Lipsa de respect pentru drepturile de autor

Încălcarea drepturilor de autor este încă o problemă serioasă în Vietnam. O practică obișnuită în zilele noastre este ca firmele să ia în mod arbitrar lucrările altor persoane și să tipărească cărți. Dacă nimeni nu știe, este „ușor”, dar dacă cineva descoperă, editorul va plăti doar drepturi de autor pentru o apariție.

După cum a relatat ziarul SGGP, publicația Big Book - Poetry for Children to Learn to Read (publicată de An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. în asociere cu Vietnam Women's Publishing House) a folosit poezii ale mai multor autori precum Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son... fără permisiune. Când autorul Khuc Hong Thien a intervenit, unitatea menționată anterior a anunțat că va trimite 10 cărți cadou și o redevență de 140.000 VND pentru 2 poezii. Cu toate acestea, după aproape 20 de zile, autorul Khuc Hong Thien a primit doar cărțile cadou, dar redevența nu a fost încă văzută.

Poezia Vaca care se uită în oglindă de autoarea Huu Vi a fost tipărită în publicația Cântece pentru copii - Poezii - Povești pentru copii care învață să vorbească (Dai Mai Books și Editura Femeilor Vietnameze), iar ulterior a apărut într-o altă carte, Poezii pentru copii care învață să vorbească (Dai Mai Books și Editura Femeilor Vietnameze). De două ori când poezia Vaca care se uită în oglindă a fost tipărită în carte, autorul Huu Vi nu știa. El a spus: „Abia în 2022 am descoperit întâmplător că pe cartea Cântece pentru copii - Poezii - Povești pentru copii care învață să vorbească era tipărită poezia mea. Am raportat acest lucru pe pagina mea personală, iar o veche cunoștință m-a contactat și mi-a plătit 300.000 VND drepturi de autor. Pentru că am fost atent, am renunțat la ea la momentul respectiv. Cu toate acestea, recent am descoperit că poezia de mai sus a continuat să fie tipărită în cartea Poezii pentru copii care învață să vorbească fără nicio legătură. Ca autor, mă simt indignat pentru că nu sunt respectat.”

În 2004, Vietnamul a aderat la Convenția de la Berna privind protecția drepturilor de proprietate intelectuală și a drepturilor de autor, semnată de 20 de ani. De asemenea, avem Legea proprietății intelectuale și Legea publicării, dintre care cea mai fundamentală este că orice act de utilizare a unei opere fără permisiunea autorului constituie o încălcare a drepturilor de autor. În acel moment, unitățile vor trebui să despăgubească autorul pentru daune, nu doar să plătească redevențe atunci când opera este descoperită ca un cadou.

Toate scuzele sunt foarte fragile, în timp ce, în principiu, fără acordul autorului, nicio persoană sau organizație nu are voie să utilizeze opera. Ca să nu mai vorbim că, în zilele noastre, găsirea de informații despre un autor nu este deloc dificilă. Important este dacă aceste unități vor să trăiască și să lucreze conform legii sau nu!

QUYNH YEN

Sursă