Delegația Adunării Naționale din Ha Tinh , condusă de tovarășul Hoang Trung Dung - secretar provincial al partidului, șeful Delegației Adunării Naționale Provinciale, a participat la sesiunea de închidere.
Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a închis sesiunea.
În dimineața zilei de 29 noiembrie, la Dien Hong Hall - Casa Adunării Naționale, cea de-a 15-a Adunare Națională a ținut sesiunea de închidere a celei de-a 6-a sesiuni, prezidată de președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue. La sesiunea de închidere au participat secretarul general Nguyen Phu Trong, lideri și foști lideri de rang înalt ai partidului, statului și deputaților Adunării Naționale. |
Ziarul Ha Tinh prezintă cu respect textul integral al discursului de închidere al președintelui Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue.
Stimate tovarăș Nguyen Phu Trong, secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam,
Stimați lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnamului,
Stimate Congres,
Dragi oaspeți,
Dragi compatrioți și alegători din întreaga țară,
După 22,5 zile de muncă serioasă, urgentă, științifică, democratică și de înaltă responsabilitate, astăzi, cea de-a 6-a sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale a finalizat tot conținutul programului propus și a ținut sesiunea de închidere. Cu o rată de aprobare foarte mare, Adunarea Națională a votat adoptarea a 7 legi și 8 rezoluții; a discutat și comentat alte 8 proiecte de lege; a discutat și a decis asupra multor alte conținuturi importante și a emis Rezoluția Generală a Sesiunii.
Secretarul general Nguyen Phu Trong a participat la sesiunea de închidere.
În numele Comisiei Permanente a Adunării Naționale, aș dori să rezum, să generalizez și să subliniez câteva rezultate ale sesiunii, după cum urmează:
În primul rând, despre socio-economie, bugetul de stat și luarea deciziilor privind problemele importante ale țării
Adunarea Națională a discutat pe larg situația și rezultatele implementării planului de dezvoltare socio-economică, a finanțelor și bugetului de stat și a investițiilor publice în 2023 și a adoptat Rezoluția privind planul de dezvoltare socio-economică, estimările bugetului de stat și planul de alocare a bugetului central în 2024; a decis asupra planului de investiții publice pentru 2024; a emis avize asupra raportului de evaluare intermediară a rezultatelor implementării planurilor pe 5 ani pentru perioada 2021-2025 privind dezvoltarea socio-economică, restructurarea economică, investițiile publice pe termen mediu, finanțele naționale și împrumutarea și rambursarea datoriei publice; planul financiar-buget și de investiții publice pe 3 ani pentru perioada 2024-2026; și rezultatele implementării Rezoluției nr. 43/2022/QH15 privind politicile fiscale și monetare pentru susținerea programului de redresare și dezvoltare socio-economică.
Delegația Adunării Naționale din Ha Tinh a participat la sesiunea de închidere.
Adunarea Națională a evaluat în unanimitate că, din 2023 și începutul mandatului până în prezent, în contextul situației mondiale și interne cu numeroase dificultăți și provocări neobișnuite și mai complicate decât cele prevăzute, dar datorită conducerii corecte, atente și oportune a Partidului, direct și regulat de către Biroul Politic și Secretariat, conduse de Secretarul General Nguyen Phu Trong; supravegherii proactive, de însoțire, flexibile, atente și eficiente a Adunării Naționale; managementului, direcției și administrării drastice a Guvernului; coordonării strânse a sectoarelor, nivelurilor și localităților; participării sincrone a întregului sistem politic și eforturilor și luptelor întregului Partid, popor, armatei și comunității de afaceri, țara noastră a obținut numeroase rezultate importante și destul de cuprinzătoare în toate domeniile. Macroeconomia este stabilă, inflația este controlată, iar echilibrele majore ale economiei sunt asigurate. Creșterea economică se redresează treptat într-o direcție mai pozitivă, PIB-ul fiind prognozat să crească cu peste 5% pe întregul an și cel puțin 10/15 obiective socio-economice principale urmând să fie îndeplinite.
Securitatea socială este garantată; viața oamenilor este îmbunătățită. Domeniile culturii, societății, sănătății și educației continuă să beneficieze de atenție și dezvoltare. Inspecția, examinarea, primirea cetățenilor, soluționarea plângerilor și denunțurilor, precum și prevenirea și combaterea corupției și a negativității continuă să fie promovate; apărarea și securitatea națională sunt consolidate și sporite; independența, suveranitatea, integritatea teritorială; securitatea politică, ordinea și siguranța socială sunt menținute.
