![]() |
| Ilustrație: Phan Nhan |
La ora 16:50, Quân a închis computerul, și-a împachetat cu grijă lucrurile personale în rucsac și s-a lăsat pe spate în scaun, întinzându-se pentru a se relaxa. Exact la ora 17:00, a părăsit biroul său, fără nicio secundă întârziere. Trecând pe lângă biroul lui Bảo și văzându-și colegul încă absorbit de laptop și de teancul de hârtii, Quân a zâmbit și a spus:
- Hai să mergem acasă, puștiule. Dacă lucrezi ore suplimentare tot timpul, nici măcar nu-ți aduce vreun salariu în plus!
- Nu vreau să las treaba neterminată, domnule. În plus, încerc să fac niște muncă suplimentară ca să câștig niște bani în plus pentru cumpărături.
- a răspuns Bao.
- Da, e bine. Cât despre mine... m-am obișnuit, așa că plec imediat ce se termină lucrul. Bine, pa pa...
După ce a spus asta, Quân a coborât în fugă scările, și-a luat motocicleta, și-a pus casca și a plecat în viteză. Terenul de mini-fotbal, plin de prietenii lui, l-a entuziasmat și mai tare pe Quân. În ultima săptămână, „Picioarele neliniștite” fuseseră ținuți la spital, deoarece tatăl său venise de la țară pentru o operație de hemoroizi. Întrucât erau puțini oameni acasă, Quân a trebuit să se grăbească la spital după muncă pentru a se ocupa de îmbăierea și mesele tatălui său. După ce s-a schimbat în echipamentul de fotbal, pe care îl lăsase în portbagajul motocicletei de dimineață, Quân a făcut niște stretching înainte de a se îndrepta spre teren. Membrii echipei se cunoșteau doar întâmplător; se sunau unii pe alții să li se alăture și, odată ce toți erau acolo, se împărțeau în echipe. Toată lumea participa în principal pentru exerciții fizice, așa că jocul pentru distracție nu era principala preocupare. La sfârșitul sesiunii, numărau jucătorii și împărțeau taxa de închiriere a terenului, fiecare persoană contribuind între 20 și 30 de mii de dongi. În jurul orei 19:00, s-au sunat unul pe altul să se odihnească, terminându-și sticlele de apă și așteptând să li se usuce transpirația înainte de a se dispersa. Telefonul lui Quân suna neîncetat; la celălalt capăt se auzea vocea ascuțită a lui Hà:
- Unde ești? Nu te-am văzut încă prin preajmă! Ai de gând să-i dai cina celui mic și să-l ajuți cu temele?
O, nu, am uitat complet! Aveam de gând să joc fotbal cu băieții azi. Acum mă duc acasă.
- Am rămas fără cuvinte. Mă voi opri pe la supermarket în drum spre casă și voi mai cumpăra câteva pachete de lapte pentru copii.
Bine, bine... dar ce fel de lapte?
- Nici măcar nu știi ce fel de lapte bea bebelușul?
- Bine, știu... știu.
Quân a închis telefonul, simțindu-se puțin vinovat pentru nepăsarea sa. Soția sa, deși furioasă, a rămas calmă și veselă în timpul cinei. O auzise adesea confesându-se că nu voia ca ei să se certe în fața copilului lor, deoarece ar fi avut un impact negativ asupra bunăstării mentale și emoționale a acestuia. Quân își iubea foarte mult soția, știind că, având în vedere salariile lor mici combinate, nu îi era ușor să gestioneze totul singură. În fiecare lună, transfera doar câteva milioane de dongi în contul ei, considerând că își îndeplinise responsabilitățile. Rareori trebuia să-și facă griji pentru problemele familiale, nunți, înmormântări sau educația copiilor. Văzându-și soția, abia de patruzeci de ani, cu părul grizonat și rar, cumpărând rareori haine noi și folosind doar produse cosmetice ieftine, îi părea profund rău pentru ea. Dar slujba sa de angajat IT într-un departament mic nu însemna nimic mai mult decât un salariu fix și o sumă mică de venit indirect. Uneori, situația precară de trai era descurajantă, dar Quân nu știa ce să facă. Deși era o poziție mică, trebuia să concureze cu înverșunare pentru a obține slujba. Îmbătrânea și ce altceva putea face dacă nu era mulțumit de situația sa actuală? Își dădea seama că lucrurile erau bine așa cum erau și că, de acum înainte, el și soția lui puteau munci mai mult pentru a se descurca. Se liniști astfel, iar după cină, Quân și-a pus picioarele pe canapea și s-a jucat jocuri video. Hà a făcut ordine în casă, i-a ajutat pe copii cu temele, apoi cei doi s-au dus la culcare și au vorbit despre tot felul de lucruri, în timp ce Quân a rămas lipit de telefon, mormăind și plângându-se de prietenii lui de la jocuri.
