Prim-ministrul Pham Minh Chinh acordă un interviu pentru Clever Group Media Corporation, România

La invitația prim-ministrului român Ion-Marcel Ciolacu, prim-ministrul Pham Minh Chinh a efectuat o vizită oficială în România în perioada 20-22 ianuarie. Cu această ocazie, prim-ministrul Pham Minh Chinh a acordat un interviu companiei Clever Group Media. Ziarul The World & Vietnam prezintă cu respect conținutul acestui interviu.

Domnule Prim-ministru, vă rog să ne spuneți care sunt motivele și lecțiile care au condus la dezvoltarea remarcabilă, chiar extraordinară, a Vietnamului în toate domeniile astăzi, în special cum s-a transformat Vietnamul dintr-o țară cu deficit de alimente în al treilea cel mai mare exportator de orez din lume într-un timp scurt?

Privind în urmă la cei aproape 40 de ani de Doi Moi, Vietnamul a obținut realizări mărețe și istorice. Se poate afirma că Vietnamul nu a avut niciodată o asemenea fundație, un asemenea potențial, o asemenea poziție și un asemenea prestigiu internațional precum are astăzi. Dimensiunea economiei a crescut de peste 53 de ori, iar venitul pe cap de locuitor a crescut de aproximativ 28 de ori. Viața oamenilor s-a îmbunătățit semnificativ atât din punct de vedere material, cât și spiritual; rata sărăciei a scăzut de la 60% la începutul anilor 1990 la 2,93% în 2023, iar Vietnamul a îndeplinit mai devreme Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului. Indicele Dezvoltării Umane este printre cei mai mari dintre economiile aflate la același nivel de dezvoltare. Vietnamul este în prezent o verigă importantă în lanțurile de aprovizionare globale și regionale și este una dintre cele 20 de economii cu cea mai mare scară comercială din lume, cu o rețea de 16 acorduri de liber schimb semnate și 3 acorduri de liber schimb în curs de negociere.

În ultimii ani, în ciuda evoluțiilor complicate din lume, cu numeroase dificultăți și provocări, Vietnamul a menținut o bază macroeconomică stabilă; inflația a fost controlată; creșterea economică a fost promovată; au fost asigurate echilibre majore ale economiei; deficitul bugetului de stat, datoria publică, datoria guvernamentală și datoria externă națională au fost sub limita prescrisă; balanța comercială a fost excedentară; securitatea energetică și securitatea alimentară au fost asigurate; piața muncii s-a redresat și s-a dezvoltat bine. În 2023, IPC-ul mediu a crescut cu 3,25%; creșterea PIB-ului a atins 5,05%; excedentul comercial a fost de 28 de miliarde USD; atragerea investițiilor străine directe a crescut cu peste 32%. În sectorul agricol, Vietnamul continuă să obțină realizări remarcabile, dezvoltându-se continuu atât ca scară, cât și ca nivel de producție; nu numai că satisface nevoia de a asigura ferm securitatea alimentară internă, dar contribuie și la asigurarea securității alimentare globale. În 2023, vor fi exportate 8,34 milioane de tone de orez, cea mai mare cantitate înregistrată vreodată.

Realizările importante menționate mai sus au numeroase cauze. În același timp, prin sintetizarea experiențelor practice, au fost extrase și aplicate eficient numeroase lecții valoroase, dintre care cele mai importante sunt:

În primul rând, prindeți cu fermitate steagul independenței naționale și al socialismului. Aceasta este linia fundamentală și consecventă a revoluției vietnameze și, de asemenea, punctul cheie al moștenirii ideologice a președintelui Ho Și Min. Independența națională și socialismul sunt factorii fundamentali pentru mobilizarea forțelor combinate din interior și din exterior, promovarea voinței de autosuficiență, auto-întărire, depășirea tuturor dificultăților și provocărilor și îndeplinirea cu succes a obiectivelor și sarcinilor stabilite în cauza construirii și apărării Patriei Partidului, Statului și Poporului Vietnam.

În al doilea rând, cauza revoluționară este a poporului, prin popor și pentru popor. Poporul este considerat centru, subiect, forță motrice, scop și cea mai importantă resursă a dezvoltării. Concentrarea pe promovarea supremației poporului este asupra tuturor politicilor și strategiilor care trebuie să provină cu adevărat din viețile, aspirațiile, drepturile și interesele legitime ale poporului, având fericirea și prosperitatea poporului ca scop de urmărit. Gândirea președintelui Ho Și Min, „țara se bazează pe popor”, este moștenirea și promovarea tradiției istorice milenare de construire și apărare a țării poporului vietnamez și continuă să fie aplicată creativ în procesul de inovare, integrare și dezvoltare a țării.