Activitățile de afaceri externe au fost continue și vibrante și au reprezentat un punct culminant al anului 2023; până în prezent, Vietnamul a stabilit parteneriate strategice cuprinzătoare și parteneriate strategice cu toți membrii permanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite și cu țările G20. Prestigiul Vietnamului pe scena internațională a fost consolidat.
Se previzionează că, în perioada următoare, economia mondială în special și situația internațională în general ar putea continua să se dezvolte într-un mod complex și imprevizibil, cu multe noi dificultăți și provocări. Pe plan intern, pe lângă oportunități și avantaje, avem încă multe limitări și slăbiciuni și trebuie să continuăm să ne confruntăm cu multe dificultăți și provocări majore.
Anul 2024 este un an crucial, de o importanță deosebită pentru implementarea cu succes a sarcinilor întregului mandat, conform Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului. Adunarea Națională a subliniat necesitatea de a continua să se acorde prioritate promovării creșterii economice, menținerii stabilității macroeconomice, controlului inflației, asigurării unor echilibre majore ale economiei; concentrându-se pe soluționarea dificultăților și înlăturarea obstacolelor imediate, urmărind îndeaproape obiectivele și cerințele de reînnoire a modelului de creștere, restructurare a economiei, îmbunătățire a mediului de investiții și de afaceri, sporirea productivității, calității, eficienței, competitivității și capacității endogene a economiei, pe baza promovării inovațiilor strategice.
Continuarea revizuirii și îmbunătățirii instituțiilor, legilor, mecanismelor, politicilor, planurilor și schemelor naționale, regionale, sectoriale și provinciale, coroborată cu îmbunătățirea capacității, eficacității și eficienței aplicării legii, promovarea reformei administrative, în special reducerea și simplificarea procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri. Accelerarea progresului în construcția și dezvoltarea infrastructurii socio-economice, în special a proiectelor și lucrărilor naționale cheie. Dezvoltarea cuprinzătoare a domeniilor culturale și sociale, a securității sociale, elaborarea promptă și prezentarea Adunării Naționale spre examinare și luare de decizie a Programului Național Țintă privind renașterea și dezvoltarea culturală, consolidarea poporului vietnamez; implementarea sincronă a reformei politicii salariale începând cu 1 iulie 2024.
Continuarea îmbunătățirii și construirii unui aparat de stat eficient și eficace, depășind efectiv situația de eschivare, evitare, teamă de greșeli și teamă de responsabilitate a unui număr de cadre și funcționari publici, înăsprind disciplina administrativă, disciplina funcționarilor publici și a administrației publice; promovarea în continuare a activității de prevenire și combatere a corupției, negativismului, risipei și intereselor de grup. Consolidarea și consolidarea potențialului național de apărare și securitate; asigurarea securității politice, a ordinii și siguranței sociale. Desfășurarea sincronă, cuprinzătoare și eficientă a activităților de politică externă și integrare internațională. Consolidarea activității de informare și propagandă, în special a comunicării politice, îmbunătățirea eficacității activității de mobilizare a maselor, practicarea democrației la nivel local și crearea unui consens în societate.
Scena de încheiere a sesiunii.
În al doilea rând, privind activitatea legislativă
Adunarea Națională a analizat și a votat adoptarea a două rezoluții legislative și a șapte legi, inclusiv: Legea privind cărțile de identitate; Legea privind afacerile imobiliare (modificată); Legea privind forțele care participă la protejarea securității și ordinii la nivel local; Legea privind locuințele (modificată); Legea privind gestionarea și protejarea lucrărilor de apărare națională și a zonelor militare; Legea privind resursele de apă (modificată); și Legea privind telecomunicațiile (modificată). Adunarea Națională a continuat să permită pilotarea unui număr de politici specifice pentru a accelera progresul și a crea o facilitate maximă în organizarea investițiilor în 21 de proiecte naționale importante și proiecte rutiere regionale și interprovinciale cheie.