Era trecut de miezul nopții, iar Ha, după ce reușise doar un pui de somn scurt, s-a ridicat să meargă la baie. Văzându-l pe Quan încă absorbit de telefon și de sesiunile nesfârșite de jocuri, a oftat exasperată:
- Te duci la culcare sau nu? N-ar fi mai bine dacă ai folosi timpul pe care l-ai petrece jucându-te ca să accepți niște contracte de design web?
- Au fost câteva locuri care au vrut să mă angajeze, dar construirea acelor site-uri web necesită mult timp, salariul este mic și au multe cerințe. - a argumentat Quân.
- Slujba ta nu e chiar atât de agitată. Lucrând câteva ore în plus în fiecare zi, fiecare mic ajutor ajută, ca o furnică care își construiește cuibul în timp.
- Dar acum se construiesc site-uri web care necesită integrarea a tot felul de lucruri, iar dacă nu ești familiarizat cu asta, e o adevărată bătaie de cap.
- Apoi renunță la băuturile cu prietenii și la ieșirile prin cafenele și concentrează-te pe îmbunătățirea abilităților tale și pe învățarea mai multor informații despre tehnologie. Vorbirea așa cum o faci în IT este incredibil de plictisitoare...
- Îmbătrânesc, nu mă mai pot concentra la studiu. Du-te la culcare, termin jocul ăsta și apoi mă duc la culcare, bine?
- Îți va rezista lobul urechii până dimineața?
Cu aceasta, Ha i-a smuls telefonul din mâna soțului ei cu o expresie furioasă. Văzând asta, Quan s-a simțit intimidată și s-a dus umilă la culcare. Îl dureau ochii de la privirea prea lungă la telefon și, în timp ce se întindea, încă se gândea vag: „Într-o zi voi crea un joc faimos. Atunci, ce bogată voi fi!”
***
Când Quân și-a deschis ochii, era deja lumină puternică. Și-a căutat telefonul, sigur că întârziase la serviciu. Dar stai, locul acesta i se părea atât de necunoscut. Patul luxos, moale și parfumat părea că îl îmbrățișează. Uimit, Quân s-a ridicat brusc în capul oaselor. Camera spațioasă, cu mobilierul și decorul său opulent, emana un sentiment fără precedent de lux și rafinament. Confuz și nesigur ce se întâmplă, Quân a văzut fotografia de nuntă cu Hà, înrămată în porțelan de înaltă calitate, atârnată proeminent pe perete. Quân s-a ciupit puternic, pielea devenind palidă și usturătoare de durere. Era real, nu un vis. Totul părea atât de suprarealist, făcându-l pe Quân să intre ușor în panică. A strigat:
Este cineva acolo?
„Da, domnule, sunteți treaz!”, a intrat o femeie în vârstă, într-o uniformă elegantă, plecându-și capul în timp ce vorbea.
„Cine... cine ești?”, a întrebat Quân surprins.
„Vai de mine, șeful era atât de beat ieri, distrat de partenerii de afaceri, încât încă nu s-a trezit? Sunt majordomul Li. Micul dejun e gata; va veni exact la timp să-l luați după ce vă împrospătați, domnule!”
Neîncrezându-și urechile, Quân s-a lovit din nou cu o palmă. L-a durut. A ieșit în fugă din cameră, ușurat să-și audă soția și fiul jos. Hà îi aranja hainele fiului lor, pregătindu-l pentru școală. Uitându-se la uniforma fiului său, Quân a bâlbâit:
- Fiul dumneavoastră merge la Școala Internațională Tesla? Școala aceea... Nici nu aș îndrăzni să visez la ea.
„N-ai spus că școala e cea mai bună? Ai insistat chiar să merg și să aplic!”, a spus Ha fericită.
- Tu? Dar... chiar e familia noastră atât de bogată?
- Uită-te la tine, nu ești bogat, dar locuiești într-o vilă și ai propria ta companie? Te porți ciudat azi, poate ai băut prea mult și te-ai îmbolnăvit. În fine, ia micul dejun și apoi mergi la firmă. Eu îi duc pe copii la școală și apoi merg la spa. Nu uita să vii acasă devreme după-amiaza asta, fiul nostru a spus că vrea sushi japonez, hai să ieșim să mâncăm!
Cu aceasta, mama și fiica au urcat fericite în Lexusul RX350 roșu care îi aștepta afară și au plecat cu mașina. Quân și-a ciufulit părul, închizând și deschizând ochii în mod repetat, dar totul a rămas viu. În acel moment, menajera Lý a venit să anunțe că micul dejun era gata, iar Quân, nedumerită, a urmat-o la masă.
- Avem salată de fructe și musli la micul dejun, domnule!
- Musli?
Da, sunt cereale cu lapte. Îi place asta în fiecare luni dimineață.
Quân a mâncat cel mai ciudat mic dejun pe care îl avusese vreodată și, exact când a terminat, majordomul Lý i-a adus un costum maro închis. În timp ce îl îmbrăca, a mormăit în sinea lui: „Oare am un gol de memorie, incapabil să-mi amintesc cum am devenit atât de bogat?” Dar acesta nu era de fapt un vis. Ei bine, deocamdată avea să se bucure de el; avea să-l întrebe pe Hà mai târziu ca să afle.