În al treilea rând, consolidarea și întărirea constantă a solidarității: solidaritatea întregului Partid, solidaritatea întregului popor, solidaritatea națională, solidaritatea internațională. Experiențele și tradițiile valoroase ale solidarității au fost rezumate de președintele Ho Și Min în ideologia Marii Solidarități: „Solidaritate, solidaritate, mare solidaritate. Succes, succes, mare succes” și au fost păstrate și promovate de Partid, Stat și Poporul Vietnamului de-a lungul istoriei luptei pentru construirea și apărarea Patriei. Solidaritatea este, de asemenea, un element fundamental important de sprijin și asistență din partea forțelor progresiste care luptă pentru democrație, progres și pace în lume.

În al patrulea rând, combinați forța națională cu forța vremurilor actuale, forța internă cu forța internațională. Forța națională este o resursă endogenă, incluzând pilonii principali ai oamenilor, naturii și tradițiilor culturale și istorice ale țării; în timp ce forța vremurilor actuale este tendința spre pace, cooperare și dezvoltare, știință și tehnologie, economia cunoașterii și globalizare. În special, identificarea clară a forței interne ca fiind fundamentală, strategică, pe termen lung, decisivă și care trebuie strâns legată și combinată armonios cu forța externă este importantă și revoluționară.

În al cincilea rând, conducerea corectă a Partidului este factorul principal care determină victoria revoluției vietnameze. Aderă cu fermitate, aplică creativ și contribuie la dezvoltarea marxism-leninismului și a gândirii Ho Și Min; toate directivele și politicile trebuie să provină din realitate și să respecte legile obiective; autoreînnoiește, autorectează, îmbunătățește capacitatea și inovează în mod regulat metodele de conducere ale Partidului; construiește un stat și un sistem politic curate și puternice în toate aspectele; și intensifică lupta împotriva corupției, negativismului și risipei.

Cum poate Vietnamul să combine idealurile comuniste cu unele dintre regulile unei economii de piață?

Realizările importante în dezvoltarea economiei de piață cu orientare socialistă a Vietnamului din ultima vreme se datorează în primul rând înțelegerii ferme a marxism-leninismului și a gândirii Ho Și Min, aplicării creative la condițiile specifice ale Vietnamului și promovării patriotismului, tradițiilor culturale și a miilor de ani de istorie de construire și apărare a țării poporului vietnamez.

Economia de piață cu orientare socialistă din Vietnam este o economie de piață modernă, integrată la nivel internațional, care funcționează pe deplin și sincron conform legilor economiei de piață, sub conducerea statului socialist de drept, condus de Partidul Comunist din Vietnam; asigurând orientarea socialistă în scopul unui popor bogat, o țară puternică, democrație, echitate și civilizație.

Aceasta este o economie cu multiple forme de proprietate și numeroase sectoare economice, în care economia de stat joacă un rol principal; economia colectivă și economia cooperatistă sunt constant consolidate și dezvoltate; economia privată este o forță motrice importantă; economia cu capital de investiții străine este din ce în ce mai încurajată să se dezvolte; asigurându-se consecvența cu strategia, planificarea și planul de dezvoltare socio-economică. Atragerea investițiilor străine în Vietnam în 2023 a atins 36,6 miliarde USD, o creștere de peste 32% față de 2022 în condiții mondiale foarte dificile, ceea ce reprezintă o demonstrație clară a atractivității Vietnamului pentru comunitatea de afaceri și investitorii internaționali.

Într-o economie de piață cu orientare socialistă, statul gestionează prin politici, legi, strategii și planificare; utilizează mecanisme de piață, instrumente de piață, legile valorii, cererii și ofertei, concurenței etc., cu reglementarea armonioasă, rezonabilă și eficientă a statului pentru a elibera forțele productive, a debloca, a mobiliza și a utiliza eficient resursele.

