Textul integral al discursului susținut de secretarul general și președintele To Lam la sărbătoarea Zilei Naționale din 2 septembrie

În seara zilei de 29 august, la Teatrul Hoan Kiem, secretarul general și președintele To Lam și soția sa au prezidat ceremonia de sărbătorire a 79-a aniversare a Zilei Naționale a Republicii Socialiste Vietnam (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2024).

Secretarul general și președintele To Lam vorbește la ceremonie. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Vă prezentăm cu respect textul integral al discursului Secretarului General și al Președintelui la acest eveniment important:

Dragi delegați!

Dragi camarazi, compatrioți și prieteni internaționali!

Astăzi, în atmosfera eroică a zilelor istorice de august, în capitala Hanoi, „O mie de ani de cultură și eroism”, „Orașul pentru Pace”, sărbătorim solemn cea de-a 79-a Zi Națională a Republicii Socialiste Vietnam.

În numele Partidului, Statului și Poporului din Vietnam, urez bun venit și transmit liderilor, foștilor lideri ai Partidului, Statului, Adunării Naționale, Frontului Patriei Vietnameze, ambasadorilor, diplomaților, șefilor organizațiilor internaționale din Vietnam, veteranilor revoluționari, Mamelor Eroice Vietnameze, oaspeților distinși și tuturor camarazilor, compatrioților din țară și vietnamezilor de peste mări sincerele mele salutări și cele mai bune urări.

Dragi camarazi, compatrioți și prieteni internaționali!

Pe 2 septembrie 1945, în istorica Piață Ba Dinh, președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență, anunțând solemn lumii nașterea Republicii Democrate Vietnam, actuala Republică Socialistă Vietnam.

În ultimii 79 de ani, sub conducerea Partidului, urmând chemarea Sa, făcând ecou Jurământului de Independență, cu gândul nemuritor „Nimic nu este mai prețios decât Independența și Libertatea”, întregul popor vietnamez s-a unit în inimă și minte, toți oamenii ca unul singur, împreună cu pură solidaritate internațională, conducând revoluția vietnameză spre o victorie după alta, eliberând națiunea, unificând țara, ducând la bun sfârșit procesul de renovare, îndreptându-se constant spre socialism.

Secretarul general și președintele To Lam, împreună cu delegații, oficiază ceremonia de salut al drapelului. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Dintr-o țară fără nume pe harta lumii, dintr-o țară puternic devastată de război, Vietnamul a devenit un simbol al păcii, stabilității, ospitalității și o destinație pentru investitorii și turiștii internaționali.

De la o economie înapoiată, Vietnamul a ajuns să fie una dintre primele 40 de economii de top, cu o scară comercială în top 20 de țări din lume, o legătură importantă în 16 acorduri de liber schimb (ALS) care leagă 60 de economii cheie din regiune și la nivel global.

De la o țară izolată, Vietnamul a stabilit relații diplomatice cu 193 de țări din lume, are parteneriate strategice și cuprinzătoare cu 30 de țări, inclusiv toți membrii permanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite (P5), țări importante și este membru activ în peste 70 de organizații regionale și internaționale.

Având fericirea și prosperitatea poporului ca obiectiv principal, Vietnamul este considerat de Națiunile Unite și de prietenii internaționali o poveste de succes, un punct luminos în reducerea sărăciei, îmbunătățind constant viața materială și spirituală a oamenilor.

Marile realizări după 79 de ani de la fondarea țării se datorează spiritului de patriotism, marii unități naționale, voinței de autosuficiență, autoîntărire și dorinței puternice de independență, libertate și fericire a Partidului, Statului și Poporului Vietnamului; în același timp, sub conducerea înțeleaptă și talentată a Partidului Comunist din Vietnam - un Partid care a considerat întotdeauna slujirea poporului ca mod de viață și scop, întotdeauna absolut și infinit de loial intereselor națiunii și poporului, așa cum a spus președintele Ho Și Min - „în afară de interesele Patriei și ale Poporului, Partidul nostru nu are alte interese”, a condus barca revoluției, a trecut prin toate repezișurile Vietnamului și a creat multe miracole.

