Comunicat comun privind discuțiile dintre vicepreședinta Vo Thi Anh Xuan și prim-ministrul norvegian Jonas Gahr Støre

Cele două părți și-au afirmat angajamentul de a aprofunda în continuare relațiile politice prin promovarea vizitelor la nivel înalt și prin consolidarea mecanismelor de cooperare bilaterală existente.

Ziarul The World & Vietnam prezintă cu respect textul integral al comunicatului de presă comun privind întâlnirea dintre vicepreședintele Vo Thi Anh Xuan și prim-ministrul Regatului Norvegiei, Jonas Gahr.

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân hội đàm với Thủ tướng Na Uy Jonas Gahr Store.

Vicepreședinta Vo Thi Anh Xuan poartă discuții cu prim-ministrul norvegian Jonas Gahr Store.

1. La invitația Prim-ministrului Regatului Norvegiei, Jonas Gahr Støre, vicepreședintele Republicii Socialiste Vietnam, Vo Thi Anh Xuan, a efectuat o vizită oficială în Norvegia în perioada 23-25 noiembrie 2023. Vizita demonstrează angajamentul ferm al ambelor părți de a promova prietenia pe termen lung și cooperarea multilaterală. Cele două părți și-au afirmat angajamentul de a aprofunda în continuare relațiile politice prin promovarea vizitelor la nivel înalt și consolidarea mecanismelor de cooperare bilaterală existente.

2. Cele două părți au discutat posibilitatea stabilirii unui parteneriat strategic în domeniul tranziției către energia verde și al economiei oceanice durabile. Acest parteneriat strategic va crea oportunități și va stabili un cadru pentru ca părțile să promoveze cooperarea în domeniul energiei regenerabile, al economiei circulare și al activităților economiei verzi.

3. Cele două părți și-au subliniat dorința de a accelera procesul de negociere a Acordului de Liber Schimb (ALS) dintre Vietnam și Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS), promovând astfel în continuare relațiile comerciale și de investiții dintre cele două țări. De asemenea, cele două părți au convenit că consolidarea relațiilor economice va extinde oportunitățile și beneficiile pentru întreprinderile vietnameze și norvegiene, contribuind la dezvoltarea economică și îmbunătățind bunăstarea cetățenilor celor două țări.

4. Cele două părți au subliniat importanța cooperării în cadrul Parteneriatului pentru o Tranziție Energetică Justă (JETP), recunoscând rolul acestui domeniu de cooperare în consolidarea relațiilor bilaterale. Alte domenii de cooperare asupra cărora ambele părți s-au concentrat includ pescuitul, educația, cultura, știința și tehnologia, protecția copilului, egalitatea de gen, precum și apărarea și securitatea.

Vicepreședinta Vo Thi Anh Xuan poartă discuții cu prim-ministrul norvegian Jonas Gahr Store.

5. Cele două părți au recunoscut că comunitatea vietnameză este o punte de prietenie și cooperare între cele două țări și contribuie la consolidarea relației dintre cele două popoare.

6. Cele două părți au discutat situația mondială și regională. Ambele părți au susținut punctul de vedere al soluționării disputelor prin mijloace pașnice, în conformitate cu principiile larg recunoscute ale dreptului internațional, inclusiv Carta Națiunilor Unite.

7. Cele două părți au convenit asupra conținutului Acordului de scutire de vize pentru titularii de pașapoarte diplomatice dintre Republica Socialistă Vietnam și Regatul Norvegiei și și-au afirmat angajamentul de a semna în curând Acordul.

8. Ambele părți au salutat evoluțiile importante din relațiile bilaterale din ultimii ani și au împărtășit dorința de a continua să promoveze și să extindă cu tărie această relație. Ambele părți au fost mulțumite de rezultatele vizitei, considerând-o un pas important înainte în consolidarea prieteniei și cooperării dintre Vietnam și Norvegia.

Sursă