În cadrul căruia, statul promulgă și implementează eficient un sistem de legi, mecanisme și politici adecvate pentru a orienta și crea un mediu juridic transparent, echitabil și favorabil pentru dezvoltarea sectoarelor economice și a entităților economice. Ajustarea și managementul statului vizează atingerea obiectivelor de dezvoltare socio-economică în fiecare perioadă; corelarea dezvoltării economice cu progresul social și echitatea; depășirea deficiențelor mecanismului pieței, asigurarea armoniei intereselor, crearea unui mediu favorabil și a condițiilor pentru o dezvoltare rapidă și durabilă.

Domnule Prim-ministru, ați putea să ne spuneți, vă rog, despre cele mai importante decizii luate de cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam, în special obiectivele de dezvoltare pe termen scurt și mediu ale Vietnamului?

Cel de-al 13-lea Congres al Partidului a definit clar obiectivul ca Vietnamul să devină o țară în curs de dezvoltare cu industrie modernă până în 2025, depășind nivelul veniturilor medii-inferioare; o țară în curs de dezvoltare cu industrie modernă și venituri medii-superioare până în 2030; și o țară dezvoltată cu venituri ridicate până în 2045.

Pentru a atinge obiectivele strategice menționate mai sus, Vietnamul se concentrează pe construirea elementelor fundamentale pentru o dezvoltare rapidă și durabilă - și anume democrația socialistă, un stat socialist de drept și o economie de piață orientată spre socialism. Accelerarea implementării a trei inovații strategice în ceea ce privește îmbunătățirea instituțională, dezvoltarea resurselor umane și construirea unui sistem de infrastructură sincron și modern. Construirea unei economii independente și autosuficiente, asociată cu o integrare economică internațională activă și proactivă, profundă, substanțială și eficientă. În același timp, Vietnamul se concentrează pe implementarea politicilor și deciziilor majore în toate domeniile pe termen scurt, mediu și lung, inclusiv:

În domeniul economic, se va continua prioritizarea promovării creșterii economice, asociată cu menținerea stabilității macroeconomice, controlul inflației și asigurarea unor echilibre majore ale economiei. Se va promova restructurarea economică, asociată cu reînnoirea modelului de creștere către industrializare și modernizare, promovarea științei și tehnologiei, inovației, mobilizarea și utilizarea eficientă a resurselor, îmbunătățirea productivității, calității, eficienței și competitivității economiei. Se va pune accent pe reînnoirea factorilor tradiționali de creștere (investiții, consum, export); în același timp, se vor promova puternic noi factori de creștere, cum ar fi economia digitală, economia verde, economia circulară, industriile și domeniile emergente (cum ar fi inteligența artificială, cipurile semiconductoare, hidrogenul etc.).

În ceea ce privește cultura, societatea și mediul înconjurător, dezvoltați pe deplin poporul vietnamez și construiți o cultură avansată, impregnată de identitate națională, pentru a deveni cu adevărat o forță endogenă, o forță motrice pentru dezvoltarea națională și apărarea națională. Cultura trebuie să fie pusă la egalitate cu economia, politica și societatea. Treziți tradiția patriotismului, a mândriei naționale, a credinței și a aspirației de a dezvolta o țară prosperă și fericită. Nu sacrificați progresul, justiția socială și mediul înconjurător în schimbul simplei creșteri economice. Concentrați-vă pe asigurarea securității sociale, îmbunătățirea constantă a vieții materiale și spirituale a oamenilor. Consolidați protecția mediului, preveniți dezastrele naturale și răspundeți la schimbările climatice.

În ceea ce privește apărarea și securitatea națională, valorificați pe deplin forțele combinate ale întregii națiuni, împreună cu forța vremurilor, pentru a proteja cu fermitate independența, suveranitatea, unitatea și integritatea teritorială a Patriei; mențineți un mediu pașnic și stabil pentru dezvoltarea națională; asigurați stabilitatea politică și socială; mențineți ordinea și siguranța socială; construiți o societate ordonată și sigură. Promovați descentralizarea și delegarea puterilor; consolidați disciplina și ordinea; promovați prevenirea și combaterea corupției, negativismului și risipei, contribuind la consolidarea încrederii oamenilor.

În ceea ce privește afacerile externe, Vietnamul aderă ferm la politica externă de independență, autosuficiență, multilateralizare și diversificare, fiind un bun prieten, un partener de încredere și un membru activ și responsabil al comunității internaționale. Concentrându-se pe construirea unei economii independente și autosuficiente, asociată cu o integrare internațională proactivă și activă, profundă, substanțială și eficientă; în care independența și autosuficiența reprezintă fundamentul și forța endogenă pentru îmbunătățirea eficacității cooperării și integrării internaționale. Practica din ultimii ani a demonstrat că aceasta este o politică foarte corectă și oportună a Vietnamului, contribuind la a ajuta țara să depășească dificultățile și provocările, realizând mari realizări de semnificație istorică.