Aplicarea regulilor globale privind impozitul minim începând cu 2024, sub îndrumarea Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), este urgentă atât pentru a obține în mod proactiv drepturi fiscale suplimentare, cât și pentru a crea un mediu investițional favorabil pentru a reține și atrage fluxurile de investiții străine. În același timp, în Rezoluția Comună a Sesiunii, Adunarea Națională a convenit să permită Guvernului să elaboreze un Decret care să reglementeze înființarea, gestionarea și utilizarea Fondului de Sprijin pentru Investiții din venituri fiscale minime globale și alte surse legale, raportând Comitetului Permanent al Adunării Naționale spre examinare și comentarii înainte de promulgare în 2024, pentru a stabiliza mediul investițional, a încuraja și atrage investitori strategici, corporații multinaționale și a sprijini întreprinderile autohtone într-o serie de domenii care necesită stimulente pentru investiții, în spiritul Rezoluției nr. 50-NQ/TW din 20 august 2019 a Biroului Politic privind orientările pentru perfecționarea instituțiilor și politicilor, îmbunătățirea calității și eficacității cooperării în domeniul investițiilor străine până în 2030 și al Rezoluției nr. 41-NQ/TW din 10 octombrie 2023 a Biroului Politic privind construirea și promovarea rolului antreprenorilor vietnamezi în noua perioadă. Adunarea Națională a solicitat, de asemenea, Guvernului să efectueze o revizuire cuprinzătoare pentru a perfecționa politicile și legile privind stimulentele pentru investiții în perioada următoare.
Adunarea Națională a prezentat primele comentarii cu privire la opt proiecte de lege, inclusiv: (1) Legea privind asigurările sociale (modificată); (2) Legea privind industria națională de apărare, securitate și mobilizarea industrială; (3) Legea privind drumurile; (4) Legea privind ordinea și siguranța traficului rutier; (5) Legea privind arhivele (modificată); (6) Legea privind capitala (modificată); (7) Legea privind organizarea tribunalelor populare (modificată); (8) Legea privind modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind licitația imobiliară. Acestea sunt legi cu o semnificație politică și socială importantă, care vizează instituționalizarea rapidă a politicilor, cerințelor și sarcinilor stabilite în rezoluțiile Comitetului Central și ale Biroului Politic, concretizarea prevederilor Constituției și rezolvarea problemelor practice urgente.
Delegații Adunării Naționale au analizat și discutat temeinic probleme majore și importante, în special noile politici propuse, contribuind cu numeroase opinii profunde pentru ca agențiile de cercetare să le asimileze, asigurând instituționalizarea deplină și la timp a rezoluțiilor Comitetului Central; înțelegând pe deplin principiul: problemele care necesită cerințe practice, clare, dovedite corecte prin practică, cu un consens ridicat, trebuie implementate cu hotărâre; problemele care sunt neclare și au multe opinii diferite trebuie să continue să fie cercetate, sintetizate din practică și pilotate atunci când sunt autorizate de autoritățile competente.
În ceea ce privește proiectul de Lege privind funciarul (modificată) și proiectul de Lege privind instituțiile de credit (modificată): datorită importanței și complexității deosebite a acestor două proiecte de lege, Adunarea Națională a discutat și a contribuit cu numeroase opinii foarte valide, a analizat cu atenție numeroase aspecte și a decis să le examineze și să le aprobe la cea mai apropiată sesiune pentru a avea mai mult timp pentru a studia, a absorbi și a clarifica problemele cu diverse opinii, asigurând calitatea și fezabilitatea acestor legi după promulgarea lor.
Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue: Având în vedere rezultatele obținute, se poate afirma că a 6-a sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale a fost un mare succes, îndeplinind din ce în ce mai mult cerințele practice.
În al treilea rând, privind activitățile de monitorizare
Adunarea Națională a efectuat supravegherea supremă a implementării Rezoluțiilor Adunării Naționale privind Programele Naționale Țintă privind construcțiile rurale noi pentru perioada 2021-2025, reducerea durabilă a sărăciei pentru perioada 2021-2025, dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și montane pentru perioada 2021-2030 și a adoptat o Rezoluție privind rezultatele supervizării tematice, cu un conținut important, numeroase recomandări și soluții pentru accelerarea progresului, îmbunătățirea eficienței și calității Programelor Naționale Țintă în perioada următoare. Adunarea Națională a convenit să permită Guvernului să elaboreze de urgență și să prezinte Adunării Naționale, în cea mai apropiată sesiune, un proiect de Rezoluție privind pilotarea unui număr de mecanisme și politici specifice și descentralizarea la nivel de district pentru a decide asupra listei, structurii și alocării capitalului bugetar de stat în implementarea Programelor.
