O grădină luxuriantă și verde la fundația Pavilionului Nouă Gânduri. Fotografie: Thu Thủy

"Din păcate..."

Acel sentiment m-a condus și la rămășițele fundației monumentului Cửu Tư Đài, acum o grădină de flori și copaci aranjați cu grijă, îngrijiți meticulos de Centrul de Conservare al Cetății Imperiale Hue . Pentru a compensa încercarea mea stângace de a „atinge” fundația monumentului Cửu Tư Đài, am fost pus în legătură de Dr. Nguyễn Phước Hải Trung, director adjunct al Centrului de Conservare al Cetății Imperiale Hue, cu înregistrări istorice despre acest monument, compilate de cercetătorul cultural din Hue, Phan Thuận An, în lucrarea „Hue Trecut și Prezent - Monumente și Locuri Scenice”.

În această carte publicată de Editura Information, cercetătorul Phan Thuan An afirmă clar: Construit în timpul domniei regelui Khai Dinh (1916 - 1925), Cuu Tu Dai a fost unul dintre cele trei teatre regale celebre ale acelei epoci din capitala Hue (celelalte două fiind Duyet Thi Duong - Citadela Imperială și Minh Khiem Duong - mormântul regelui Tu Duc). Alături de Khai Tuong Lau, Cuu Tu Dai a fost una dintre cele două lucrări arhitecturale principale ale Palatului An Dinh. Teatrul a fost construit în anii 1922 - 1923.

Teatrul Cửu Tư Đài a fost construit din beton armat, cu o suprafață de construcție de 1.150 m², capabil să găzduiască peste 500 de spectatori. În perioada târzie a erei Bảo Đại (1926-1945), pe lângă faptul că a fost folosit ca scenă pentru reprezentarea artelor tradiționale de curte Huế, Cửu Tư Đài a fost și un loc de desfășurare a unor piese remarcabile de cải lương (operă tradițională vietnameză), cu trupe celebre din Sud invitate de Împărăteasa Nam Phương să cânte. Artiști cải lương de renume ai vremii, precum Năm Phỉ și Phùng Há, au avut ocazia să-și etaleze talentele la acest teatru. Din păcate, după 1947, din cauza diverselor evenimente din timpul războiului, Cửu Tư Đài a devenit o ruină. De atunci, a existat doar în amintiri fragmentare, cu extrem de puține informații documentare disponibile despre clădire…

La un colț animat al străzii Chu Van An din Cartierul de Vest, povestea orașului Cuu Tu Dai a fost relatată cu o emoție copleșitoare de un tânăr din generația anilor '80, Nguyen Tan Anh Phong. Phong este membru al grupului Tan Do Thanh Hieu Co - un grup de șase persoane, fiecare cu locuri de muncă și locații diferite, dar care împărtășesc pasiunea pentru explorarea, colectarea, analiza și digitalizarea documentației fotografice. „De ce ești interesat de Cuu Tu Dai?”, am întrebat. Phong a răspuns, încet, dar sigur: „Pentru că este atât de misterios! Din anumite motive, există foarte puțină documentație fotografică despre Cuu Tu Dai. Singura documentație fotografică pe care o avem este o fotografie aeriană foarte îndepărtată, făcută din direcția orașului An Cuu, care arată doar Palatul An Dinh, neclar. Cu cât există mai puțină documentație pentru un sit istoric, cu atât devine mai misterios și cu atât stârnește mai mult curiozitatea grupului. De aceea ne străduim întotdeauna să căutăm prin surse fotografice.”

Înregistrări documentare despre Palatul An Dinh, inclusiv Cuu Tu Dai.

În eforturile lor de a găsi cele mai precise informații posibile despre un Pavilion cu Nouă Considerații care a existat cândva la suprafață, echipa lui Phong a încercat toate mijloacele pentru a obține desene arheologice ale monumentului din resursele existente ale Centrului de Conservare a Relicvelor Orașului Imperial Hue. Cu toate acestea, toate argumentele pe care echipa le-a putut prezenta cu privire la structură au fost incorecte și i-au distanțat și mai mult de ceea ce înțelegeau deja despre Pavilionul cu Nouă Considerații și motivele arhitecturale ale Dinastiei Nguyen.

O întâlnire la jumătatea lumii.

