Președintele Joe Biden așteaptă cu nerăbdare un nou capitol în relațiile dintre SUA și Vietnam

Secretarul general Nguyen Phu Trong a declarat că îmbunătățirea relației este o condiție foarte favorabilă pentru dezvoltarea următorilor pași. Președintele Joe Biden a spus că așteaptă cu nerăbdare un nou capitol în relațiile Vietnam-SUA.

În după-amiaza zilei de 10 septembrie, după discuțiile de la Sediul Central al Partidului, secretarul general Nguyen Phu Trong și președintele SUA Joe Biden au coprezidat o conferință de presă pentru a anunța rezultatele discuțiilor.

Respectând afecțiunea președintelui Joe Biden pentru Vietnam

Într-o declarație adresată presei, în numele liderilor Partidului, Statului și poporului din Vietnam, secretarul general Nguyen Phu Trong l-a salutat călduros pe președintele Joe Biden, care are o afecțiune deosebită pentru țara și poporul vietnamez și a adus numeroase contribuții importante în diferite funcții la dezvoltarea prieteniei dintre Vietnam și SUA.

Secretarul general a subliniat: „Vizita președintelui în Vietnam de data aceasta este foarte semnificativă, deoarece are loc chiar cu ocazia celebrării a 10-a aniversare a stabilirii Parteneriatului Cuprinzător al celor două țări.”

Secretarul general Nguyen Phu Trong la conferința de presă.

Secretarul General a spus că păstrează întotdeauna amintiri frumoase despre primirea călduroasă a Guvernului SUA și afecțiunea poporului american în timpul vizitei sale din iulie 2015. Secretarul General a rememorat „schimbul de replici sincer și interesant” cu domnul Joe Biden în timpul acelei vizite. Secretarul General i-a mulțumit președintelui Joe Biden pentru că i-a trimis o invitație de a vizita din nou SUA în iunie anul trecut, dar nu a reușit încă să o aranjeze.

Într-o atmosferă de prietenie, egalitate, înțelegere și respect reciproc, secretarul general a declarat că el și președintele au avut o întâlnire aprofundată și fructuoasă. Ambele părți au convenit că, în ultima vreme, relația Vietnam-SUA s-a dezvoltat puternic, profund, substanțial și eficient de la normalizarea și stabilirea Parteneriatului Cuprinzător.

În numele poporului vietnamez, secretarul general Nguyen Phu Trong a transmis salutări și mulțumiri organizațiilor și persoanelor americane care au sprijinit Vietnamul și au contribuit la dezvoltarea prieteniei și cooperării dintre cele două țări.

În beneficiul popoarelor celor două țări și din dorința de a consolida cooperarea pentru pace , cooperare și dezvoltare durabilă în noul context, Secretarul General și Președintele SUA, în numele celor două țări, au decis recent să adopte o Declarație Comună care ridică relația Vietnam-SUA la nivelul unui Parteneriat Strategic Cuprinzător pentru pace, cooperare și dezvoltare durabilă .

După acest anunț al Secretarului General, presa celor două țări și delegații prezenți la întâlnirea de presă au aplaudat călduros.

Secretarul general a afirmat: „Acesta este cel mai important punct care spune totul”, și anume că parteneriatul va continua să se bazeze pe respectarea deplină a principiilor fundamentale care au ghidat relația bilaterală în ultima vreme, inclusiv respectarea Cartei Națiunilor Unite, a dreptului internațional și a instituțiilor politice ale fiecăruia, a independenței, suveranității și integrității teritoriale.

„De asemenea, subliniem că înțelegerea reciprocă, circumstanțele fiecăruia, respectul pentru interesele legitime ale fiecăruia și neamestecurile în afacerile interne ale celuilalt sunt principii fundamentale de mare importanță în relațiile bilaterale și în relațiile internaționale”, a declarat secretarul general.

Vietnamul apreciază și prețuiește foarte mult afirmarea de către SUA a sprijinului său pentru un Vietnam „puternic, independent, autosuficient și prosper”. Secretarul General a declarat că noul parteneriat moștenește conținutul cooperării existente și îl duce la un nou nivel prin promovarea cooperării economice, comerciale și de investiții în direcția inovării ca fundament, punct central și forță motrice a relației bilaterale. În plus, consolidarea cooperării științifice și tehnologice este un nou progres al Parteneriatului Strategic Cuprinzător pentru pace, cooperare și dezvoltare durabilă . În perioada următoare, agențiile relevante ale celor două țări se vor coordona pentru implementarea acordurilor.

Vietnamul promovează relațiile cu Statele Unite și alți parteneri internaționali în spiritul afirmat clar de președintele Ho Și Min după recâștigarea independenței Vietnamului: „Vietnam este prieten cu toate țările”. În ceea ce privește Statele Unite, președintele Ho Și Min a afirmat independența completă a Vietnamului și disponibilitatea acestuia de a coopera pe deplin cu Statele Unite; o astfel de independență și cooperare sunt în beneficiul întregii lumi.

Cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam a identificat, de asemenea, politica de promovare și aprofundare a cooperării bilaterale în cadrul unei politici externe consecvente de independență, autonomie, pace, prietenie, cooperare și dezvoltare, diversificare și multilateralizare a relațiilor externe; Vietnamul este un prieten, un partener de încredere și un membru activ și responsabil al comunității internaționale.

Secretarul General a declarat că el și președintele Joe Biden s-au informat reciproc despre situația din cele două țări și și-au exprimat aprecierea pentru eforturile și rezultatele pozitive obținute în dezvoltarea socio-economică a fiecărei țări. În ceea ce privește situațiile complicate și conflictele internaționale, Vietnamul speră că părțile se vor angaja în dialog și le vor rezolva pașnic, pe baza respectării principiilor fundamentale ale dreptului internațional și ale Cartei Națiunilor Unite.

