești și texte ceremoniale. Rezultatele acestei colectări și digitalizări a patrimoniului sino-vietnamez au condus la crearea a numeroase proiecte de cercetare, compilare și traducere. Acestea includ „Bibliografia decretelor imperiale ale dinastiei Nguyen din Thua Thien Hue” (2018), „Decrete imperiale, edicte și edicte regale ale dinastiei Nguyen din provincia Thua Thien Hue” (2020), „Certificate oficiale ale dinastiei Nguyen din provincia Thua Thien Hue” (2021) și „Cartea documentelor și petițiilor sino-vietnameze ale satelor din provincia Thua Thien Hue” (2022).

Aceste cărți au fost foarte apreciate atât de oamenii de știință, cât și de cititori pentru meritul lor academic și calitatea conținutului. Bazându-se pe acest succes, proiectul Bibliotecii Hue a depus eforturi și dăruiri considerabile compilării și traducerii celei de-a cincea publicații a sa, intitulată „Regulamentele sătești din orașul Hue”.

Această carte prezintă 67 de regulamente sătești reprezentative și extrem de valoroase pentru referință și cercetare privind viața la sat. Structura cărții este organizată în două părți principale: imagini, traduceri și tabele de referință.

Conținutul principal al cărții poate fi rezumat după cum urmează: reglementări privind responsabilitățile cetățenilor față de guvern și sat; reglementări privind utilizarea terenurilor, promovarea agriculturii și dezvoltarea producției, în special a producției agricole; reglementări privind menținerea ordinii și securității în sat; încurajarea și motivarea copiilor satelor de a tinde spre succesul academic și de a deveni funcționari; reglementări privind responsabilitățile cetățenilor în protejarea proprietății publice, în special a patrimoniului cultural tradițional; reglementări privind implementarea și conservarea obiceiurilor și tradițiilor, cum ar fi ritualurile legate de funcțiile oficiale, căsătorii, înmormântări și sacrificii, precum și menținerea relațiilor cu membrii familiei, rude și comunitatea satului.

Dl. Phan Thanh Hai, directorul Departamentului de Cultură și Sport, consideră că materialul cărții „Regulamentele satelor din orașul Hue” va deveni o sursă de referință esențială și utilă pentru moștenirea și promovarea valorilor culturale esențiale ale regulamentelor satelor antice. Aceasta va crea o bază solidă pentru construirea de sate culturale în contextul integrării și dezvoltării, contribuind la dezvoltarea orașului Hue pe baza conservării și promovării valorilor patrimoniale ale capitalei antice și a identității culturale a orașului Hue.

Cartea „Regulamentele sătești din orașul Hue” în special și setul de cinci volume de texte Han Nom despre documentele sătești și comune din orașul Hue care au fost publicate în general, precum și publicațiile care vor fi compilate și publicate în viitor, vor crea o „Bibliotecă Culturală Hue Han Nom” care va oferi materiale sursă originale pentru a ajuta cititorii să extindă și să dobândească o înțelegere mai profundă a istoriei, culturii, economiei și societății tradiționale.

N. MINH

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html