Privind în urmă la ultimii 79 de ani, ne exprimăm recunoștința nemărginită pentru imensele contribuții ale marelui președinte Ho Și Min, liderul genial al partidului și al poporului nostru; pentru predecesorii noștri, inclusiv pentru regretatul secretar general Nguyen Phu Trong, pentru milioanele de martiri eroici care au luptat și s-au sacrificat pentru independența, suveranitatea, unitatea și integritatea teritorială a Patriei, pentru socialism și nobilele obligații internaționale; pentru marile contribuții ale poporului, care s-a sacrificat prin muncă și creativitate pentru a construi și apăra iubita noastră patrie socialistă, Vietnam; ne amintim pentru totdeauna și ne exprimăm profunda recunoștință pentru sprijinul și asistența valoroase pe care prietenii internaționali și oamenii din întreaga lume le-au acordat Vietnamului.

Dragi camarazi, compatrioți și prieteni!

Partidul, Statul și Poporul Vietnamului depun eforturi pentru a accelera și a atinge în curând linia de sosire pentru a implementa cu succes Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului, în perspectiva celei de-a 80-a aniversări a independenței și a 50-a aniversări a reunificării naționale, hotărâte să realizeze obiectivele de dezvoltare până în 2030, anul în care se vor împlini 100 de ani de la fondarea țării sub conducerea Partidului; în 2045, anul în care se vor împlini 100 de ani de la fondarea Republicii Democrate Vietnam, acum Republica Socialistă Vietnam, făcând din Vietnam o țară dezvoltată cu venituri ridicate, unde oamenii vor avea o viață prosperă și fericită, vor trăi într-un mediu sigur, protejat și protejat, fără a fi lăsați în urmă.

Pentru a îndeplini dorința din testamentul unchiului Ho, care este „Întregul nostru Partid și popor se unesc pentru a lupta pentru construirea unui Vietnam pașnic, unificat, independent, democratic și prosper și pentru a aduce o contribuție demnă de luat în considerare cauza revoluționară mondială”.

În contextul situației mondiale cu oportunități, dar și numeroase dificultăți și provocări, sub conducerea Partidului Comunist din Vietnam, promovând spiritul de „autosuficiență, încredere în sine, autosuficiență, auto-întărire, mândrie națională”, având ca forță motrice marea unitate națională și unitatea internațională pură, mobilizând puternic forța populară, legând strâns voința partidului de voința poporului ca fundament, Vietnamul va intra cu siguranță într-o nouă eră, o eră a creșterii naționale, depunând eforturi constante, contribuind mai mult la menținerea păcii, stabilității și dezvoltării în regiune și în lume.

Partidul, Statul și Poporul Vietnamului speră să continue să primească sprijin și cooperare strânsă din partea prietenilor, partenerilor și oamenilor iubitori de pace din întreaga lume, cu rolul de a face legătura și promova diplomații, șefii organizațiilor internaționale din Vietnam și investitorii străini în procesul de construire și dezvoltare a țării.

Credem cu tărie că, împreună, vom depăși toate provocările, vom profita de oportunitatea de a ne uni eforturile în construirea unei lumi cu dezvoltare pașnică și durabilă și vom contura o ordine politică și economică internațională echitabilă, bazată pe principiile fundamentale ale Cartei Națiunilor Unite și ale dreptului internațional.

În final, le urez tuturor oaspeților distinși, compatrioților, camarazilor și prietenilor internaționali multă sănătate și fericire și să se unească pe calea construirii unui Vietnam prosper, democratic, echitabil și civilizat, iar poporul vietnamez să aibă o viață prosperă și fericită, spre un viitor mai bun pentru întreaga omenire.

Mulțumesc foarte mult!

Sursă