Vietnamul este astăzi unul dintre cei mai importanți actori ai lumii în relațiile internaționale, având relații de prietenie cu toate superputerile sau țările majore. Cum a reușit Vietnamul să atingă această poziție?

Fiind țara care a suferit cele mai mari dureri și pierderi din cauza războiului, Vietnamul înțelege mai bine decât oricine valoarea păcii. Având spiritul de a „lăsa deoparte trecutul, respecta diferențele, promova asemănările și privi spre viitor”, Vietnamul a transformat dușmanii în prieteni, a transformat confruntarea în dialog și a devenit un model de vindecare și de ridicare după război, cu relații externe deschise și cuprinzătoare și o integrare internațională profundă, substanțială și eficientă.

De la o țară asediată și sub embargou, Vietnamul are acum relații cu 193 de țări din lume; printre cei 30 de parteneri strategici și cuprinzători, se numără 5 membri permanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite, 7 membri ai G7 și 16 membri ai G20. Vietnamul este în prezent membru a peste 70 de organizații și forumuri internaționale, inclusiv cele mai importante instituții multilaterale din regiune și din lume.

Realizările importante menționate mai sus se datorează în primul rând politicii externe corecte a Vietnamului și directivelor sale bazate pe urmărirea atentă a situației practice, moștenind și promovând marxismul-leninismul, gândirea diplomatică a lui Ho Și Min și promovând cu tărie identitatea diplomatică a „bambusului vietnamez: rădăcini ferme, trunchi puternic, ramuri flexibile”. Fermă la rădăcină este tradiția autosuficienței, a autoconsolidării, în beneficiul națiunii și al poporului, spiritul de solidaritate, umanitate și loialitate. Fermă la trunchi este tăria, statornicia, curajul în fața tuturor provocărilor și dificultăților, greutăților și greutăților. Flexibilitatea ramurilor este blândețea, istețimea și creativitatea în implementarea activității de afaceri externe.

Fermitatea, flexibilitatea și agilitatea în implementarea politicii externe de independență, autonomie, pace, prietenie, cooperare, dezvoltare, diversificare, multilateralizare, proactivitate și integrare internațională activă prin toate canalele Partidului, Statului, Adunării Naționale, Guvernului și Poporului au creat forța combinată a politicii externe a Vietnamului. Alături de aceasta, realizările în dezvoltarea socio-economică, stabilitatea socio-politică, asigurarea fermă a apărării și securității naționale și perseverarea în politica de apărare „cele patru nu” (neparticiparea la alianțe militare; nealierea cu o țară pentru a lupta împotriva alteia; nepermiterea țărilor străine să înființeze baze militare sau să utilizeze teritoriul pentru a lupta împotriva altor țări; nefolosirea forței sau amenințarea cu utilizarea forței în relațiile internaționale) au contribuit la poziția și prestigiul internațional actual al Vietnamului.

În contextul situației regionale și mondiale, care se preconizează că va continua să se schimbe rapid, complicat și imprevizibil, cu probleme fără precedent, politica externă a Vietnamului se confruntă cu tot mai multe dificultăți și provocări; cu toate acestea, dorim să ne unim forțele cu țările, popoarele și comunitatea internațională pentru a continua să contribuim proactiv, pozitiv și eficient la menținerea unui mediu pașnic, stabil și favorabil unei dezvoltări rapide și durabile, creând și promovând împreună noi forțe motrice pentru creștere și unindu-ne eforturile pentru a răspunde provocărilor globale comune, cum ar fi schimbările climatice, dezastrele naturale, epidemiile etc.

Cum evaluați relația actuală dintre România și Vietnam?

Vietnamul și România au o relație tradițională de prietenie și cooperare foarte bună de aproape 75 de ani și continuă să se extindă și să se dezvolte pozitiv. România a fost una dintre primele țări care a recunoscut Vietnamul și a oferit sprijin și asistență valoroase în lupta pentru independență națională și unificare în trecut, precum și în construcția și dezvoltarea de astăzi. România a contribuit la formarea a aproximativ 4.000 de cadre și experți pentru Vietnam, care reprezintă resurse umane foarte valoroase pentru construcția și dezvoltarea țării noastre.