Admirându-și reflexia demnă și încrezătoare în oglindă, Quân s-a urcat încet în Rolls-Royce Phantom, portiera fiind deschisă de șoferul care îl aștepta. O, ce sentiment de fericire stând într-o mașină atât de luxoasă! Amintirile și trecutul nu mai erau o preocupare pentru el. Toată această bogăție și prestigiu îi aparțineau; toți cei din jurul său recunoșteau acest lucru. Compania lui Quân era una dintre cele mai importante șapte companii de proiectare software din Asia de Sud-Est, cu o clădire care se întindea pe zece etaje și sute de angajați. Oriunde mergea, oamenii se închinau respectuos și i se adresau cu „Președinte”. Biroul său privat avea o priveliște uluitoare; intrând și rezemându-se de spătarul scaunului său asemănător unui tron, privind plăcuța sa strălucind în argint, Quân chicotea inconștient. Așadar, așa se simțea bogăția: mulțumire, împlinire și o minte deschisă, ca și cum ar fi călătorit într-o lume a basmelor.
În fiecare zi, Quân era însoțit de însoțitori. Meniul oferea un amestec de preparate asiatice și europene. De la preparate exotice precum hering sărat afumat, ovăz măcinat grosier, ouă amestecate și carne de porc marinată, până la preparate familiare ridicate la un nou nivel, precum friptura de vită, orezul prăjit și pho mixt, fiecare zi era o descoperire încântătoare. Întreaga familie era întotdeauna plină de bucurie și fericire. Hà mergea cu sârguință la spa pentru a-și îngriji pielea și silueta. Hainele pe care le purta, gențile și bijuteriile erau întotdeauna perfect asortate, emanând o aură elegantă și sofisticată, dar incredibil de delicată și feminină. Quân o ducea pe Hà la cumpărături de bijuterii, pantofi și genți, accesând cardul de credit și cheltuind sute de milioane de dong într-o clipă. Nu ezita să calculeze, pentru că a-și întreține soția și copiii nu era nimic în comparație cu averea sa de sute sau mii de miliarde. Zi după zi trecea, iar Quân se bucura de averea sa ca cineva care merge pe nori, extrem de fericit. În fiecare dimineață, când se trezește, văzându-și soția și copiii lângă el și privindu-se în oglindă – tânăr și elegant – izbucnește într-un râs din toată inima...
...Era o dimineață burină de sâmbătă. Frigul de sfârșit de toamnă făcea somnul să prelungească în confortul păturilor calde și al saltelelor moi. Quân s-a trezit speriat de un foșnet lângă ureche. A fost îngrozit să vadă oameni intrând și ieșind în grabă din dormitorul său. Dau jos o ramă și scoteau fotografia de nuntă a lui Quân și a soției sale. Alții rearanjau mobila din cameră. A alergat să o găsească pe Hà, doar pentru a o găsi pe ea și pe fiul lor înapoi în vechile lor obiceiuri. Quân s-a repezit la ea, a apucat-o de mână și a strigat:
- Dragă, ce se întâmplă? Hm... hm?
- Dragă, te rog ascultă-mă! De fapt, acesta este un pachet „experiență pentru persoane bogate” pe care l-am rezervat pentru tine. Vreau să experimentezi bogăția din când în când, ca să poți reflecta asupra ta. Dacă nu te străduiești și nu muncești din greu, bogăția nu va veni de la sine.
Nici nu termină Ha de vorbit, când majordomul Ly se apropie din spate, cu o voce veselă:
- Soția dumneavoastră are dreptate. Și-a cheltuit toate economiile modeste din ultimii ani pentru a rezerva acest pachet de 7 zile pentru dumneavoastră. Sunteți mulțumit de serviciile noastre, domnule Quan?
„O, Doamne... este... este aceasta chiar o bogăție falsă?”, a spus Quân, aproape în lacrimi.
Quân s-a întors să se uite la soția sa, un sentiment greu de descris. Dezamăgire, remușcări, dar mintea i se simțea reîncărcată. I-a îmbrățișat pe Hà și pe copilul lor, simțindu-se în același timp recunoscător și amar. Mult timp se plânsese de sărăcia sa, dar refuzase oportunitățile care i se ieșeau în cale, nevrând să muncească din greu pentru a dobândi bogăție, gândindu-se doar la ea și apoi lăsând-o baltă. Quân era într-o stare de conflict; era mulțumit, se lăsa pradă unui fals sentiment de siguranță, dar totuși tânjea după bogății. În drum spre vechea lui casă - o casă pe care o putuse cumpăra doar datorită faptului că părinții săi vânduseră terenuri în orașul lor natal - Quân și-a concretizat planurile. De data aceasta, a fost vorba de acțiune; era hotărât să devină bogat...
Sursă: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/








Comentariu (0)