Adunarea Națională a petrecut 2,5 zile intervievând Prim-ministrul, viceprim-miniștrii, miniștrii și șefii de sectoare cu privire la implementarea rezoluțiilor de supraveghere tematică și interogare ale celei de-a 14-a Adunări Naționale și de la începutul mandatului celei de-a 15-a Adunări Naționale până la sfârșitul celei de-a 4-a sesiuni, cu 21 de domenii în 4 grupe de conținut: economie generală; economie sectorială; afaceri interne, justiție; cultură, societate. Prin intermediul interogărilor, s-a demonstrat că, practic, rezoluțiile Adunării Naționale au fost implementate cu seriozitate și responsabilitate de către agenții, creând schimbări pozitive și obținând rezultate concrete în majoritatea domeniilor, contribuind semnificativ la dezvoltarea socio-economică a țării.
Adunarea Națională a adoptat o Rezoluție privind chestionarea, care a definit clar adresa, termenele și responsabilitățile specifice, solicitând Guvernului, Primului Ministru, miniștrilor și șefilor de sectoare să implementeze în mod hotărât și eficient problemele încredințate Adunării Naționale și alegătorilor la nivel național, depășind prompt și eficient limitele și slăbiciunile și creând schimbări substanțiale, fundamentale și pe termen lung în fiecare domeniu pus sub semnul întrebării.
Adunarea Națională a votat încrederea pentru 44 de persoane care dețin funcții alese sau aprobate de Adunarea Națională. Votul de încredere a fost pregătit cu atenție și temeinic și implementat cu strictețe în conformitate cu procedurile și regulamentele Partidului și cu legile Statului, asigurând democrația, transparența, imparțialitatea și obiectivitatea. Rezultatele votului de încredere au fost anunțate public și s-au bucurat de consensul și de o apreciere deosebită din partea alegătorilor și a cetățenilor din întreaga țară. Adunarea Națională a solicitat celor votați să continue să promoveze rezultatele obținute și să depășească limitele pentru a îndeplini cu succes responsabilitățile importante atribuite de Partid, Stat și Popor.
În cadrul acestei sesiuni, Adunarea Națională a discutat în sală raportul privind rezultatele primirii cetățenilor, soluționarea petițiilor și soluționarea plângerilor și denunțurilor cetățenilor în 2023; implementarea avizelor și recomandărilor alegătorilor și ale persoanelor transmise la a 6-a sesiune; raportul privind rezultatele monitorizării soluționării recomandărilor alegătorilor transmise la a 5-a sesiune; și a analizat rapoartele de activitate ale Președintelui Curții Supreme a Poporului și ale Procurorului-Șef al Parchetului Popular Suprem; rapoartele Guvernului privind activitatea anticorupție, prevenirea și combaterea criminalității și a încălcărilor legii, precum și executarea hotărârilor judecătorești în 2023. Deputații Adunării Naționale au propus numeroase avize și recomandări Guvernului, ministerelor, ramurilor, localităților, Tribunalelor Populare, Procuraturilor Populare de toate nivelurile și Auditului de Stat pentru a contribui la menținerea stabilității politice, a ordinii, a securității sociale, protejarea drepturilor și intereselor legitime ale cetățenilor, consolidând astfel încrederea oamenilor în Partid și Stat.
Ceremonia de închidere a sesiunii.
Stimate Congres,
Având în vedere rezultatele obținute, se poate afirma că a 6-a Sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale a fost un mare succes, îndeplinind din ce în ce mai mult cerințele practice. Adunarea Națională a recunoscut și a apreciat profund determinarea, eforturile și coordonarea strânsă a agențiilor Adunării Naționale, Guvernului, Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, Curții Supreme a Poporului, Procuraturii Supreme a Poporului și a agențiilor și organizațiilor relevante în pregătirea atentă a calității conținutului Sesiunii; datorită acestui fapt, deși au existat ajustări ale programului și completări ale conținutului, s-a asigurat totuși fluiditatea, flexibilitatea și eficacitatea în desfășurarea și implementarea cu succes a programului Sesiunii, cu un consens și o unitate ridicate.