România a sprijinit activ procesul de negociere, semnare, ratificare și implementare a Acordului de Liber Schimb (EVFTA) dintre Vietnam și UE și este una dintre primele două țări ale UE care au ratificat Acordul de Protecție a Investițiilor (EVIPA) dintre Vietnam și UE. În perioada de vârf a pandemiei de Covid-19, România a fost prima țară a UE care a sprijinit 300.000 de doze de vaccin, ajutându-ne să depășim pandemia și să ne deschidem pentru a ne redresa și dezvolta economia. Apreciem întotdeauna, suntem recunoscători și nu uităm niciodată ajutorul prompt, sincer și semnificativ al Guvernului și Poporului România.

Suntem mulțumiți de importantele realizări ale dezvoltării socio-economice a României din ultima vreme, în special de rata de creștere economică, care s-a situat întotdeauna printre primele din UE, în ciuda numeroaselor dificultăți din lume. PIB-ul pe cap de locuitor a fost în continuă creștere, ajungând la peste 17.000 USD în 2022 și estimându-se că va ajunge la peste 18.500 USD în 2023. În același timp, relația dintre Vietnam și România a crescut puternic în multe domenii. Comerțul bilateral aproape s-a dublat, de la 261 de milioane USD în 2019 la 425 de milioane USD în 2022. Cele două țări tocmai au semnat un Program de Cooperare în Educație pentru perioada 2023 - 2026. Cooperarea dintre localitățile celor două țări a fost promovată. Schimburile interpersonale au fost din ce în ce mai consolidate; tot mai mulți turiști români vizitează Vietnamul.

Având în vedere oportunitățile, potențialul și spațiul de cooperare semnificative, pe baza relațiilor tradiționale bune existente, Vietnamul dorește să colaboreze cu România pentru a aprofunda în continuare relația de cooperare, a consolida încrederea politică prin creșterea schimbului de delegații la nivel înalt, pe toate nivelurile și pe toate canalele; a consolida cooperarea în forumurile multilaterale și regionale; a continua să realizeze progrese în comerț și investiții pentru a deveni un pilon în relațiile bilaterale; a promova cooperarea în domenii în care România are puncte forte, iar Vietnamul are potențial, cum ar fi educația, cultura, societatea, forța de muncă, dezvoltarea economică digitală, economia verde, economia circulară, știința și tehnologia, inteligența artificială, industriile și domeniile emergente...; în același timp, speră că Guvernul României va continua să protejeze drepturile legitime ale lucrătorilor vietnamezi din România, să creeze condiții favorabile pentru ca comunitatea vietnameză să se integreze, să își stabilizeze viața și să facă afaceri pe termen lung, devenind o punte de legătură între cele două țări.

Se știe că ați studiat în România și ați lucrat la Ambasada Vietnamului la București. Ați putea, vă rog, să ne împărtășiți amintirile dumneavoastră despre România și sentimentele pe care le-ați avut când v-ați întors în vizită în calitate de prim-ministru al Vietnamului?

Personal, păstrez întotdeauna impresii adânci, sentimente bune și amintiri profunde despre frumoasa țară a României și despre poporul român harnic, prietenos, ospitalier și afectuos.

Nu voi uita niciodată anii tinereții mele, petrecuți studiind și lucrând în România. Îmi amintesc chipurile, vocile, râsetele și imaginile foarte dragi ale profesorilor și prietenilor mei români. Datorită lor au contribuit semnificativ la a ne ajuta pe noi, studenții internaționali, să realizăm ceea ce avem astăzi.

Eu și foștii studenți și studenți vietnamezi din străinătate ne amintim și apreciem întotdeauna contribuțiile profesorilor, prietenilor și oamenilor din România care ne-au îndrumat și ne-au ajutat în timpul studiilor noastre aici. Cu cunoștințele și expertiza dobândite în România, am contribuit, contribuim și vom continua să contribuim la cauza construirii și apărării Patriei Vietnam; în același timp, contribuim activ la prietenia și cooperarea tradițională dintre cele două țări și popoare.

Sunt foarte încântat și emoționat să mă întorc de data aceasta în România și cred că vizita va contribui la promovarea, consolidarea, aprofundarea, substanțializarea și eficiența cooperării prietenoase dintre cele două țări, în beneficiul celor două națiuni, al celor două popoare, pentru pace, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume.

Sursă: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html