Secretarul General speră că, prin intermediul vizitei, Președintele și membrii delegației vor avea mai multe oportunități de a experimenta direct țara inovatoare și dinamică în curs de dezvoltare Vietnam, cu cultura și istoria sa îndelungată, precum și poporul vietnamez, care este afectuos, ospitalier, prietenos și iubitor de pace.

Secretarul general și-a exprimat convingerea că vizita președintelui Joe Biden în Vietnam va fi un mare succes.

Vietnamul și America depășesc durerea pentru a îmbrățișa viitorul

La rândul său, președintele SUA, Joe Biden, i-a mulțumit secretarului general Nguyen Phu Trong pentru primirea călduroasă și sinceră în acest moment istoric.

„Astăzi putem privi înapoi la parcursul relației noastre. Am trecut de la conflict la normalizare, iar acum vom îmbunătăți relația noastră pentru a promova securitatea și prosperitatea într-una dintre cele mai importante regiuni ale lumii.”

„Vom transforma relația noastră într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător și suntem foarte încântați de acest lucru. Acesta este un pas extrem de esențial pentru ambele țări, demonstrând însăși puterea relației într-un moment în care ne confruntăm cu provocări care au un impact major asupra relațiilor din regiune și din lume”, a afirmat președintele SUA.

Președintele Joe Biden la o conferință de presă.

Dl. Joe Biden a declarat că cele două țări vor aprofunda cooperarea în domeniul tehnologiilor critice și emergente, în special în construirea unui lanț de aprovizionare mai rezistent pentru industria semiconductorilor. De asemenea, cele două părți își vor extinde parteneriatul economic pentru a promova investițiile și comerțul.

Șeful Casei Albe a menționat că anul trecut o companie vietnameză a semnat un acord de 4 miliarde de dolari pentru a construi o fabrică de mașini electrice și baterii în Carolina de Nord, creând 7.000 de locuri de muncă. Companii vietnameze de tehnologie de talie mondială au fost și vor fi listate la bursa americană, iar cele două părți vor semna contracte comerciale mai importante în timpul acestei vizite.

„Lucrăm pentru a aborda criza climatică, a accelera tranziția Vietnamului către energie curată, a consolida securitatea economică globală și a promova tratamentul cancerului și HIV/SIDA și a consolida cooperarea în domeniul securității dintre cele două țări ale noastre, inclusiv combaterea traficului de persoane. De asemenea, subliniez importanța respectării drepturilor omului”, a declarat Joe Biden.

Vorbind despre schimburile interpersonale, președintele a spus că acesta este punctul central al relației dintre cele două țări, milioane de americani vietnamezi contribuind la construirea unor comunități mai puternice în Statele Unite. El a menționat, de asemenea, Universitatea Fulbright, susținută de SUA, care „a fost martorul absolvirii primei sale clase de studenți”, iar cele două părți „lucrează cu adevărat la extinderea școlii”.

Statele Unite investesc, de asemenea, în dezvoltarea unei forțe de muncă puternice, calificate în știință, tehnologie, inginerie și matematică, precum și în promovarea schimburilor educaționale. Și astfel, oamenii de știință pot colabora între ei pe măsură ce își înființează afaceri și inovează.

„Tot ce s-a realizat în ultima vreme nu este întâmplător sau inevitabil, ci necesită eforturile liderilor ambelor țări de-a lungul multor ani, inclusiv ale prietenului meu de astăzi, fostul senator și fostul secretar de stat al SUA, domnul John Kerry, care este trimisul special al președintelui pentru schimbările climatice.”

„Am realizat acest lucru și datorită unui alt prieten care nu mai este printre noi, regretatul senator John McCain, pe care îl voi vizita mâine la comemorare. Dar ei, la fel ca mine și mulți alții, au văzut numeroasele beneficii pe care le puteam obține depășind trecutul nostru dureros. Acesta este motivul pentru care am decis să candidez la funcția de senator în 1972, pentru că voiam să pun capăt războiului din Vietnam”, a declarat domnul Biden.

În urmă cu zece ani, în calitate de vicepreședinte, cele două țări au atins o etapă importantă în stabilirea unui Parteneriat Cuprinzător. Președintele a declarat că este extrem de mândru de modul în care cele două țări și popoare au „construit încredere și înțelegere reciprocă” pentru a aborda consecințele războiului pentru ambele popoare.

Activitățile bilaterale vor continua să includă îndepărtarea munițiilor neexplodate rămase în urma războiului, curățarea poluării mediului cauzate de dioxină, extinderea programelor de ajutorare a persoanelor cu dizabilități și căutarea și recuperarea rămășițelor soldaților americani și vietnamezi încă dispăruți.

„Cooperarea noastră în aceste probleme dureroase și construirea unei noi moșteniri, o moștenire de pace și prosperitate comună, este o dovadă”, a declarat președintele. „Este, de asemenea, o amintire puternică a ceea ce putem realiza atunci când putem depăși un trecut dureros pentru a îmbrățișa un viitor al progresului, bazat pe unitatea și solidaritatea popoarelor noastre.”

La finalul discursului său, președintele Joe Biden i-a mulțumit secretarului general și a subliniat: „Vietnam este o țară importantă în lume și în regiune. Aștept cu nerăbdare și aștept cu nerăbdare un nou capitol în relația dintre cele două țări ale noastre.”

Vietnamnet.vn