În perioada dintre cele două sesiuni ale Sesiunii, Comitetul Permanent al Adunării Naționale s-a întrunit pentru a emite opinii, a explica temeinic și detaliat opiniile deputaților Adunării Naționale cu privire la proiectele de lege și proiectele de rezoluție, în special problemele majore și conținuturile cu opinii diferite, asigurând cea mai înaltă calitate a conținutului supus examinării și aprobării Adunării Naționale. Reprezentanții Consiliilor Populare din 63 de provincii și orașe au participat, de asemenea, pentru a monitoriza direct o serie de sesiuni plenare ale Adunării Naționale.
Adunarea Națională mulțumește respectuos liderilor Biroului Politic, Partidului și Statului pentru conducerea și îndrumarea lor atentă și oportună și mulțumește alegătorilor și cetățenilor din întreaga țară, veteranilor revoluționari, experților, oamenilor de știință, managerilor și comunității de afaceri pentru participarea și contribuțiile valoroase, responsabile și dedicate în timpul pregătirii și desfășurării Sesiunii. Mulțumim sincer agențiilor de știri centrale și locale și presei pentru relatarea rapidă, precisă, promptă, completă și obiectivă a evoluțiilor și rezultatelor Sesiunii; și mulțumim ministerelor, departamentelor, filialelor centrale și orașului Hanoi pentru coordonarea lor cu Biroul Adunării Naționale și agențiile Adunării Naționale pentru a oferi servicii atente și a asigura siguranța absolută a Sesiunii.
Pentru ca legile și rezoluțiile Adunării Naționale să intre în vigoare și să fie eficiente în curând, Adunarea Națională a însărcinat Comitetul Permanent al Adunării Naționale cu organizarea diseminării și implementării legilor și rezoluțiilor adoptate la a 6-a Sesiune. Deputații Adunării Naționale au raportat prompt alegătorilor din întreaga țară rezultatele Sesiunii, au menținut în mod regulat un contact strâns, au ascultat și au reflectat cu onestitate opiniile și aspirațiile alegătorilor, în special în ceea ce privește problemele urgente apărute în practică și care necesită decizii prompte și adecvate; au monitorizat activ organizarea și implementarea Constituției și a legilor, precum și soluționarea petițiilor, reclamațiilor și denunțurilor cetățenilor. Toate nivelurile și sectoarele s-au străduit să implementeze eficient politicile de securitate socială, având grijă de viața materială și spirituală a oamenilor, a familiilor politicienilor, a lucrătorilor și a persoanelor aflate în circumstanțe dificile; au pregătit cu atenție condițiile pentru a servi poporul în sărbătoarea Anului Nou 2024 și a Anului Nou Lunar Giap Thin, asigurându-se că fiecare familie și fiecare persoană se poate bucura de primăvară și de un Tet călduros.
Stimate Congres,
Având în vedere succesul și rezultatele bune ale celei de-a 8-a Conferințe a Comitetului Central al Partidului, cea de-a 13-a sesiuni și cea de-a 6-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale, alături de numeroasele rezultate importante obținute după o jumătate de mandat, credem că, sub conducerea corectă și înțeleaptă a Partidului, coordonarea strânsă și armonioasă și participarea activă și proactivă a întregului sistem politic, sprijinul, consensul, eforturile și entuziasmul oamenilor și al comunității de afaceri, vom depăși cu siguranță dificultățile și provocările, vom valorifica oportunitățile și vom realiza cele mai înalte planuri de dezvoltare socio-economică pentru anii 2023, 2024 și întreaga perioadă 2021-2025, străduindu-ne să implementăm cu succes obiectivele stabilite în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului.
În acest spirit, declar prin prezenta închiderea celei de-a 6-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale.
Le urez tovarășei secretar general Nguyen Phu Trong, liderilor și foștilor lideri ai partidului, statului, Frontului Patriei Vietnam, veteranilor revoluționari, oaspeților de marcă, reprezentanților corpului diplomatic, organizațiilor internaționale, deputaților Adunării Naționale și tuturor compatrioților, cadrelor, soldaților, alegătorilor și oamenilor din țară, precum și compatrioților noștri din străinătate, multă sănătate, fericire și succes.
Mulțumesc foarte mult, Congres!
Quang Duc
Sursă
![Tranziția Dong Nai OCOP: [Articolul 3] Legarea turismului cu consumul de produse OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comentariu (0)