„Într-o zi frumoasă, pe neașteptate, Pham Nhat Tien, membru al grupului care studia în SUA, a «dat peste» Cuu Tu Dai la Muzeul Congresului SUA prin intermediul unui set de documente despre Vietnam”, a povestit Phong. El a adăugat că documentul găsit de Pham Nhat Tien la Muzeul Congresului SUA nu menționa în mod specific Cuu Tu Dai, ci mai degrabă Palatul An Dinh din timpul dinastiei Nguyen. Codurile de pe acel document indică faptul că toate înregistrările despre Palatul An Dinh sunt în prezent depozitate la Centrul Arhivelor Naționale Saigon (acum Centrul Arhivelor Naționale II, Ho Chi Minh City). Pe baza acestor informații, Nguyen Chi Thanh - un alt membru al grupului Tan Do Thanh Hieu Co - s-a dus direct la Centrul Arhivelor Naționale II pentru a verifica informațiile și a fost încântat să găsească detalii despre documentele Cuu Tu Dai de acolo. Din Hue, Phong l-a contactat direct pe domnul Hoang Viet Trung, directorul Centrului de Conservare a Citadelei Imperiale Hue, pentru a coordona eforturile de accesare a documentelor de la Centrul Arhivelor Naționale II din Ho Chi Minh City. Cu sprijinul domnului Hoang Viet Trung, în 2024, Nguyen Tan Anh Phong, împreună cu personalul Centrului de Conservare a Citadelei Imperiale Hue, a primit acces la dosare din partea Centrului Național de Arhive II.

„Când am întoars prima pagină a documentului, un sentiment de nostalgie și emoție ne-a cuprins pe măsură ce am văzut o parte din Hue în anii 1947, 1950 și apoi 1957... Și când am ajuns la secțiunea despre Cuu Tu Dai, am fost cu toții extrem de mișcați - întregul Cuu Tu Dai era aproape perfect conservat în documentele fotografice”, a spus Phong.

Încheierea vizitei de recuperare a documentelor la Centrul Arhivelor Naționale II - Ho Chi Minh City (Foto mai jos. Foto: Bao Chau)

„Din fericire, prin procesul de digitalizare a documentelor fotografice, echipa lui Phong a reușit să clarifice structura interioară. Hărțile desenate de oamenii antici arătau construcții incredibil de detaliate ale etajelor Pavilionului celor Nouă Considerații. Pe baza acestor date, le-am analizat și le-am comparat cu argumentele anterioare eșuate și, în final, am găsit răspunsul despre un Pavilion al celor Nouă Considerații care se potrivea complet. Acest lucru ne-a ajutat să confirmăm că Pavilionul celor Nouă Considerații – care anterior exista doar în memorie – a fost acum descifrat în mod convingător, cu o bază științifică fiabilă, prin intermediul documentelor fotografice”, a spus Phong, cu vocea tremurând de emoție.

Pe lângă arhivele Palatului An Dinh și ale Palatului Cuu Tu Dai, Centrul Național de Arhive II deține și o vastă colecție de documente despre sistemul de relicve al Orașului Imperial Hue. Există o relație de cooperare între Centrul Național de Arhive II și Centrul de Conservare a Relicvelor Orașului Imperial Hue, oferind sprijin reciproc în materie de informații. Cu toate acestea, din cauza dimensiunii mari a arhivei și a dificultăților de digitalizare a acesteia, unitatea de gestionare se confruntă încă cu multe provocări, ceea ce înseamnă că această arhivă rămâne în esență o „comoară ascunsă” la suprafață.

Phong a declarat că toate informațiile digitalizate despre Cửu Tư Đài, descifrate de echipă din surse fotografice, au fost transferate necondiționat Centrului de Conservare a Relicvelor din Orașul Imperial Hue. El crede cu tărie că Cửu Tư Đài va reapărea într-un proiect în viitorul nu prea îndepărtat.

Hoang Viet Trung, directorul Centrului de Conservare a Relicvelor Orașului Imperial Hue, apreciază foarte mult abordarea științifică a documentării fotografice în restaurarea relictelor orașului imperial Hue. El a declarat că, în prezent, centrul nu are planuri de restaurare a Cuu Tu Dai (Cele Nouă Pavilioane). Cu toate acestea, de îndată ce vor fi îndeplinite condițiile necesare, centrul va elabora un plan pentru această relicvă.

Dong Van

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tim-lai-cuu-tu-dai-162625.html